Росен Арабаджиев

преди 21 часа, Stanislava1707 написа:

Здравейте,

За първи път пиша тук. Мъжът ми е в Германия от 5-6години и работи на постоянен договор, а аз и синът ми дойдохме едва преди 2 месеца. Не говоря немски, но имам висше икономическо образование и опит в България. Започна да става трудно финансово пък и аз искам да науча езика и да се развивам в тази област. Четох, че ако кандидатствам за джоб център ще ме пратят безплатно на немски и ще ми помогнат с наема или нещо такова...

Здравейте Stanislava1707,

бих ви посъветвал да зарежете Jobcenter и да кандидатствате за Wohngeld. Имаме си поне 2-3 теми по въпроса. Използвайте търсачката и ги прегледайте. Отделна тема е дали имате право на Jobcenter или не. Не мисля да я дискутирам, защото на никого не препоръчвам да се захваща с Jobcenter.

Намаление на цената за езиковия курс може да се уреди и по друг начин. Това също сме го коментирали в темата за интеграционните курсове.

На каква възраст е синът ви?

преди 23 часа, veronik_veronik написа:

А при вас какво стана минахме ли процедурата? 

Ами първоначало ставаше въпрос за дъщерята. Докато се натуткаме, тя стана на 16 г., при което вече трябваше сама да си задвижи процедурата. След 16 г. възраст кандидатите сами трябва да ходят по интервютата. Естествено тя започна да се ослушва и прати процедурата в трета глуха.Така и не е задвижила нещата, макар че я подбутваме от време на време.

Сега искаме да задвижим нещата за сина ни, но и той междувременно е на 16 г., така че не ми е ясно докъде ще я докараме. Ще му даваме посока, докато можем. Дано не се остави на течението да го носи насам-натам, а ни послуша.
 

преди 23 часа, veronik_veronik написа:

Не не сме се отказали, следващата година става на 18 г. и покрива изискването за пребиваване в Германия от 7 г. 

При този случай предполагам няма да се налага доказване на ниво на език, при условие, че има завършен 10-ти клас и в момента прави Ausbildung и необходим ли е

Einbürgerungstest?

За да признаят езикови познания и за да не се ходи на Einbürgerungstest, за сина ни поискаха свидетелствата (Zeugnisse) от последните 4 години в немското училище. От раговора ми с нашата персонална съветничка от отдел "Ausländer und Personenstandswesen" останах с впечатлението, че за някои неща няма универсални документи, които да ти изискат. Т.е. може да приложиш това или онова. Въпросът е предварително да се изясни дали ще ги приемат.
 

Ето моят опит по темата. Дипломата ми от България (ТУ-София) мина едва миналата година през процедура на признаване (Аnerkennung) в Германия. До момента работодателя ми не се интересуваше от официалното признаване на дипломата ми. Достатъчно му беше легализираното от преди 10 г. копие с превод на немски.

Миналата година обаче шефа ми разбра за някаква схема с финансиране от ЕС и се захвана по своя инициатива да прави Anerkennung на дипломата ми. Просто трябваше във фирмата да има инженери, които са с магистърска степен, а в работата ни единици са такива.

И така, секретарката на фирмата задвижи процедурата, защото се оказа, че професионалната ми квалификация (инженер по електронна техника и автоматика) е в списъка с регламентирани професии, за които се изисква Anerkennung . Въртя телефони, препращаха я от едно на друго място. Аз също й дадох едно рамо с разни информации и в крайна сметка, след пращане на оригинали и копия на документи напред и назад, на 5 или 6 месец получих документа от Ingenieurkammer Sachsen (институцията, която отговаря при нас за признаване на техническо образование от чужбина), че дипломата ми от България е призната и приравнена към съответната университетска степен от Германия. Цялата процедура струваше около 400 евро и моята фирмата пое всички разходи, защото имаше интерес от това. Официалното признаване на дипломата ми не се отрази на заплатата ми по никакъв начин.

На този сайт може да се намери списъка с т.нар. reglementierte Berufe, за които се изисква Аnerkennung на дипломата от чужбина. Самото признаване се извърша от различни институции в зависимост от областта. Освен това не става централно за Германия, а по провинции.

На сайта на anabin се дава най-общата информация за процедурата по признаване на дадена професионална квалификация или образователна степен. След това обаче човек така или иначе трябва да се обърне към съответната институция от дадената федерална провинция.

