Родени в България

Цитат на: Mariana date=1472213757

Благодаря ви,много.Да,многоезични те актове,ги набавих.Проблема е.че съм от Ямбол,а вече няма време,да отида до там,за това удостоверение.Тук в Бг.искаха всяка година копие само от решението от развода.А и мн.ми е странно защо само този документ _ решението от развода са ми дали тогава.

Мъжа ми каза,че детските ,трябвало да подаде той- а не аз,както е тук в Бг.Това вярно ли е?

Нали той работи в Германия, който работи той подава документи за детски, независимо дали майката или бащата на детето. Вие сте в България, нали?

Не сравнявайте нещата с България, защото няма нищо общо.

Здравейте,отново Крякаща тайфа ☺

Пак съм аз ☺.Документите ги оправих,но едно не ми е ясно- Всички документи ,които съм подготвила,трябва да са със превод + Легализация.Интересуваме точно Легализигрането им,тъй като е доста документАция.Много Ви моля,ако може ми кажете какво да правя.Благодаря Ви,предварително.

Хубав ден !

 

Цитат на: Mariana date=1472644400

Здравейте,отново Крякаща тайфа ☺

Пак съм аз ☺.Документите ги оправих,но едно не ми е ясно- Всички документи ,които съм подготвила,трябва да са със превод + Легализация.Интересуваме точно Легализигрането им,тъй като е доста документАция.Много Ви моля,ако може ми кажете какво да правя.Благодаря Ви,предварително.
Хубав ден !
 

Здравейте Mariana,

не съм сигурен кои документи точно имате предвид. От стандартния списък с документи (дал съм го на първа страница в темата, написано на 28.05.2015), които са необходими за получаване на детски надбавки в Германия като че ли не се превежда и легализира нито един. Документите за развод ли имате предвид или и някакви други документи?

 

Здравейте, група! Има известно раздвижване с моите документи за детски надбавки. Днес получих писмо, с което ми връщат молбата за детски, т.к. не е подписана от съпруга ми. Той не е в Германия, и аз си мислех че след като не живее тук, няма как да се подпише и че може без неговия подпис. И сега ще изпращам молбата по ел. поща в България за да я подпише съпругът ми. Дали са ми доста голям срок - 25.10.2016, но аз ще гледам доста по рано да върна молбата обратно. Споделям това, за да го знаят, тези, които тепърва ще събират документи за детски. Подписът на партньора явно е задължителен, независимо дали живее или не в Германия.

А по въпроса с бележката за наличие или липса на детски надбавки в България нищо не споменават. Надявам се да съм ги убедила да си свършат работата сами.

Това е засега. Ще пиша отново при развитие.

Здравейте,мн.Ви благодаря,че за пореден път ми помогнахте.

За документите за детските,разбрах ви,не трябва ,а документите от развода,,нали ще трябват към документацията за детските- тях трябва ли да ги превеждам и легализирам?

Цитат на: Mariana date=1472653606

Здравейте,мн.Ви благодаря,че за пореден път ми помогнахте.

За документите за детските,разбрах ви,не трябва ,а документите от развода,,нали ще трябват към документацията за детските- тях трябва ли да ги превеждам и легализирам?

Здравей Mariana (нали може на \"ти\"),

личното ми мнение е, че документите за твоя развод не са предмет на разглеждане от Familienkasse, защото заявлението ще бъде подадено от бащата. Защо от него? Става ясно, като се прочете началото на тази тема.

Така че моят съвет е - нека бащата подаде в началото документите за Kindergeld без въпросните документи за твоя развод. Ти остави на някого едно пълномощно, за да ти извади при необходимост едно удостоверение за гражданско състояние. Не се хвърляй предварително в ненужни разходи и не си причинявай излишен стрес. Ако Familienkasse изобщо поиска информация за твоя развод, ще ви бъде дадено достатъчно време, за да осигурите нужните документи. Пак казвам, може изобщо да не ги поискат, а ако ги поискат най-вероятно не трябва да са легализирани (дори и превеждани). Но това ще стане ясно като му дойде времето

Здравейте,Крякаща тайфа☺

Разбира се,че може на ти.Точно така и ще направя,както ми казвате,а относно защо бащата подава- прочетох,и вече ми е ясно.Благодарение на Вас ☺.Наистина луднах,по тези документи....Благодаря ви от все сърце ,за всичко,за всичките мои запитвания-Винаги бяхте насреща и ми помагате.Страхотни сте-Респект и Уважение !

