Jump to content
Родени в България
ЕМ2002

Формуляри за Kindergeld (детски надбавки) в Германия

Recommended Posts

Здравейте,  нов съм във форума. Доста търсих, но не намирам  формуляр KG 55a-BG в PDF формат, който да попълнят от университета на дъщеря ми с уверение, че е записана там и да го представя във Фамилната каса.

Тя завърши средно в България, изпратиха ми KG 55b-BG от касата. Занесе го в унверситета и от там са казали, че за първи път виждат такъв документ. На него пише, че е за професионално/занаятчийско обучение и са и показали попълнени от други студенти формуляри, но са "a". Търся, но не намирам този въпросен формуряр, ще съм благодарен на помощ или линк към него, за да го изтегля.

Хубав и ползотворен ден на всички!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
преди 8 часа, Stefan74 написа:

Здравейте,  нов съм във форума. Доста търсих, но не намирам  формуляр KG 55a-BG в PDF формат, който да попълнят от университета на дъщеря ми с уверение, че е записана там и да го представя във Фамилната каса.

Тя завърши средно в България, изпратиха ми KG 55b-BG от касата. Занесе го в унверситета и от там са казали, че за първи път виждат такъв документ. На него пише, че е за професионално/занаятчийско обучение и са и показали попълнени от други студенти формуляри, но са "a". Търся, но не намирам този въпросен формуряр, ще съм благодарен на помощ или линк към него, за да го изтегля.

Здравейте Stefan74,

прав сте, този формуляр го нямаме качен във файловата база. Двуезичният му вариант не може и да се намери в интернет. Аз лично съм го виждал на хартия, но нямах в момента течническата възможност да го сканирам. Хората, които ми го показаха ми обещаха обаче да ми го пратят до няколко дни. Ако си спазят обещанието, аз ще се погрижа да го кача и в най-скоро време ще го имате.

Фругият вариант е да се обадите във Familienkasse и без много да обяснявате просто да поискате да ви пратят двуезичния вариант. Най-сигурния начин да го имате веднага е като отидете в някой клон на Familienkasse и го поискате на място. Може и да ги затрудните с искането си да бъде на български, но дори и да го нямат в наличност, могат да ви го разпечатат от тяхната система.

До скоро ...

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте на всички в форума! Аз и моят съпруг живеем от месец август в Германия. Съпругът ми работи в немска фирма от месец август, а аз започнах работа преди един месец. Детето ни живее и учи в България за него се грижи баба му, майката на моят съпруг. То живее в България с баба му и по големият си брат, който е на 21 години. Благодарение на този форум прочетох, подпълних и изпратих всички документи месец октомври, за което съм много благодарна .Документите изпратих от името на моя съпруг,защото тогава аз все още не работех.От  Familienkasse получихме  писмо с отговор, който качвам. Молба ми е ако можете да ми обясните какви са точно тези документи, които искат да им изпратя? Доколкото успях да си преведа първият документ е за адресната регистрация на детето и тъй като то в момента не живее с родителите си, а с баба си и брат си в България ,защото ние сме в Германия какъв точно документ трябва да представим?    За втория документ -аз съм изпратила документи че не получавам вече децки от България. 

Предполагам че става въпрос за формуляр Е401 и Е411. Те се издават по постоянен адрес или по настоящ ?В документа за адресната регистрация трябва ли да докажем, че детето живее в момента с баба си и брат си т.е на един и същ постоянен адрес? Тъй като в момента бабата се грижи за него? Може ли бабата да занесе Е401 и Е411 за попълване в България? При условие че службите в България откажат да ги попълнят какво точно да изпратя в отговор на Familienkasse ?На компютъра ли трябва да е написано или на ръка? Защото не разполагам с лаптоп или компютър? 

Качвам и следващите две страници от въпросното писмо 

 

1543663150953729418546.jpg  1543776389901-1407422273.jpg  1543776455627138215136.jpg  1543776498996-1981622791.jpg

Редактирано от 1984
Намален размер на изображенията

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На 23.02.2016 г. at 8:01, mancheff написа:

Крякаща тарифа, моля отговорете и на мен. Аз, след като съм неженен, има ли нещо по различно при мен? При формулярите е401 и е 411  например. Е411 е за семейни обезщетения, а ние с майката не сме семейство. Синът ми живее при нея.

Сега съм за две седмици в България и искам да извадя всички документи.