Информация в мрежата може да се намери като се търси за: Anerkennung Diplom или Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen, като се добави непременно и съответната федерална провинция

На 18.1.2018 at 17:06, veronik_veronik написа:

Първо Благодаря ти за пореден път. Явно сме на една вълна в момента . Моята причина не е просто за идеята, а защото уважавам неговите мечти и желания за бъдеща професия, която задължително изисква немско гражданство. 

Ще се радвам да споделиш, защо имаш желание за немско гражданство, ако желаеш разбира се.

За нас няма смисъл според мен. В ЕС сме. 

veronik_veronik, предприехте ли процедурата за немско гражданство за сина ти? Или се отказахте?

На 28.4.2016 at 19:26, electrified написа:

Ред на посещение на институциите:

имам отделна тема по тоя въпрос. Малко допълнение от опит. Най удачния ред за мен е:
...
2. някой офис на мобилен оператор да си вземете предплатена карта.
...
6. интернет
...

Моето предложение за новопристигналите по отношение на телефона и интернета е следното - да си купят някаква предплатена карта и да стартират пакет разговори + мобилен интернет. Не че с пакета човек получава нещо кой знае какво, но като за начало стига - имаш веднага приличен интернет без да трябва да бързаш с договори.

Пакет с предплатена карта може да се купи от касата на всеки хранителен магазин. Аз лично препоръчвам Aldi Talk. Ползвам го много години и не мисля да го сменям с друго.

1. От касата на магазин на Aldi се купува Starter-Set със СИМ-карта за 10 евро
2. Картата се активира на следния адрес: https://service.alditalk.de/simcard/register
3. Активира се някой от пакетите Kombi-Paket S, M или L на следния адрес: https://login.alditalk-kundenbetreuung.de. В него са включени безплатни разговори и SMS-и с немски номера, както и мобилен интернет 3, 6 или 12GB. Валидността на избрания пакет е 4 седмици. След това, ако има наличност, той продължава автоматично за още 4 седмици. Ако няма наличност се минава на базовия пакет.
4. При необходимост от касата на който и да е хранителен магазин или бензиностанция може да се купи ваучер (Aufladekarte) за мрежата на E-Plus (това е мрежата, която използва Aldi Talk) и да се дозареди наличността в SIM-картата. Това може да се направи и online през https://login.alditalk-kundenbetreuung.de. На самата Aufladekarte е описано стъпка по стъпка как става презареждането, а през сайта става с няколко натискания на мишката.

До скоро ...

На ‎9‎/‎1‎/‎2021 at 18:59, Jingle_Gill написа:

Здравейте!

Не намирам във форума как са се развили нещата по-нататък. Надявам се, че в положителна насока.

Четох написаното от Вас и все едно чета за себе си.

...

Здравейте Jingle_Gill,

стана ми неудобно, че не съм продължил темата, защото този вид спорове са преобладаващите между съседи в Германия.

Ето какво стана - макар че бяхме под наем, не искахме да мислим за преместване. Не че едно преместване щеше да ни уплаши. За последните 15 години се бяхме местели 5 или 6 пъти (нито веднъж обаче причината не е била неспазване на обществения ред). 
 

Първо дойде писмо от съседите със следния текст:

Цитат

Wir wenden uns heute schriftlich an Sie, um eventuell bestehenden Sprachbarrieren zu umgehen, betrachten Sie dieses Schreiben bitte zugleich, als letzten Versuch von unserer Seite her eine friedliche Einigung mit Ihnen zu finden!

Wir habe vollstes Verständnis für Familie mit Kindern, dennoch möchten wir Sie bitten, sich an gewissen Regeln zu halten, um sich in die Hausgemeinschaft zu integrieren!

Trotz mehrmaliger Hinweise nimmt die Lärmbelästigung von Ihrer Seite her nicht ab, Kinder können draußen toben, nicht über den Köpfen der Mieter, Treppen kann man runter gehen, nicht springen und auch Haustür und Wohnungstür kann man leise schliessen!

Es ist eine Form des Anstandes auf andere Mitmenschen Rücksicht zu nehmen! Wir bitten Sie nun ein letztes Mal die gesetzlichen Ruhezeiten von 13.00-15.00 Uhr und 22.00-07.00 Uhr einzuhalten und auch sonst ein wenig Ruhe einkehren zu lassen!

Es ist im Interesse Aller, sonst sehen wir uns gezwungen andere Wege einzuleiten! Wir freuen uns auf Ruhe und gute Nachbarschaft!