Пак ще ви пиша.Вече надявам се от Германия.И още веднъж,едно голямо БЛАГОДАРЯ !

Бъдете мн.здави,както професионални,така и лични успехи за напред.

До скоро ☺

 

 

Днес попаднах на поредната изненада. Видях, че след преводи на основните формуляри, Familienkasse е качила и основната информация за Kindergeld под формата на брошура на български език. Невероятно е какви усилия се полагат от Familienkasse в тази посока.

Какт вече казах, информационната брошура е на български език има за цел да направи обзор на най-важното съдържание от законовите разпоредби, отнасящи се до детските надбавки в Германия. Непременно я прочетете внимателно, преди да зададете своите въпроси, за да сте запознати в най-общи линии с вашите права и задължения.
Качих брошурата на сайта ни, така че да е лесно достъпна за сваляне. Последната й версия ще намерите на сайта на https://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/FinanzielleHilfen/KindergeldKinderzuschlag/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI743988\" rel=\"external nofollow\">Bundesagentur für Arbeit.

Крякаща тайфа, казаха ми по телефона, че няма да ми дадат добълнително не-взетите в България детски. Казаха, че са комуникирали с бг институцията и понеже не сме подавали молба в бг, няма да ми дават пълния размер детски тук в Германия. В момента ми дават 171. Това нормално ли е според теб. Все пак в последното им писмо до мен пише:

/monthly_2016_09/IMG_20160921_161609.jpg.fbd5034e3583e0d5e6aa13e455f48b0a.jpg\" rel=\"\">

А то в България детски се вземат до колкото знам, ако дохода на човек на месец е под 350 лв. Ще откажат със сигурност.

Цитат на: mancheff date=1474467498

Крякаща тайфа, казаха ми по телефона, че няма да ми дадат добълнително не-взетите в България детски. Казаха, че са комуникирали с бг институцията и понеже не сме подавали молба в бг, няма да ми дават пълния размер детски тук в Германия. В момента ми дават 171. Това нормално ли е според теб ...

Не, не е нормално, ако точно така са ти казали. Лошото е, че казаното се променя, само написаното остава. Т.е. след телефонния разговор не остава никаква следа кой какво си е мислел и кой какво е разбрал. Точно по тази причина е добре въпросите да се изяснават писмено. Иначе в снимания от тебе пасаж на писмото пише точно това:

Окончателното решение за размера на детските надбавки ще се вземе, когато бъде предоставено удостоверение за размера на получаваните в България семейни добавки. Това удостоверение ще бъде изискано във връзка със последващата проверка на искането за детски надбавки.

Последва ли окончателно решение, че вие сте получавали детските надбавки в по-малък размер, удържаната сума ще ви бъде изплатена. Ако изплащаната до момента сума е била по-голяма, надплатените пари ще трябва да бъдат възстановени.

Моето мнение е, че Familienkasse все още изчаква информация от България. Предоставените от теб формуляри Е401 и Е411 явно са били игнорирани, което е нормално, ако служителят следва процедурата. За твое успокоение просто пиши едно официално писмо (с всичките му атрибути, номера, заглавие и т.н.) и го прати до офиса на Familienkasse, от който си получил последната информация. Давам ти една сламка като PDF и DOC. Всичко, което е в жълто, трябва да бъде дописано от теб. Бъди особено внимателен с данните - дати, номера, имена и т.н.

http://nimage-upload.com/img-57e38d4b0a27a.html\" rel=\"external nofollow\">http://nimage-upload.com/upload/small/2016/09/22/57e38d4b0a23f.jpg\">

Искам да помоля потребителите на форума, които са получавали първоначално Kindergeld в намален размер и после задържаните пари са им били доизплатени, да споделят опита си с mancheff. Хора, пишете и вие. Това не е нито моята тема, нито моя блог и вашата лична помощ / опит не могат да бъдат заменени с нищо друго.