Здравейте, видях че сте в подобна ситуация както нашата, искам да ви питам, за Е401 от чие име беше подадено от вас или от името на жена ви. Т. К. Във Варна ми казаха че трябвало от името на бившия ми мъж, а счетоводителката му каза че от моето име. После в соц. Служба във Варна все пак го попълних от мое име, дали не е грешка. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте, имам проблем с попълването на "Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки" (KG 53bg). Въпросът ми е дали документът трябва да се попълни на немски, латиница или кирилица? Изпратен е специално от Familienkasse на съпруга ми, живеещ в момента в Германия. Пожелавам ви весело посрещане на празниците!

IMG_1389.thumb.JPG.4888da0f7254b21265fcadf9f81743e0.JPG

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте, могат ли формуляри Е401 и Е411 да се вземат от съответните служби преди заминаване на лицето в Германия, с цел спестяване на бъдещи действия? Явно тези формуляри си ги изискват така или иначе.

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте на всички в групата. Искам да дам и аз малко полезна информация. Формулярите Е401 и Е411. Първо си ги изтегляте на български език и разпечатвате , след това ги подпълвате и изпращате на адрес София 1051 ул"Триадица "12 МТСП. Те ви ги връщат подпълннени и подпечатени и след това като е обяснено тук в форума ги изпращате на Familienkasse. Мисля, че е по добре това да го направи някой от България и след това да ви изпрати вече подпълнените документи на вас в Германия. Дано и аз да съм полезна с тази информация, защото благодарение на този сайт подпълних и изпратих всички документи.

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На ‎12‎/‎12‎/‎2018 at 22:22, Крякащата тайфа написа:

Здравейте Zlateva,

в този случай Familienkasse следва процедурата и ще провери възможността дали случайно не ви се полагат и Kindergeld за някакъв период преди август 2018 г. Точно по тази причина ви искат E401/E411 (това са първия и третия документ в писмото). Тях евентуално ще ви ги попълнят и заверят в България.

Вторият документ е т.нар. Приложение Чужбина (KG 51).  Може да се изтегли дори и на български език и просто се попълва. Заверява се само последната му страница - Arbeitgeberbescheinigung от работодателя на съпруга ви в Германия. По тези формуляри нищо не се заверява в България.

...

До скоро ...

Здравейте на всички отзовали се и много благодаря за помоща.Попълнихме  документите които те ни бяха пратили,заверихме в България само този който трябваше,пратихме им ги и след около 20 дни ни преведоха парите.Още веднъж благодаря,че ви има .

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте, и аз съм с питанка. Трябва ли отделен документ, че не получаваме детски в България или тези два формуляра Е401 и е411 са достатъчни? Виждам, че единия е молба за отпускане на помощи в държава членка на Европейския съюз, а другия семейно положение,. В Дирекция Социално подпомагане не казаха да е нужен друг, но все пак да се подсигурят. Благодаря предварително. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
преди 4 часа, Mariqivanova_hs написа:

Здравейте, и аз съм с питанка. Трябва ли отделен документ, че не получаваме детски в България или тези два формуляра Е401 и е411 са достатъчни? Виждам, че единия е молба за отпускане на помощи в държава членка на Европейския съюз, а другия семейно положение,. В Дирекция Социално подпомагане не казаха да е нужен друг, но все пак да се подсигурят. Благодаря предварително. 

От социалните вземате Удостоверение, където изрично пише че не вземате детски, от кога. Преведено на немски. 401 и 411 да свързани с адресните регистри, а не че не вземате детски в България.

IMG_20190318_133405.jpg

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте отново, опитах се да намеря формуляр KG 53-bg, но не успях. Може ли някой да ми помогне и също да ми разясни на втората му страница какво се попълва?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На 7.01.2020 г. at 15:37, tedideevska написа:

Здравейте отново, опитах се да намеря формуляр KG 53-bg, но не успях. Може ли някой да ми помогне и също да ми разясни на втората му страница какво се попълва?

Здравейте, този формуляр се получава от касата, на нас ни го дадоха след като се опитахме да подадем документите, въпреки че имахме попълнени формуляри Е401 и Е411. След като го попълнихме и подпечатахме в общината ни приеха документите и сега сме на изчакване за отговор. Относно попълването му и според указанията в самият формуляр се попълват точки 1, 2 и 3, а в точка 4 попълвате ако има някакви забележки или уточнителни неща. В точка 5 се попълва от общината по местоживеене, тоест носите го и те Ви го подпечатват, поне при нас беше така.