 

После дойде и официалното предупреждение от наемодателя със следния текст:

Цитат

 

Wir habe davon Kenntnis erhalten, dass Sie nicht vertragsgemäß verhalten und somit den Hausfrieden in erheblicher Weise durch Lärmbelästigungen bzw. Ruhestörungen wie ständiges lautes Poltern und Trampeln, gestört haben.

Ihre Verhaltensweise kann von uns und den Mietern des Haus nicht geduldet werden.

Wir fordern Sie dringen auf, derartige Ruhestörungen zu unterlassen und sich zukünftig, unter Beachtung der Hausordnung und der allgemein üblichen Regeln des Zusammenlebens in einer Gemeinschaft, vertragsgemäß zu verhalten.

Sollten Sie unserer Aufforderung nicht nachkommen, so müssen Sie mit einer Abmahnung bzw. einer fristlosen Kündigung des Mietvertrages wegen Vertragsverletzung rechnen.

 

Лично на мен ми беше много неприятно, че ни представят такива, каквито мисля че не сме. Написаното, освен че беше обидно, ми се видя и доста притеснително към онзи момент. Познати ме посъветваха да поговоря с адвокат. Той не направи това, което очаквах, а просто ми каза "Живейте си живота и няма защо да се притеснявате. Няма да ви направят нищо, защото нямам какво да ви направят. Не са толкова глупави,че да ви съдят, защото няма съд в Германия, който да отсъди в тяхна полза, освен ако не играят футбол в апартамента"

Това не ми даде особено голямо спокойствие, защото киселите физиономии и дребните номерца на съседите бяха достатъчно дразнещи. Така че седна да се самоинформирам. Попаднах и на книгата Liebe Kinder - böse Nachbarn? от Prof.Dr. Barbara Lorinser и чак тогава очите ми се отвориха за много неща.

Инициирах тристранна среща - между нас, съседите и наемодателя. За целта написах писмо до наемодателя (фирмата) и го помолих да ни посредничи. Той разбира се го направи. Аз предварително си бях написал какво искам да кажа. Текстът още го пазя някъде. На срещата говориха първо съседите ни, като казаха общо-взето известните вече неща. И разбира се, понеже са предсказуеми, извадиха една тетрадка, в която са водили протокол с датите и часовете на начите "провинения". После започнах аз - обясних им, че не сме хванати от гората, че не ядем доматите с колчетата, че знаем какви са правилата и ги спазваме, че полагаме усилия за промяна от наша страна и че няма да позволим да се влошава качеството на живот на семейството ни с постоянния вербален тормоз от страна на съседите, че всички следващи писма по темата ще ги разглеждаме като тормоз (mobbing) и ще препратим казуса на нашия адвокат. Въпреки че четох текста с ужасен акцент, представителя на наемодателя онемя. После припомни на съседите, че очакванията им надминават възможностите на шумоизолацията в сградата и че те би трябвало да си намерят по-спокойно място за живеене, ако им е шумно.

Колкото и да е странно, след тази среща историята приключи и ситуацията се обърна на 180°. Нищо не променихме в начина си на живот, но и съседите ни не дойдоха нито веднъж повече. След време така или иначе се преместихме и оставихме това жилище, но имахме удовлетворение, защото ние избрахме момента да се изнесем и не допуснахме други да ни притискат.

Така че съветът ми е - продължете вие и децата ви да поздравявате приветливо съседите, когато ги срещате на стълбите или в района (ако не го правите, бъдете сигурни, че ще бъде също протоколорано от съседите ) и ако е необходимо потърсете официално посредничеството на наемодателя, преди нещата да ескалират. 

преди 1 час, Iveqgogo123 написа:

Какво предимство има teilzeit по договор и колко часа може да се работи 

Teilzeit има много "мазна" дефиниция и зад нея може да се крие всичко. Под Teilzeit се разбира седмична заетост, която е по-кратка от седмичната заетост на човек с Vollzeit. Иначе казано - ако Vollzeit за дадена длъжност е 40 часа седмично, то Teilzeit за същата длъжност варира от 1 до 39 часа седмично. Например Minijob, Midijob и заетости като раздаване на вестници за 100 евро два пъти в седмицата са варианти на Teilzeit.