 

//rodenivbg.com/applications/core/interface/file/attachment.php?id=77\" rel=\"\">Kindergeld_Mancheff.doc

Здравейте.

Искам да попитам за следния казус. Лелинчо ми е работил в Германия миналата година с българска фирма и е плащал данъци там. От няколко месеца работи в България. Има ли право да подаде документи за детски надбавки за стар период.

....

Да попитам, след като той работи вече в България, \"Удостоверение от работодателя\" от кой трябва да се подпълни - от сегашния или от този, към който е работил в Германия?

Предварително благодаря.

...

Ако майката на децата е получавала/получава детски в България, а в случая Молбата се подава от бащата, той трябва ли в т. 5 да отбележи, че е получавал детски за децата или не? Не ми става ясно таблицата само ако от Германия са получавани детски ли трябва да се попълни или и от България.

 

Цитат на: jolajo date=1475135433

Здравейте.

Искам да попитам за следния казус. Лелинчо ми е работил в Германия миналата година с българска фирма и е плащал данъци там. От няколко месеца работи в България. Има ли право да подаде документи за детски надбавки за стар период.

Да, и нека действа веднага, защото след като мине определено време губи това право.

 

Цитат на: jolajo date=1475149022

Да попитам, след като той работи вече в България, \"Удостоверение от работодателя\" от кой трябва да се подпълни - от сегашния или от този, към който е работил в Германия?

 

Попълва се от работодателя, за който е работил в Германия и конто му е плащал немските социални, пенсионни и т.н. осигуровки.

/index.php?/profile/1454-jolajo/&do=hovercard&referrer=http%253A%252F%252Frodenivbg.com%252Findex.php%253F%252Fforums%252Ftopic%252F10-podavane-na-dokumenti-za-detski-nadbavki-kindergeld-v-germaniya%252F%2526page%253D11\" href=\"<___base_url___>/index.php?/profile/1454-jolajo/\" rel=\"\" title=\"Разгледай профила на jolajo\">jolajo, предлагам ти като прегледаш всички документи и написаното в началото на тази тема, да събереш всичките си въпроси в едно мнение. Не се сърди, но ако продължиш по този начин, темата за нула време ще стане 20 страници.

Цитат на: Крякащата тайфа date=1475151481

/index.php?/profile/1454-jolajo/&do=hovercard&referrer=http%253A%252F%252Frodenivbg.com%252Findex.php%253F%252Fforums%252Ftopic%252F10-podavane-na-dokumenti-za-detski-nadbavki-kindergeld-v-germaniya%252F%2526page%253D11\" href=\"<___base_url___>/index.php?/profile/1454-jolajo/\" rel=\"\" title=\"Разгледай профила на jolajo\">jolajo, предлагам ти като прегледаш всички документи и написаното в началото на тази тема, да събереш всичките си въпроси в едно мнение. Не се сърди, но ако продължиш по този начин, темата за нула време ще стане 20 страници.

Здравей.

Предварително ти се извинявам, защото въпросите ми са много. Дано не те отегча. 

В семейството ми два казуса относно детските надбавки в Германия. Първия е за лелинчо ми, а втория за брат ми.

Случая на лелинчо ми е следния. Към 30,09,2016 г. той все още е България, но до 10 дни отива да работи отново в Германия с българска фирма. През последните 5-6 години също е работил там за по няколко месеца в годината. С леля ми имат 2 деца, тя работи в България и взима детски надбавки. Целта им е да започнат да взимат детски след като той замине, а също така да успеят да си вземат детските и за предишния период. Въпросите ми са следните.

1.  Два пъти ли трябва да подават всички документи или само веднъж? От всичко прочетено до момента, си мисля, че най-добрият вариант ще бъде да изчакаме той да замине, да сключи новия си договор, да си извади бележка за адресна регистрация и чак тогава от там да подаде документи.