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте имам въпрос относно детските от Германия в момента ми искат Bescheinigung за размера на детските в България който не получавам изобщо?? Какъв е този документ ?? Преди време пак ми искаха и от тук ми написаха само че за периода от раждането съм взела еднократна помощ нищо друго

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
преди 10 часа, Vilip написа:

Здравейте имам въпрос относно детските от Германия в момента ми искат Bescheinigung за размера на детските в България който не получавам изобщо?? Какъв е този документ ?? Преди време пак ми искаха и от тук ми написаха само че за периода от раждането съм взела еднократна помощ нищо друго

Здравейте, отивате в социалните служби, където сте регистрирани в България и от там искате да Ви издадат удостоверение, в което да пише че не сте получавали детски за периода който Ви искат и да пишат причина защо не сте получавали. Назад във форума мисля че някой беше качил примерно удостоверение. Другият вариант е ако са Ви изпратили формуляра е да го заверите в социалните, въпреки че този формуляр Е-411 се изисква по служебен път, поне при нас така беше. Успех!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте! Накратко : съпруга ми работи в Германия, на немски договор и всичко както е по-реда, за това имаме право да получаваме детски надбавки от немските социални служби. Извадили сме и сме подготвили почти всички необходими документи,но има един, който ми изискват и не мога да го намеря и изтегля от никъде -"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки". Моля, ако някой е наясно с този формуляр, да ми даде информация от къде бих могла да си го набавя. Благодаря предварително и се извинявам ако темата е неуместна! 

Screenshot_20200310_105052_com.google.android.googlequicksearchbox.thumb.jpg.6064feff7987e37961dbb7b3d42b224f.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На ‎3‎/‎10‎/‎2020 at 11:58, KolevaSnejina написа:

Здравейте! Накратко : съпруга ми работи в Германия, на немски договор и всичко както е по-реда, за това имаме право да получаваме детски надбавки от немските социални служби. Извадили сме и сме подготвили почти всички необходими документи,но има един, който ми изискват и не мога да го намеря и изтегля от никъде -"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки". Моля, ако някой е наясно с този формуляр, да ми даде информация от къде бих могла да си го набавя. Благодаря предварително и се извинявам ако темата е неуместна! 

В темата Формуляри за Kindergeld (детски надбавки) в Германия е писано поне няколко пъти по отношение на този формуляр. Вижте например тези две мнения:

Защо решихте, че ви искат точно този формуляр? Така е написано в писмото на Familienkasse ли? Ако е така и не са ви го изпратили ви предлагам следното нещо:

  1. съпругът ви отива в най-близкия офис на Familienkasse, показва им писмото и иска да му дадат формуляра на хартия
  2. ако слизителите там изобщо го намерят, дават му го на картия и той ми го изпраща на посочен от мен адрес в Германия. Всичко това ще му струва 1 час от свободното време и 1 евро за пощенска марка и плик
  3. аз го сканирам и публикувам във форума, така че вие ще може да си го изтеглите и разпечатате от България
  4. потребителите на форума ще са ви особено благодарни, ако го направите, защото най-после един труден за намиране формуляр ще стане общодостъпен

Попитайте съпруга си дали е съгласен да съдейства по този начин?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Благодаря Ви за отделеното внимание! Общо взето в момента сме в процес на подготвяне на всички необходими документи, преди да подадем молба до Familienkasse. За въпросното удостоверение моя съпруг знаеше от колеги, но те не са били наясно от къде трябва да се вземе, аз разпитах в нашата социална служба тук в България, те ме насочиха да търся формулярите в интернет, но от всички необходими, само за този не намерих актуална информация. При първа възможност, мъжа ми ще се опита да го вземе от Германия и ако успеем да го получим, ще се опитам да го изпратя, просто е въпрос и на повечко свободно време, с което не разполагаме особено, а и двамата тепърва учим езика.

Лека вечер! 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Здравейте, мъжът ми получи бланката за семейно положение с указанието да я попълни и завери. Видях по-горе във форума , че трябва да се завери в ГРАО. По какъв начин може да стане това, след като не може да си дойде в България заради създалата се ситуация? ...и още един въпрос - какво е удачно да се напише за причина за спиране на детски в България (мисля, че няма да звучи добре, ако се напише че е заради кандидатстването за детски в Германия)? Благодаря!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
преди 21 часа, tedideevska написа:

Здравейте, мъжът ми получи бланката за семейно положение с указанието да я попълни и завери. Видях по-горе във форума , че трябва да се завери в ГРАО. По какъв начин може да стане това, след като не може да си дойде в България заради създалата се ситуация? ...и още един въпрос - какво е удачно да се напише за причина за спиране на детски в България (мисля, че няма да звучи добре, ако се напише че е заради кандидатстването за детски в Германия)? Благодаря!

