Родени в България

Цитат на: vg_vasilev date=1447399543\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Имате ли представа дали могат да се пращат документи по e-mail или само по поща / на място?
Благодаря!

Документите, които се подават биват два вида:
  •  оригинали - попълнените и подписани формуляри, служебни бележки и др.
  •  копия - например многоезичните извлечения за раждане, брак и т.н.
И двете групи документи се подават или на място в регионалния офис на Familienkasse или се изпращат по пощата. По електронната поща има смисъл да се правят само запитвания по общи въпроси, ако човек не се чувства уверен за провеждане на раговор по телефона.

Цитат на: ptpetrova date=1447485883\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

\"...изисква за всички нови молби да се предостави и данъчният номер на детето, Steuer-ID.\"
Какво значи това? Важи само за тези, които ЩЕ подават занапред молби за Kindergeld или важи и за тези, които ВЕЧЕ  са подали молби и получават детски?
Обяснете и за този Steuer-ID, сигурна съм, че голяма част от посетителите и потребителите не са наясно за детето от къде се получава.

Промяната засяга и хората, които вече получават Kindergeld. Все още няма голяма яснота относно самата технология и начините, по които ще се събира тази информация със задна дата за тези, които вече получават парите.
За момента е ясно следното:

• хората, на които предстои да подават документи за Kindergeld ще трябва да вписват Steuer-ID на детето/децата още във формуляра при подаването на документите. Този номер се получава автоматично след адресна регистрация в Германия. Ако детето/децата са в България, вместо немския Steuer-ID ще се посочва ЕГН-то на детето или някаква друга допълнителна идентификация (вероятно ще се упомене във формулярите)
• хората, които вече получават Kindergeld може да се наложи да изпратят Steuer-ID, но може и да не се наложи да се праща тази информация. Реално Familienkasse има възможност да я получи по служебен път за децата, които имат адресна регистрация в Германия. Все пак в https://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/FamilieundKinder/KindergeldKinderzuschlag/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI494673\" rel=\"external\">прессъобщение на касата се споменава за вероятността човек да получи писмо, с което да се изиска да предостави тази информация (най-вероятно нещо като насрещна проверка). За хората, чиито деца са в България (чужбина) и вече получават Kindergeld изобщо не става ясно какво и как ще им искат.

Това е за момента. Скоро ще има още информация, понеже телефоните на Familienkasse са прегрели от запитвания.

Здравейте,
моята ситуация е следната: мъжът ми има 14 годишна дъщеря, която е от предходен брак. Детето живее при майка си в България, на адреса на майката. Мисля, че се разбира, че мъжът ми и майката на детето му са разведени и детето е останало да живее при майка си. Мъжът ми работи от 03/2014 в Германия на трудов договор.
През месец Април 2015 г. подадохме заявление за получаване на детски, като днес получих отговор от Familienkasse, че искането се отхвърля, защото детето не живее при нас, а на адреса на майка си в България. Във връзка с \"Art.  60 Abs.  1 Satz 2 der Verordnung(EG)  Nr.  987/2009\" се дава приоритет на държавата-членка в която детето живее.
Има ли право мъжът ми да получава детски в Германия за дъщеря си? Ако има, какво мога да направя за това?

Цитат на: Милена date=1449772300\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

... мъжът ми има 14 годишна дъщеря, която е от предходен брак. Детето живее при майка си в България, на адреса на майката. Мисля, че се разбира, че мъжът ми и майката на детето му са разведени и детето е останало да живее при майка си. Мъжът ми работи от 03/2014 в Германия на трудов договор.
През месец Април 2015 г. подадохме заявление за получаване на детски, като днес получих отговор от Familienkasse, че искането се отхвърля, защото детето не живее при нас, а на адреса на майка си в България. Във връзка с \"Art.  60 Abs.  1 Satz 2 der Verordnung(EG)  Nr.  987/2009\" се дава приоритет на държавата-членка в която детето живее.
Има ли право мъжът ми да получава детски в Германия за дъщеря си? Ако има, какво мога да направя за това?

