Българска данъчна декларация в превод

[Valentin Tenev]

От немската агенция по приходите ми правят проверка. През 2017 г. работих в България и имам данъчна декларация. Искат незаверен превод. Смятам да го направя сам, но някои термини ще ме затруднят :). Дали ще се намери у някого превод на Годисшна Данъчна Декларация по член 50, дори сканиран, със заличени данни? Би ми помогнало много.

Благодаря предварително.

Валентин

[Aleksander]

За това ли става въпрос? 

https://nap.bg/page?sId236fsL=30&sId236dsA=2019&id=384&textMode=0

[veronik_veronik]

Когато ние доказвахве доход от България, попълнихме някаква бланка, която не се превежда и легализира и я приложихме към тукашната декларация. Само сумите ги писахме в Евро. Ако сте от София, всеки четвъртък на обяд в централата на НАП, може да се срещнете според проблемът с подходящия служител и да ви обясни какво да направите. 

Има отдел, който се занимава с избягване на двойното данъчно облагане. Ако зададете и писменно към НАП въпрос ще ви отговорят.

Редактирано 3 Март, 2019 от veronik_veronik

[Valentin Tenev]

Много благодаря за бързия отговор. За съжаление преводът на Българската декларация се изисква от специалиста по двойно данъчно облагане от Finanzamt Stuttgart. Опитах сам да преведа, отнема много време. Поръчах превод.

Много благодаря за отзивчивостта.

Валентин Тенеж

 

[Valentin Tenev]

На 3/3/2019 at 12:24, Aleksander написа:

За това ли става въпрос? 

https://nap.bg/page?sId236fsL=30&sId236dsA=2019&id=384&textMode=0

Здравейте Александър,

Да, за един от тези формуляри става въпрос - Годишна данъчна декларация по чл. 50 от ЗДДФЛ за 2018 г (образец 2001) за доходите на физическите лица . Finanzamt Stuttgart я иска в превод на немски.

 

Благодаря за отзивчивостта и бързия отговор.

Поздрави,

Валентин Тенев