Здравейте, ако само той е в Германия, може да Ви я сканира и изпрати, или в електронен вариант да я откриете в секция документи тук във форума. Попълвате я и я заверявате, след което пак по същият начин му я изпращете, а той вече я прилага към отговора на писмото си. Те така или иначе тези документи с копия се подават. А ако сте всички там, може да помолите някой роднина, или просто се свържете със службите по местоживеене и ще Ви окажат съдействие или какво да направите.  Относно причината за спиране на детските в България, на нашето удостоверение точно това пишеше, че съпругът ми работи и живее в Германия и иска да ползва правото си там да получава детски надбавки. А аз когато подавах заявлението за такова удостоверение написах, че съпругът ми работи в Германия.  Дано да съм помогнала. Лек ден и бъдете здрави!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На ‎4‎/‎25‎/‎2020 at 20:37, resi написа:

Здравейте на всички,

много ще се радвам, ако някой може да ми съдейства с отговорът на един мой въпрос.

Днес получих писмо, с което ме уведомяват, че трябва да им изпратя попълнено "Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld). Какво какво трябва да попълня в т.5 (виж снимката)?

Другият ми въпросът е аз трябва да се свържа с моята фамилиенкасе тук в Германия и те да ми извадят този Е401 "Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld) или трябва аз да го изискам от България и след това да го преведе. Това не ми е ясно? И ако трябва да го изисквам от БГ от коя институция е това?

Много Ви благодаря предварително за отговорите! Лека вечер.

-5-.thumb.JPG.a6b16d9b0dfe63d7930cc870e0b80eea.JPG

Здравейте!

Това от снимката е част от документ  KG 53 bg,,"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld). и не Е 104 .

KG 53 -"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld). аз попълних с ЛАТИНСКИ букви  и дадох за заверка в Дирекция социално подпомагане по постоянен адрес.Става за няколко дни,не се заплаща.Но го подадох лично,аз съм в България,мъжа ми и сина ми са в Германия.Не зная дали изискват пълномощно ако не го заявите лично.Може би е добре да се обадите по телефон ,за да ви обяснят.

 Точка 5 те си я попълниха с печатни букви,но понеже беше на кирилица ,аз в т.4 преписах дословно от т.5 но с латински букви.Приложила съм снимка.Предадохме го в срок –15.03, през април има преведени деткски надбавки.Това ме кара да мисля,че е било попълнено коректно.Ако имате срок от Фамилната каса за представяне и смятате,че не може да го спазите препоръчвам да им пишете и да поискате отсрочка ,кото посочите причината.

Да допълня-Попълнен и заверен документа го сканирах и изпратих по имейл на мъжа ми,той го разпечати цветно и изпрати с препоръчано писмо до Фамилната каса.

Успех!

punk 5.jpg

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На ‎4‎/‎26‎/‎2020 at 11:26, mghristova написа:

Здравейте!

Това от снимката е част от документ  KG 53 bg,,"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld). и не Е 104 .

KG 53 -"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld). аз попълних с ЛАТИНСКИ букви  и дадох за заверка в Дирекция социално подпомагане по постоянен адрес.Става за няколко дни,не се заплаща.Но го подадох лично,аз съм в България,мъжа ми и сина ми са в Германия.Не зная дали изискват пълномощно ако не го заявите лично.Може би е добре да се обадите по телефон ,за да ви обяснят.

 Точка 5 те си я попълниха с печатни букви,но понеже беше на кирилица ,аз в т.4 преписах дословно от т.5 но с латински букви.Приложила съм снимка.Предадохме го в срок –15.03, през април има преведени деткски надбавки.Това ме кара да мисля,че е било попълнено коректно.Ако имате срок от Фамилната каса за представяне и смятате,че не може да го спазите препоръчвам да им пишете и да поискате отсрочка ,кото посочите причината.

Да допълня-Попълнен и заверен документа го сканирах и изпратих по имейл на мъжа ми,той го разпечати цветно и изпрати с препоръчано писмо до Фамилната каса.