2. Дали правилно съм разбрала, че комплекта от документи трябва да включва:

2,1. Молба-декларация за детски надбавки /Antrag auf Kindergeld/;

2,2. Приложение Дете /Anlage Kind/ - 2 бр. за всяко от децата;

2,3. Приложение чужбина + Удостоверение на работодателя /Anlage Ausland und Arbeitgeberbescheinigung/;

2.4. Адресна регистрация - предполагам негова, за адреса, който ще обитава в Германия или трябва и леля ми да си извади за адреса й и този на деца в БГ?/;

2,5. Копия на паспортите и/или личните им карти;

2,6. Многоезично извлечение от Акт за граждански брак;

2,7, Многоезично извлечение от Акт за раждане на децата /предполагам за леля ми и лелинчо ми не трябва?/;

2,8, Извлечение от месечни заплати - тук не ми е много ясно, и за двамата ли трябва, за какъв период от време назад, трябва ли да се превежда и всъщност това дали не е справка от НАП за осигуровки???;

2,9. Номер на социална осигуровка - това предполагам важи само за лелинчо ми и е номерът на социалната му осигуровка в Германия и ако е така от къде трябва да го вземе?

2,10, Бележка от училище - и двете деца ходят на училище в България, трябва ли да се взима такава бележка и трябва ли да се превежда.

2,11. Други - има ли още някой документ, който съм изпуснала?

Относно брат ми -  той вече от 1 месец е там, със снаха ми имат две деца, тя в момента е по майчинство, едната ми племенница ходи на детска градина, а другата е на няколко месеца, снаха ми взима детски. Брат ми също през последните няколко години е работил за по няколко месеца годишно в Германия. Повечето от въпросите вече ги зададох, евентуално в този случай искам да попитам трябва ли бележка от детската градина за едната ми племенница?

3. На няколко места прочетох, че в 99% от случаите, когато децата живеят в БГ, искат допълнително формуляри Е 401 и Е 411. Дали няма да е по-добре да се подготвят направо с другите документи и да се предадат?

4. Прикачам сканирани трите формуляра с попълнени данни /измислени разбира се/. По тях имам някои неясноти, които съм описала.

Дано да не съм изпуснала нещо, защото наистина се чувствам зле, че те притеснявам. Извинявам се още веднъж.

...

Дали някой е наясно, когато работодателя е българска фирма, която е командировала работниците си в Германия,  в Bescheinigung des Arbeitgebers /Удостоверението от работодател/ за съответното лице, какво трябва да се зачеркне:

ist/war ohne Unterbrechung

1. im hiesigen Betrieb seit / von - bis ............................................. beschäftigt.

или

2. von uns in einen ausländischen Betrieb in ..................... seit /von - bis ....................... entsandt.

 

//rodenivbg.com/applications/core/interface/file/attachment.php?id=78\" data-fileid=\"78\" rel=\"\">Image300916090508.pdf

//rodenivbg.com/applications/core/interface/file/attachment.php?id=79\" data-fileid=\"79\" rel=\"\">Image300916100845.pdf

//rodenivbg.com/applications/core/interface/file/attachment.php?id=80\" data-fileid=\"80\" rel=\"\">Image300916100925.pdf

 Здравейте скъпи хора. Имам нужда от информация къде в България мога да направя бележката за отсътствие на получаване детски надбавки в България. Аз съм от Варна, Живеем сега в Нюрнберг, подавахме документите преди месяц за киндергельд, обаче там служител ни каза че трябва още бележка за отсътствие на получаване надбавките в България. Още добави че има возможност да я получа по пощенски път, но не ни дава адрес за институция в България. В късо време планирам да бъда в България за седмица, и реших да получа такава бележка с Вашата помощ. Благодаря Ви за отговор.

Здравей yuriy, след като ти предстои ходене в Бг ще стане най-лесно. Отиваш в Дирекция социално подпомагане, която е в района, в който живееш и подаваш заявление за издаване на тази бележка. Но бележката трябва да е на името на, този който е подал в Германия молбата за детски. Това е. Мисля че за една седмица ще ти я изготвят.