Предимството на Teilzeit основно е наличието на повече свободно време, защото теоретично продължителността на работната седмица по дефиниция е по-кратка. Но от друга страна това може да означава предимно заетост във вечерните часове и/или събота/неделя. При нас в работата от тази възможност се възползват колежките, които имат малки деца.

Седмичната натовареност при Teilzeit се определя в зависимост от нуждите на работодателя. Това означава, че може да имате трудности при планиране на времето си, защото не може да се каже предварително какво натоварване ще има през следващия месец. Означава също, че доходите ви в два последователно месеца може да бъдат съвсем различни.

В крайна сметка Teilzeit не е нещо лошо, но е добре е да се знае какво пише в договора за работа. Споменати ли са например минималния брой часове седмично, които да ви гарантират и един сигурен минимален доход? Или продължителността на договора?

Ето и моя личен опит по отношение на ненужните ваксини - сигурно сте чували, че от началото на 2020 г. имунизацията срещу морбили (Masern) е задължителна . Един прекрасен ден синът ми донесе писмо от училище, че за да  може да посещава занятия или трябва да го ваксинираме срещу морбили , или трябва да докажем, че е преболедувал. Не съм антиваксър, но се поинтересувах какво предлагат в момента фармацевтичните компании. Не останах изненадан от резултата - предлагат естествено само комбинирани ваксини. А на нас, както и на десетки хиляди други родители, ни трябваше само срещу морбили. Това много ме подразни.

Сигурен бях, че синът ми не е преболедувал от морбили, но все пак поисках от личната му лекарка да пусне тест за наличие на защитен титър антитела срещу морбили. Бях силно изненадан, когато дойде резултата. Според лабораторното изследване той беше срещал вируса и имаше невероятно висок титър на антителата (клас IgG) срещу морбили. Кога е станало и как е станало не ме интересува. Платих с удоволствие 30-те евро за изследването и спестих на сина ми 3-4 ненужни ваксини.

преди 12 часа, Севда Савова написа:

Здравейте! Незнам къде да пиша и се спрях тук. От скоро съм в Германия и днес педито постави ваксина против мигрена на децата. Търся в нета и не намирам никакво инфо. Притеснена съм честно казано, каква е тази ваксина. Сега прочетох в нета, че тук ваксините не са били задължителни, ако знаех щях да се замисля. Поста ми ако не е за тук, нека админ да го премести. Благодаря!

Предполагам, че се касае за ваксината срещу FSME (кърлежов енцефалит, менингоенцефалит), а не за мигрена. Тази имунизация не е задължителна, на единици са лекарите, които са готови да ви изслушат и отговорят на въпросите ви, преди да сложат една или друга ваксина. Но това е положението, след като само около 1000 лекари (от общо над 400 000) в Германия са членове на организацията Mein Essen zahl’ ich selbst (Сам плащам храната си). Тези медици декларират, че не получават каквито и да е плащания или други стимули от фармацевтични компанни, дистрибутори, търговци и т.н.

Но не го мислете много, много. Не можете да върнете нещата. Просто следващия път се информирайте кои ваксини са задължителни и кои - препоръчителни. След това се самоинформирайте дали си струва да поставите една или друга препоръчителна ваксина на детето си. В интернет има достатъчно места, където лекари ще отговорят безпристрастно на въпросите ви.

преди 3 часа, Mr. T написа:

Здравейте отново,

по последна информация от преди 2 дена, влизането в Сърбия от Унгария е било 7-8 часа на границата. после на Калотина 1-2 часа.

Въпрос, някой минавал ли е скоро през Румъния и Видин? Дали ситуацията няма да е по-добре. Знам за състоянието на пътищата, че няма как да се мерят с магистралата в Сърбия, но все пак с деца да киснем по границите....просто вече търся алтернативи.

Аз използвам за влизане в Сърбия един от двата ГКПП: Tompa-Kelebija или Bácsalmás-Bajmok. Намират се на около 30 км. един от друг и не съм чакал повече от 30-40 мин, дори и в най-натоварения сезон.

Опашките на Калотина ги избягвам, като влизам през ГКПП Стрезимировци. Но минаване през него не препоръчвам, ако пътува само една кола. Просто последните 10-15 км. в Сърбия са планински слабо населен рейон. Големи участъци са без покритие на мобилните оператори.

За тези, които все пак изберат ГКПП „Стрезимировци“ давам следния съвет. От магистралата се се слиза на Vladichin Han. В никакъв случай по-рано! Мисля, че съм го обяснявал по-напред в темата.

