Здравейте,
днес се регистрирах във форума и разбрах много полезни неща изписани относно за Wohngeld. В момента попълвам документите, за да ги подам, но срещам малко затруднение, понеже не знам немски език. Удобно ли е да ми помогнете по следните въпроси, относно попълването:
4ри членно семейство сме, само мъжът ми работи. Не получаваме никакви други помощи, освен Kindergeld.
1) "Art der Einkünfte. Bitte alle Einkünfte einzeln aufführen." - Вид на доходите. Тук правилно ли е, ако напиша: "Entlohnung und Kindergeld"
2) "Höhe der monatlichen Einkünfte (brutto) und jährlichen Einmalzahlungen (brutto) in €" - Тук предполагам е месечната брутна заплата?! Ако е правилно, последната брутна заплата ли трябва да напиша, от последния ли фиш? И трябва ли да добавя сумата, която получаваме от Kindergeld?
3) " Werbungskosten/ Kinderbetreuungskosten Wenn ja, bitte Art und Jahresbetrag in € eintragen." Тук не ми е ясно. Превеждам си го като "Рекламните разходи /разходите за отглеждане на деца. Годишна сума в €.
4) Дали правилно разбирам?! Следващите въпроси са относно дали се плащат редовно следните:
"Werden von den Einkünften Steuern gezahlt?" - Данък в/у дохода?!
"Werden Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung gezahlt? - Здравни осигуровки?!
" Werden Beiträge zur Rentenversicherung / Lebensversicherung entrichtet?" - Пенсионни осигуровки?!
5) Когато вписвам мен и децата, предполагам, че също трябва да ги отбележим?
Извинявам се за дългия пост. И предварително благодаря за помощта
