Здравейте,
първо да се извиня, ако съм оставила впечатление единствено като "консуматор" на информация. Не смея да давам отговори на въпроси, тъй като и аз сега събирам нужните документи. Поради тази причина смятам, че към момента отговора ми не би бил достоверен, а само предположение. И все пак - аз само превеждам нужните документи. Някъде прочетох, че служебната бележка от социалните може да бъде издадена многоезична (като извлеченията от акта за раждане и свидетелството за брак), но на мен ми я дадоха на български. Ако тепърва ще ходите до тази служба попитайте ги, може да си спестите един превод
https://www.check24.de/
http://www.verivox.de/privathaftpflichtversicherung/
Това са сайтове (има още много такива) за сравнение на цени и покритие при застраховките.