преди 7 минути, Tanya Miteva написа:

Много ви благодаря, за изчерпателния и бърз отговор. Определено сега се чувствам по-спокойна! 

Е-е-е, тука е така. Или отговаряме бързо, или изобщо не отговаряме

Използвам възможността да се обърна и към вас. Имате секция, която е сравнително близо - в Любек. Направете си една разходка в неделя и отидете да гласувате. Tрябва да дадем едно рамо на близките и роднините ни в България, за да да се отърват най-после от хватката на овластената простащина и посредственост.

А ако пък действително нямате възможност - убедете свои близки или познати да го направят. Струва си!

преди 4 часа, Tanya Miteva написа:

Здравейте, ... cъпругът ми работи във фирма за почистване, (почиства прозорци).

...Нуждая се  се от консултация с адвокат, какво би било станало, ако заведем дело от частен характер, ако съпругут ми бъде уволнен или по някакъв начин неправомерно махнат От работа. Какви биха били ползите от това? Струва ли си? Дали закона би бил на наша страна (разбира се, известно ми е, че всеки случай е индивидуален и мига да представя всички документи, за да се добие по- ясна представа)? Благодаря ви, предварително!
 

Здравейте Tanya Miteva,

въпросът ви има две страни - правна и житейска.

По отношение на правото:
Решите ли да се обърнете към Arbeitsgericht, който се занимава с подобни случаи, нещата за вас ще бъдат безкрайно прости. Подадете ли оплакване () там Оплаках се в Arbeitsgericht. Което е равносилно на завеждане на дело. Случаят се разгледа в съдебна зала със съдя. Най-вероятно съдът ще ви предложи споразумение. Помислете добре, преди да го отхвърлите, защото мисля, че само делата на първа инстанция са безплатни за вас.

За първото дело нямате разходи, ако заведете дело в Arbeitsgericht. Безплатно е за вас. Ще получите преводач. При необходимост ще получите и адвокат, който не е безплатен, но в такива случаи плаща държавата. Arbeitsgericht-ът е известен с това, че в 90% от случаите съдът дава право на Arbeitnehmer-a (т.е. на съпруга ви), особено в такива ситуации с чужденци, които са използвани.

По отношение на живия живот:
Дори и да спечелите делото, дали ще може да работи съпруга ви на същото място, след като работната атмосфера ще бъде отровена? Освен това, след подобно дело има опасност съпруга ви да не може да си намери работа. Ако новият работодател реши да направи справка за него, ще разбере за делото и може да му откаже работа. Разбира се, формалната причина за отказ няма да е делото, но все ще измисли нещо. Всичко това не означава, че ви разубеждавам да се борите за правата си. Напротив - трябва да го направите. Въпросът е да сте информирани каккво ви очаква. Римляните са казвали "Който е предупреден е въоръжен".

До скоро ...

преди 6 минути, lazarus написа:

... Една нощувка в Кешкемет съм резервирал. До там са ми около 800 км от нас и се надявам на другия ден да пресека границите. Ще се радвам, ако успееш да намериш време да опишеш пътуването си, защото тръгваш преди мен. 
 

Едно е сигурно и не се е променяло от доста време - когато пътуваме транзит, нямаме право да преспиваме в Унгария. Поне не в хотели, мотели и т.н. Може да се спи само в колата.

Аз резервира вече два пъти и после анулирах. В Словакия, откъдето ще мина, правилата са същите, така че и там анулирах. Всъщност може да се спи, но има редица изисквания. Само отрицателен тест не е достатъчен и не ми се занимава.

Това е положението засега. Правилата се променят всяка седмица, но това с преспиването е едно от непроменените от много месеци.

И накрая малко офтопик и от мен - използвам възможността да те помоля да гласуваш в неделя. Имате секция, която е сравнително близо - в Регенсбург. Tрябва да дадем едно рамо на близките и роднините ни в България, за да да се отърват най-после от хватката на овластената простащина и посредственост.

преди 18 часа, lazarus написа:

Здравейте, някой има ли пресни впечатления от това лято за преминаване на границата Унгария - Сърбия през TOMPA - KELEBIA . Доколкото се осведомих само Томпа и основната граница през Хоргош са отворени за транзитно преминаващи...
Предстои ми евентуално да пътувам с 3 деца и ми се иска да прекарам по границите колкото се може по-малко време...

Здравей lazarus,

ние ще пътуваме след 2 седмици, но вече се опитвам да следя официалната информация по въпроса. Това не е лесна задача, защото дори официалната информация е противоречива.