Здравейте Милена,
преди всичко - добре дошла между нас. По отношение на въпросите ви няма кой знае какво да се каже. Според мен съществуват следните два варианта:

• по някаква причина предишната жена на съпруга ви се съгласява да предостъпи Kindergeld в пълния му размер на бащата на детето. За целта молбата трябва да се подаде от името на майката в България, като се посочи банковата сметка на бащата в Германия
• ако съпругът ви плаща издръжка за детето на майка му в България и може да предостави доказателства за това, тогава може да подаде искане за получаване на част от размера на Kindergeld и има шанс да получи до половината от парите. Не съм 100% сигурен, но мисля, че това може да се случи, чак когато майката е подала документи и притежава решение за отпускане на Kindergeld. Но нищо не пречи дори и сега съпругът ви да пусне писмено възражение срещу отказа на Familienkasse, като приложи съответните доказателства, че плаща издръжка (стига да има такива, разбира се). От Familienkasse ще му отговорят дали и какво е възможно да се получи на този етап.

За съжаление нито едно от посочените по-горе неща не можете да направите сама. Нужно е активното участие на съпруга ви. Ще се радвам, ако след време споделите кой вариант сте избрали и какво се е получило.
До скоро ...

Здравейте Милена,
преди всичко - добре дошла между нас. По отношение на въпросите ви няма кой знае какво да се каже. Според мен съществуват следните два варианта:

• по някаква причина предишната жена на съпруга ви се съгласява да предостъпи Kindergeld в пълния му размер на бащата на детето. За целта молбата трябва да се подаде от името на майката в България, като се посочи банковата сметка на бащата в Германия
• ако съпругът ви плаща издръжка за детето на майка му в България и може да предостави доказателства за това, тогава може да подаде искане за получаване на част от размера на Kindergeld и има шанс да получи до половината от парите. Не съм 100% сигурен, но мисля, че това може да се случи, чак когато майката е подала документи и притежава решение за отпускане на Kindergeld. Но нищо не пречи дори и сега съпругът ви да пусне писмено възражение срещу отказа на Familienkasse, като приложи съответните доказателства, че плаща издръжка (стига да има такива, разбира се). От Familienkasse ще му отговорят дали и какво е възможно да се получи на този етап.

За съжаление нито едно от посочените по-горе неща не можете да направите сама. Нужно е активното участие на съпруга ви. Ще се радвам, ако след време споделите кой вариант сте избрали и какво се е получило.

До скоро ...

[/quote]

Здравейте,

много благодаря за бързият отговор. Идеята ни беше детските да се теглят в Германия и да се изпращат в пълният размер на майката на детето в България. Не съм предполагала, че е възможно тя да подаде документите, от свое име, като посочи сметка на мъжът ми в Германия.

Сега въпросите ми са много:

1. Има ли нещо по-специално в документите, които майката на детето, трябва да подготви или са същите, които детайлно са описани по-горе в темата?

2. Всички попълнени документи трябва да бъдат изпратени от \"майката\" на адреса на Familienkasse \"препоръчано\" срещу подпис ли?

3. В \"Antrag auf Kindergeld\", Точка 1, телефонен номер за връзка при запитване, възможно ли е телефонният номер да не е на майката, а на друг човек? Друг човек може ли да получава в последствие информация за тези Kindergeld?

4. Трудов договор и извлечения за изплатените заплатите на майката, необходимо ли да бъдат преведени на немски?

5. Необходимо ли Arbeitsgeberbescheinigung, когато се представят трудовите договори?

6. От около месец майката работи на нова работа, това означава ли, че трябва да представи документи и от двете работни места?

7. Какво се прави с \"Steuer-ID/Persönliche Indentifikationsnummer\" и с \"Versicherungsnummer\" след като в България няма такива?

8. Необходима ли е адресната регистрация от Германия или други документи даващи информация за бащата на детето?

9. За какъв период има право майката да получи, ако й се разреши разбира се, Kindergeld?