Успех!

punk 5.jpg

Здравейте @ mghristova,

много, много и сърдечно Ви благодаря за отговорът! От  писмо, което получих от Фамилиенкасето, трябва да изпратя обратно до 1.08.2020 този формуляр (KG 53 -"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld) и адресната ми регистрция (въпреки, че я бях изпращала вече с предното писмо).

Освен да се подпечати в Дирекцията за социално подпомагане по постоянен адрес в БГ, трябва ли да изискам в допълнение да ми подпечатат  Е401  и Е411? Да ги имам предварително готови, а не да ми изпратят на 1.08.2020 отново писмо, че тези документи им също трябват.

Благодаря Ви предваретилно за отговорът.

Поздрави,

Реси

 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Преди 1 час, resi написа:

Здравейте @ mghristova,

много, много и сърдечно Ви благодаря за отговорът! От  писмо, което получих от Фамилиенкасето, трябва да изпратя обратно до 1.08.2020 този формуляр (KG 53 -"Удостоверение за семейно положение за отпускане на детски надбавки"(Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Kindergeld) и адресната ми регистрция (въпреки, че я бях изпращала вече с предното писмо).

Освен да се подпечати в Дирекцията за социално подпомагане по постоянен адрес в БГ, трябва ли да изискам в допълнение да ми подпечатат  Е401  и Е411? Да ги имам предварително готови, а не да ми изпратят на 1.08.2020 отново писмо, че тези документи им също трябват.

Благодаря Ви предваретилно за отговорът.

Поздрави,

Реси

 

Няма за какво!Радвам се,че съм Ви била полезна!

Срокът ,които са Ви дали от Фамилната каса не е кратък и мисля ,че няма да е проблем да го спазите.

Относно  Е401 и Е 411 не мога да кажа как е най-добре да се подходи,т.к. на мен не са ми били нужни.Моят син е на 21 г ,студент в Германиия. Аз изчетох много старетелно форума и отлично си спомням ,че имаше съвет точно за тези документи .Принципно се изискват по служебен път,но ако искате да скъсите времето за обработка на молбата може да пробвате да ги изискате лично.Възможно е да Ви откажат обаче позовавайки се на това,че тези документи се обменят служебно между двете страни.Съветът ми е прочетете във форума имаше точно стъпка по стъпка как да постъпита ако решите сама да ги изискате от службите в България.

Нямам идея изготвянето на Е 401 колко време отнема ... Ако ще Ви забави,,по-добре  изпратете на Фамилната каса  само това което Ви изискват за момента възможно най-скоро.

Искренно Ви желая успех!

Поздрави!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
преди 3 часа, resi написа:

Сърдечно Ви благодаря! Лека неделя Ви желая!

Здравейте, както Ви е описала mghristova в т.5 Вие не попълвате нищо. Тази точка се попълва от службата ЕСГРАО, по постоянен адрес, където с подпис и печат Ви потвърждават, че данните който сте попълнени са верни. На нас също ни искаха такава бележка и аз попълних всичко на немски, език, а от службите си беше на български език и така го представихме без да превеждаме  написаното в точка 5. За тях е важен печата. Относно формулярите 401 и 411 те са по служебен път и не би трябвало да Ви ги искат. Затова попълвате формуляр 53, който са Ви изпратили. Задължително към писмото в което са Ви поискали този екземпляр, трябва да имате бланка за отговор. Попълвате я и изпращате копие на завереният Ви документ от ЕСГРАО. Лека вечер!

Редактирано от nikolowa9

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На ‎3‎/‎11‎/‎2020 at 22:30, Shani написа:

И на мен ми изпрати мъжа ми този документ тук в България, за заверка ли и аз не знам. Не знам къде да ида. Ако някой е на ясно, може ли да помогне. Попълних всичко, но  5 точка къде трябва да бъде попълен

IMG_20200311_232713.jpg

 

Във службата по адресна регистрация в кметството ви. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
На 4.05.2020 г. at 1:13, nadjie yasharova написа:

 

Във службата по адресна регистрация в кметството ви. 

Здравейте! На мен ми го попълниха в Дирекция-Социално подпомагане. 

Кое е вярното? Моля, някой по-компетентен да отговори, къде е правилно да се отиде. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Създайте нов акаунт или се впишете, за да коментирате

За да коментирате, трябва да имате регистрация

Създайте акаунт

Присъединете се към нашата общност. Регистрацията става бързо!

Регистрация на нов акаунт

Вход

Имате акаунт? Впишете се оттук.

Вписване


×