Според немското външно министерство, ако пътуваш с кола и влизаш в Унгария от страна от шенгенското пространство, може да пресечеш Унгария както желаеш и да влезеш в Сърбия през който си искаш граничен пункт (виж секцията Ungarn Durch- und Weiterreise).

Според сайта на унгарската полиция това не е така. Не са посочени подобни облекчения за влизащите от Словакия и Австрия (виж секцията Rules for persons transiting Hungary). В предпоследния абзац ясно е казано, че всички, които не са граждани на Унгария, трябва да се движат само по предвидените транзитни коридори. Няма Шенген, няма Менген.

Според информацията във фейсбук-групите се оказва, че няма никакви ограничения и всичката официална информация е ала-бала. Аз ще се продържам към информацията на немското външо министерство и евентуално само на връщане ще следвам транзитните коридори, ако все още ги има.

Ти кога потегляш? И дали не е по-добре в крайна сметка да минеш през Хърватия и Словения?

На Калотина опашките в момента също са километрични. Ако наближиш България в светлата част на дена, може да пробваш през Стрезимировци. Пътува се около 1 час повече, но пък се минава за 5 мин.

До скоро ...

Има хора, които по една или друга причина не намират за кого да гласуват. Искам да напомня на тези хора, че в бюлетината има позиция "Не подкрепям никого".

Възползвайте се от правото си да не подкрепите никой, но задължително отидете да гласувате !

Ето ме пак. Няма как да не се появя, защото тази седмица темата е "Парламентарни избори".

Обещах да илюстрирам защо вашият глас има значение. Изпълнявам обещанието си,
като представям милионите гласоподаватели по един малко нестандартен начин.

Здравейте отново,

все по-често в разговор наши сънародници питат "Защо да гласувам?". Ако и вие сте от тях, ето какъв отговор ще ви дам днес.

Бюлетината, която има право да получи всеки един от нас, може да се разглежда като чек за 28 000 лева. Приблизително такава е сумата от държавния бюджет, която ще дадем в ръцете на управляващите за следващия 4 г. период, когато пуснем бюлетината.

А сега ми отговорете - бихте ли оставили този чек неподписан и бихте ли се отказали ВИЕ да решите кой да разполага с тези пари?

Аз ще отида да гласувам в неделя на 11 юли, защото има смисъл. Направете го и вие.

В утрешната си публикация ще се опитам да илюстрирам защо има смисъл от всеки един глас.
До скоро...

Уважаеми сънародници,

не бих желал да придавам излишен драматизъм на събитието, но все пак искам да ви уведомя, че в неделя (11.07.2021) се провеждат извънредните парламентарни избори.

Според информацията от Външно министерство, благодарение на промените в законодателството, ще на разположение на българите зад граница ще бъдат 784 секции. Увеличението на броя е почти двойно, спрямо изборите през април. Зад тези числа стои отдадеността на хиляди доброволци, които правят процеса възможен.

Карта на изборните секции в чужбина

С получената възможност за гласуване идва и отговорността. Обръщам се към всички вас, които посещавате този форум със следната молба:

• погледнете на картата по-горе дали има секция близо вас
• ако има такава, отделете 1 час и отидете да пуснете своя глас
• убедете поне още 2 души, които познавате, също да го направят

По философските въпроси "Морално ли е българите в чужбина да гласуват?" или "Има ли смисъл да гласувам?" ще пиша допълнително

преди 9 часа, boyanboyanov написа:

... Защото в Германия след Ausbildung, мисля че може да се влиза в Уни, обаче в България със завършен Ausbildung във Германия, университетът дали ще ме приеме? Или дори ако не ме приеме, мислите ли, че със завършен Ausbildung ще мога да работя в България нещо свързано с това което съм изучил? Благодаря предварително.

Мисля, че завършилите 10 клас имат само две възможности, за да продължат с висше образование: Fachabitur - като Fachhochschulreife или fachgebundene Fachhochschulreife.

Един Ausbildung сам по себе си не е еквивалентен на Fachabitur. Необходимо е да се запише получаването на Ausbildung mit Fachhochschulreife. Твоят такъв ли е? Ако да, тогава се достига до Fachhochschulreife или fachgebundene Fachhochschulreife и с тях може да се продължи по-нагоре, но те са предназначени основно за следване във Fachhochschulen, а не в университети.