Много ви благодаря за съдействието. Инициативата ви е уникална. Още веднъж ви благодаря.

Здравейте
Аз съм на 19 и през 2016 г. започвам да следвам в Германия (отначало курсове) и искам да получавам детски .Ще бъда сама без родители ( при близки ) кои документи трябва да подготвя и задължително ли ще бъде удостоверение за граждански брак на родителите и нужни ли са документи за доходите им? Благодаря ви предварително.

Цитат на: zuzi date=1449907371\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте
Аз съм на 19 и през 2016 г. започвам да следвам в Германия (отначало курсове) и искам да получавам детски .Ще бъда сама без родители ( при близки ) кои документи трябва да подготвя и задължително ли ще бъде удостоверение за граждански брак на родителите и нужни ли са документи за доходите им? Благодаря ви предварително.

Здравейте zuzi,
отговорът на вашия въпрос според мен е прост и дано не ви разочаровам, но при така описаната от вас житейска ситуация няма да имате право да получавате детски надбавки от Германия. Това се отнася както за вас, така и за вашите родители, защото Kindergeld е един вид данъчно обезщетение и за да има човек право на такова, трябва да се плащал данъци в Германия. Има и други варианти (хора с немски пенсии, работещи в мисии и т.н.), но вие не казвате нищо повече и съответ но няма как да ви се даде по-конкретен или по-различен отговор.
Хвърлете още веднъж едно око на написаното на първа страница в тази тема, за да се ориентирате кой и при какви обстоятелства има право да получава Kindergeld. А ако имате някаква информация за промени по тези условия, в резултат на които вие също ще имате право на Kindergeld, моля непременно да ги споделите с останалите потребители.
С пожелания за хубав ден
Крякащата тайфа

Здравейте! Ще помоля за информация за детски надбавки. Съпругът ми, аз и малкия ни син имаме адресна регистрация от май 2015г. Големият ни син дойде по- късно и е регистриран юли 2015. Подадохме документите през септември, един път ни ги върнаха с искане за обяснение защо в БГ никога не сме получавали. Днес пристигна решение, че в най- кратки срокове ще ни бъдат изплатени надбавките за периода юли 2015- декември 2015. Питането ми е имам ли шанс детски за малкия ми син от май месец, от когато сме регистрирани и при условие, че големият ни син е бил май месец в БГ за него мога ли да имам също претенции. В решението пише, че в едномесечен срок мога да обжалвам, но какви са реалните ми шансове. Някой знае ли дали докато разглеждат възражението ми надбавките ще бъдат ли спряни за този период.Пропуснах да отбележа, че имам трудов договор също от май месец. Предварително благодаря на всички, които отделят от времето си за мен!

Здравейте и от мен! Моят казус е следния: Още в началото на тази година бях получила писмо, в което бяха изброени допълнителни документи, които искат от мен, като сред тях бяха и формулярите Е401 и Е411. След като се прибирах до България, документите бяха попълнени от съответните служби и когато се върнах в Германия, ги изпратих до Familienkasse. (Тук ще вметна, че всички документи, които съм изпращала са оригиналите, което явно е било грешка). След дълго чакане без отговор, предната седмицасе обадих  до Familienkasse и ми казаха, че все още не били разгледали документите ми, но днес получих писмо, в което пише, че все още не могат да вземат решение и ми изискват следното:
- Nachweis über den Bezug bzw. die Einstellung von Familienleistungen in Bulgarien - (der eingereichte Vordruck E 411 war nicht von der zuständigen Stelle bestätigt)
Доколкото разбирам, Е411 не е бил потвърден. Реално какво трябва да направя сега, да изваждам нов формуляр Е411 ли? И от кого и защо не е бил потвърден? Ако се наложи да бъде ваден отново, възможно ли е това да бъде направено от някой друг в България, понеже нямам възможност да се прибера в следващите няколко месеца?
Ще бъда много благодарна на вашата помощ!

Цитат на: DKamenova date=1450185431\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте! Ще помоля за информация за детски надбавки. Съпругът ми, аз и малкия ни син имаме адресна регистрация от май 2015г. Големият ни син дойде по- късно и е регистриран юли 2015. Подадохме документите през септември, един път ни ги върнаха с искане за обяснение защо в БГ никога не сме получавали. Днес пристигна решение, че в най- кратки срокове ще ни бъдат изплатени надбавките за периода юли 2015- декември 2015. Питането ми е имам ли шанс детски за малкия ми син от май месец, от когато сме регистрирани и при условие, че големият ни син е бил май месец в БГ за него мога ли да имам също претенции. В решението пише, че в едномесечен срок мога да обжалвам, но какви са реалните ми шансове. Някой знае ли дали докато разглеждат възражението ми надбавките ще бъдат ли спряни за този период.Пропуснах да отбележа, че имам трудов договор също от май месец. Предварително благодаря на всички, които отделят от времето си за мен!

Здравейте DKamenova,
наличието на трудов договор и адресна регистрация в Германия от месец май 2015 г. ви гарантират правото да получавате Kindergeld и за двете деца, считано от 01.05.2015. Много важно е какво точно гласи текста на писмото от Familienkasse, защото може да не се налага изпращане на възражение, а просто да се изчака следващото писмо на касата.
Ако все пак не е споменато нищо такова, непременно трябва да изпратите възражение, за да обърнат внимание и на периода май-юни 2015. Шансовете да получите парите са 100%, ако всичко е както сте го описали. Докато върви преразглеждането на случая ви ще продължите да си получавате отпуснатите детски надбавки. Ако имате нужда от съдействие при формулиране текста на възражението, споделете тук и ще ви помогнем. Впрочем, на стр. 2 в тази тема ще намерите примерна форма на едно такова възражение.
Пак искам да подчертая, че е много важно какво точно пише в писмото от Familienkasse, което сте получили. Така че просто го снимайте/сканирайте и качете тук, за да видим пълния текст. Разбира се, заличете личните данни. Ако се затруднявате да направите това, просто изпратете снимката по E-Mail на администратора 1984 и той ще ви съдейства.
До скоро ...

Цитат на: Милена date=1449831496\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте,
много благодаря за бързият отговор. Идеята ни беше детските да се теглят в Германия и да се изпращат в пълният размер на майката на детето в България. Не съм предполагала, че е възможно тя да подаде документите, от свое име, като посочи сметка на мъжът ми в Германия.
Сега въпросите ми са много ...

Здравейте Милена,
най-после дойде ред и на вашите въпроси. Още в началото искам да спомена, че намирам указанието на Familienkasse за некоректно, защото майката в България не е по никакъв начин правоимаща по отношение на Kindergeld, но щом имате указания черно на бяло, че тя трябва да пусне документите, не ви остава нищо друго, освен да действате. Много ми е интересно какво ще иълеъе от цялата тази работа и какви ще са следващите указания на касата.
1. Има ли нещо по-специално в документите, които майката на детето, трябва да подготви или са същите, които детайлно са описани по-горе в темата?
Трябва да се приложи копие на документ, който дава информация за актуалната свързаност между нея, бащата и детето - вероятно тя се съдържа в решението за развод или някакъв свързан с него документ (не съм наясно). Документът е добре да бъде преведен на немски, макар че Familienkasse дава непреведените документи за превод.