При кандидатстване в немски университети с Fachhochschulreife или fachgebundene Fachhochschulreife има следните особености:

Fachhochschulreife
С тази диплома по принцип не може да се продължи в Universität в Германия, а само във Hochschule. Има обаче и изключения и просто трябва да се пита на място в конкретния университет.

fachgebundene Fachhochschulreife
Може да се записват само специалности, които са свързани с придобитата квалификация. Ако е правен Ausbildung mit Fachhochschulreife в областта на икономиката, не може да се запише компютърна специалност в университета

Дали те важат и за българските университети, не мога да кажа. Преди всичко обаъе трябва да запишеш Ausbildung mit Fachhochschulreife, за да може изобщо да се говори за другите неща.

На 22.5.2021 at 13:10, Sibel93 написа:

Здравейте, скоро ни предстои да се изнесем в ново жилище. Човека, който живее там в момента ще се върне в България за постоянно и е казал на мъжа ми, че може да сме с Untermietvertrag. За пръв път ще сме с договор и незнаем нищо, как стоят нещата при този договор възможно ли е да имаме регистрация и безсрочен ли е договора или за определено време. Всяка информация ще ни бъде полезна. Благодаря.

Здравейте Sibel93,

при Untermietvertrag обикновено става въпрос за временно преотдаване на жилището. Ако наемодателят е позволил на Hauptmieter-а (основния наемател) да преотдава жилището на други, тогава вие ще имате същите права като Hauptmieter - ще можете да си направите адресна регистрация, да си сложите името на пощенската кутия и звънеца и т.н. Прави се договор, който много прилича на нормален договор за наем. В него се вписва дали договорът за Untermiete е срочен или безсрочен, както и срокът за предизвестие. Това са много важни неща. Прави се също така и приемо-предавателен протокол, в който се описват разни важни неща.

Но за да нямате проблеми е необходимо в основния договор за наем (не във вашия, а в този на основния наемател) да е разрешено да се прави Untermietvertrag. Ако не е казано изрично, може да се окажете неправомерно настанени и да бъдете изгонени в някакъв момент.

До скоро ...

Един въпрос до тези, които през последния месец са преминавали транзитно през Унгария. Лепят ли все още на влизане в Унгария онзи стикер, с който си белязан като транзитно преминаващ и нямаш право да се отклоняваш от посочения ти маршрут?

Преди 1 час, neco81 написа:

Здравейте, другата седмица ще пътувам с кола от Нюрнберг до Бургас. За пръв път ще пътувам с кола от Германия до България. Обмислям да мина през Румъния и през Русе да вляза в България. Въпросът ми е за винетките. За Австрия мога ли да купя онлайн винетка или трябва да купя физическа такава, и ако има  възможност за онлайн, през кой сайт мога да закупя. А също така къде би било удачно да правя почивки по маршрута, като от Нюрнберг ще тръгна в 5:00 ч. сутринта.

Здравей neco81,

това е официалния сайт на абстрийската пътна служба ASFINAG. Там си избираш винетката, която ти е необходима, според категорията на превозното средство и дните. На тази винетка ще стои номера на колата ти.

Другият вариант е да посетиш най-близкия офис на ADAC и от там да си купиш нормална винетка (стикер), която се лепи и на която не стои номера на колата. Това е важно, ако има вариант човек да пътува в краен случай с друга кола. ADAC продават винетки не само за Австрия, но и за доста други държави.

По отношение на почивката препоръчвам да бъде направена преди влизането в Румъния, независимо дали става въпрос за нощувка или 2-3 часа сън в колата.

До скоро ...

преди 17 часа, Ani.vass78 написа:

Здравейте на всички!

Имам казус, с който не мога да се справя, а е свързан с темата. От Февруари съм безработна и получавам помощи! При първоначалното подписване на договора с Jobcenter ми изпратиха, частично попълнено от тях заявление за включване в такъв курс. Аз го попълних, където бе необходимо и с придружаващите документи го изпратих до BAMF, до момента вече 4-ти месец нямам отговор, Jobcenter  бе уведомен неколкократно, както и бяха изпратени запитвания до самата служба на BAMF, която един единствен път отговори на имейл.....ще чакате, има много молби! Ок, разбирам че отнема време, но всички ми казват, че 4 месеца вече наистина не е нормално....дори и на Jobcenter коментарът бе такъв, но в крайна сметка никой нищо не прави очевидно ...