2. Всички попълнени документи трябва да бъдат изпратени от \"майката\" на адреса на Familienkasse \"препоръчано\" срещу подпис ли?
Да, по възможност. Майката в България може да уполномощи бащата в Германия да я представлява, за да бъде комуникацията по-безпроблемна. Идеалният вариант е пълномощно (Vollmacht) на немски език. В много случаи едно чисто и просто подписано пълномощно е достатъчно, но от Familienkasse може да искат и нотариално заверено пълномощно  (notariell beglaubigte Vollmacht). Тук вече не съм наясно, но вероятно вие след време ще споделите какво е било нужно.
3. В \"Antrag auf Kindergeld\", Точка 1, телефонен номер за връзка при запитване, възможно ли е телефонният номер да не е на майката, а на друг човек? Друг човек може ли да получава в последствие информация за тези Kindergeld?
Много трудна работа. Може единствено, ако другият човек се представя за майката и знае следните неща за нея - имена, точен адрес, дата на раждане, но това е рисковано. По време на разговор служителят може да попита и за други неща, на които да не можете да отговорите и тогава ще бъде не просто конфузно, но може и да се провали цялата процедура.
4. Трудов договор и извлечения за изплатените заплатите на майката, необходимо ли да бъдат преведени на немски?
По мое мнение изобщо не е необходимо да се прилагат такива. Доходите от България нямат отношение към правото на Kindergeld
5. Необходимо ли Arbeitsgeberbescheinigung, когато се представят трудовите договори?
Не, просто документа се попълва от работодателя на бащата.
6. От около месец майката работи на нова работа, това означава ли, че трябва да представи документи и от двете работни места?
Не, вж. т.4
7. Какво се прави с \"Steuer-ID/Persönliche Indentifikationsnummer\" и с \"Versicherungsnummer\" след като в България няма такива?
Ако междужременно няма някакви по-нови указания за попълване в актуалните формуляри, за българските граждани се попълва ЕГН.
8. Необходима ли е адресната регистрация от Германия или други документи даващи информация за бащата на детето?
Теоретично не, но ... мнението ми е, че е най-добре да се приложат копия на документите, които са изпратени първоначално от бащата + писмото-отговор от Familienkasse. Каквото е в повече ще бъде игнорирано от службата.
9. За какъв период има право майката да получи, ако й се разреши разбира се, Kindergeld?
За същия, за който и другите родители - в общия случай до 18 г., в по-специални случаи до 25 г.

Здравейте. През март 2015 кандидатствах за Kindergeld в Nuernberg. Работих в DE от средата на дек 2014 до края на март 2015. Имам дете от първия си мъж, а съм официално омъжена за друг. Имам следните главоболия с Familienkasse, Bayern Nord:
1. От Familienkasse в Nuernberg ми изискаха Е401. Изготвиха ми го в общината на български, изпратих им оригинала с обратна разписка в Nuernberg. Но сега ми искат същия док. Тъй като имам сканиран, мисля да им го изпратя отново с копие на обр. разписка, на която пише, кой точно е получил писмото ми. Възможно ли е, понеже Е401 е попълнен на кирилица, да ми го искат отново на латиница. Дори и аз да го попълня на латиница, което явно е тяхното желание, защото имената ми са изписани на лат., не си представям в общината да попълнят тяхната част на латиница. Мислех, че не е проблем да е на БГ, тъй като сме член на ЕС и доколкото знам са задължени да приемат официални док на родния ни език. Копието от брачното свидетелство и акта за раждане на детето не съм ги превеждала.
Взех да подозирам, че са го загубили в бюрократщината си. Аз съм работила дълги години с док и ми е ясно какво става в институциите. Мисля да ги попитам защо ми го изискват повторно.
2. Изискват ми Е411. Формулярът е на БГ. Ходих при социалните и не особено дружелюбно ми обясниха, че този док се изисква по сл. път, и че част \"А\" е трябвало да се попълни от немския служител. Изписали са имената ми на лат. както в Е401. Но проблемът е, че не ми е мн ясно точно как да го попълня. Има ли примерно попълнен Е411? Твърде дразнещо да изискат от мен да им свърша работата, защото социалните надали ще ми го изготвят по-рано от срока за това, т.е. месец. Не мисля, че има смисъл да се опитвам да изисквам от тях да си свършат работата, но определено ще им дам да разбера, че това ми е известно. Освен това нашият служител ми намекна, че вероятността да получа детски е нищожна, поради ситуацията, в която са ме поставили немските служители.
3. Когато подавах док март, попълних тези бланки: Аntrag auf Kindergeld KG1, Anlage Kind. Сега допълнително ми изискваха и Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld KG51. Попълних немския формуляр на ръка и паралелно на компа попълних БГ формуляра, за да е по-четливо, аз пиша доста грозничко и неразбрано понякога. Приложих всичко, което ми изискват допълнително.
4. Последната точка от питанките им гласи: \"Nachweis ueber den Umfang der Steuerpflicht nach EStG параграф 1 Abs. 3 in DE (unbeschraenkt, beschraenkt) von zustaendigen Finanzamt fuer 2014 und 2015. Тук един познат ме посъветва да си приложа копия на фишовете за заплата, а аз добавих и Lohnsteuerbescheinigung fuer 2014,2015, които ми даде работодателят ми. Надявам се точно  тези док да им дадат отговора.
Ако може някой, може би Крещяща тайфа, да ми помогне в тази изключително дразнеща за мен ситуация със съвет и подсказка, как да не засегна надутите немски служители (знам, че не всички са такива, а и нашите не падат по-долу), но и да им покажа, че все пак съм наясно със ситуацията и начина, по който ме третират (като неграмотен източно европеец, не по-различен от нелегалните имигрантите, напиращи по границата им), ще съм безкрайно благодарна. Парите за нашия стандарт не са никак малко, а и на мен определено са ми необходими.
Благодаря на вcички за отгoворите.

Здравейте,
Моя случай е следния:
Работя и живея официално в Германия от година и половина. Сина ми е в България с майка му. Проблемът е, че с нея нямам брак, но всеки месец така или иначе им изпращам над 200 евро, мога да го докажа. Имам ли право на детски или не? Има ли смисъл да подавам документи?

Здравейте !
Извинявам се че не съм писала по темата толкова дълго време /от 15,06,2015/.
Най-сетне дойде момента  да се включа защото имам какво да споделя.
След задаване на въпроси по е-поща и питане на място на гише какво става с нашите документи за детски, най-сетне след 7 месеца дойде дългоочакваната вест от Familienkasse . Писмо по  пощата.
Изпратили са Е401,Е411,Е402- /за голямата ми дъщеря която междувременно навърши на 18г./  На всеки документ на първа страница са написани имената на съпруга ми и моите  ръчно .На последна страница има написан номер който може би играе ролята на печат.
Документите са копия, няма подпис печат. Решихме да не чакаме да пътуват по пощата да България , а съпруга  ми ще ми ги изпрати по е-поща  а аз след това ще ги занеса в нашите социални служби за да ги попълнят. Има и срок. До 23,03,16.

Цитат на: ЕМ2002 date=1454484719\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте !
Извинявам се че не съм писала по темата толкова дълго време /от 15,06,2015/.
Най-сетне дойде момента  да се включа защото имам какво да споделя.
След задаване на въпроси по е-поща и питане на място на гише какво става с нашите документи за детски, най-сетне след 7 месеца дойде дългоочакваната вест от Familienkasse . Писмо по  пощата.
Изпратили са Е401,Е411,Е402- /за голямата ми дъщеря която междувременно навърши на 18г./  На всеки документ на първа страница са написани имената на съпруга ми и моите  ръчно .На последна страница има написан номер който може би играе ролята на печат.
Документите са копия, няма подпис печат. Решихме да не чакаме да пътуват по пощата да България , а съпруга  ми ще ми ги изпрати по е-поща  а аз след това ще ги занеса в нашите социални служби за да ги попълнят. Има и срок. До 23,03,16.

Здравей ЕМ2002,
много се радвам, че продължавате да действате и препятствията не ви спират. С Е-формулярите направете точно така, както си го описала. Когато ти предоставят попълнените на български формуляри, приложете към тях и немския им вариант и чак тогава ги пращайте на Familienkasse. Описал съм процедурата в мнението си от 17.05.2015 на стр. 1 в темата (т.18). По този начин има вероятност да придвижат документите ви по бързо. Не е задължително да използват превода, който ще им приложите, но в много случаи върши работа.
До скоро ...