Здравейте Ani.vass78,

тези бавения за администрацията за съжаление станаха стандарт. Има начин да бъдат натиснати, но това има смисъл да се прави само в краен случай. След това ще трябва да се борите и за място в интеграционен курс. Предполагам, че заради корона-концепциите групите са драстично намалени и не ми се мисли какво ли е чакането за свободно място.

Аз на ваше място бих направил следното - бих отишъл до 2-3 места, които провеждат курсове и бих обяснил на хората какъв е проблема. Знам, че освен BAMF и други организации имат право да издават документи за допускане до интеграционен курс. Поне преди години беше така. Та хората от конкретния учебен център са наясно с възможните алтернативи и би трябвало да ви посъветват към кого друг може да се обърнете.

Но в никакъв случай не подписвайте документи за започване на интеграционен курс, преди да сте получили документите за допускане, за да не се окаже в крайна сметка, че ще трябва да платите пълната такса.

На 29.5.2021 at 20:57, Ivo_87 написа:

Благодаря за допълнителните уточниения. Напълно прав сте.

Ето и един сайт, в който се вижда броят на заявленията по държави и кои секции са събрали необходимите 40 заявления:

https://glasuvam.org/cik-parl2107

За момента огромната част от заявленията - над 33%, са от страна на Турция.

Следя изборните процеси в чужбина от около 10 г. От почти толкова време активно участвам в подготовката на изборите зад граница. Понеже споменавате изрично Турция, не мога да не дам своето мнение по въпроса, защото не виждам нищо драматично в това, че към момента около 30% от заявленията за гласуване в чужбина идват от Турция.

• на първо място ние доброволците по другите държави трябва да се поучим от това, което правят местните общности в Турция. Защо те могат да бъдат активни, а други да не могат? Какво пречи на българските общности в Италия или САЩ да удвоят или утроят броя на желаещите да гласуват? Формални пречки поне за тези избори няма. Другаде е заровено кучето ...
• за успокоение на тези, които преекспонират ролята на гласовете от Турция - ами погледнете резултатите от които и да парламентарни избори и ще видите, че броя на гласовете от Турция е почти константен. И 5 пъти повече секции да се открият там, няма как броя на гласовете да се увеличи дори с 30%. Докато за гласовете от останалата част на света не може да се каже същото. Ако местните общности наистина искат да направят нещо за родината си, никой не ги спира да имат 2-3 кратно увеличаване на активността
• ако човек разгледа сканираните изборни протоколи от Турция ще види, че гласовете там съвсем не са само за една партия. Това особено силно се вижда на последните избори, където има гласове за най-различни партии
• ако се съмняваме в честността на вота в Турция, нищо не пречи да се включим в изборния процес там като партийни застъпници или като независими наблюдатели. Уверявам ви обаче, че в някой квартали на София, Пловдив, Пазарджик и т.н. ще станете свидетели на много по-шокиращи манипулации на вота, в сравнение с евентуалните такива в Турция
• и още нещо, което е изключително важно - българите с мюсюлманско вероизповедание просто имат нужда да почувстват, че са част от обществото ни, която ценим и на която държим. Не е достатъчно само да се декларира това, а трябва да се покаже в ежедневието. Тогава политическата им преориентация ще се случи по естествен начин.

Накратко - ако сте в чужбина и нямате намерение да гласувате, поне подайте заявление за гласуванем за да бъдете заличени от списъците в Бзлгария. Не го ли направите, не се сърдете, ако се окаже, че ви отбележат като гласували и услужливи членове на комисията там пуснат бюлетина от ваше име. Естествено за партия, не по ваш избор

Здравейте Ivo_87,

благодаря ви за проявената инициативност. Позволявам си само едно малко уточнение - подаването на минимално необходимия брой заявления (за тези избори е 40) не означава, че българската общост в даденото населено място ще получи автоматично изборна секция.

Подаването на минималния изискуем брой заявления е неохбодимо, но не и достатъчно условие. Местната общост трябва да бъде активна и да свърши своята част от работата, а именно:

• да заяви в писмо до посолството готовността си да съдейства за организиране на изборния процесс
• да намери подходящи помещения, които да предложи на посолството
• да има потвърждение на поне 5-6 души от местната общост, че са готови да бъдат включени като членове на секционната избирателна комисия
• да има потвърждение на поне 2-3 души от местната общост, че са готови да бъдат включени като доброволци за обща работа в изборния ден

До скоро ...