Родени в България

Христина ако тя вика, вие не го правете. Дръжте се възпитано и не се тревожете. Просто и слушайте цирка.

Това е малко дете и по-скоро вие може да и направите проблем за нейното поведение. Не нарушавайки ритъма си на живот, разбира се съобазявайте се с реда и законите. Ако проблемът е само детето тогава вие сте си в правото, ако има нещо друго помислете как да направите някаква промяна. Ако нещата са нетърпими помислете, като крайна мярка смяна на жилище.

Цитат на: veronik_veronik date=1568201021

Христина ако тя вика, вие не го правете. Дръжте се възпитано и не се тревожете. Просто и слушайте цирка.

Това е малко дете и по-скоро вие може да и направите проблем за нейното поведение. Не нарушавайки ритъма си на живот, разбира се съобазявайте се с реда и законите. Ако проблемът е само детето тогава вие сте си в правото, ако има нещо друго помислете как да направите някаква промяна. Ако нещата са нетърпими помислете, като крайна мярка смяна на жилище.

Днеска бяхме само двете в нас и то си ходи по пантофи, къщата е гредоред,а пода ламинат ,единственното което се чува са стъпките му.А тя като се ококорила на вратата едни движения крещи като ненормална .И аз се разкрещях на български ,не трябваше ли да го правя?Благодаря ,ви че се озовахте чувствам се изтощена незнам какво да правя.

Да ви успокоя, че сте в по-добра ситуация от това което ние търпим. Съседката ми германка на първият етаж звънеше ежедневно за нещо, продукти, пари, може ли до магазина да я закарам. Накрая я отрязах възпитано, мъжът и не чува, крещят си постоянно, за капак забравиха печката пусната и добре, че се задейства алармата и той някак си чу, блъскането по вратата. Миризмата без коментар. За другите \"сладури\" вече съм писала, купоните са постоянни, идва полиция, не им пука. 

На мнение съм, че крещенето не е начина. Научете няколко изречения на немски, че не говорите езика. Намерите някой, който говори и се  опитайте да разберете какъв точно е проблемът. Щом не говорите езика, няма как да знаете това. Ако е ламинат, помислете да сложите някакъв килим, това със сигурност ще намали шумът. Опитайте се да се поставите на нейно място, ако е някакъв стар гредоред и всичко се чува, сигурно до някъде и тя има право, особено ако работи на смени и през деня си почива. От една страна такива шумове особено от дете няма как да бъдат спряни, от друга помислите като цяло как може да подобрите ситуацията.  

 

Цитат на: Крякащата тайфа date=1524836024

Ето го и обещаният от мен разказ на нашия не много кратък, но пък поучителен междусъседски спор. Ролята на \"лошите\" беше отредена на нас.

Малко предистория - към момента на развитие на действието децата ми бяха на възраст 6 г. и 13 г. Вече два месеца бяхме живяли в това жилище, което се намираше на последения (трети) етаж. Конструкцията на сградата беше гредоред (важна подробност за крайния изход). Преди да се нанесем, жилището е било необитаемо около 1 г., а преди това там е живяла самотна възрастна жена (тези две подробност също бяха от съществено значение).
...
До скоро ...

Здравейте!

Не намирам във форума как са се развили нещата по-нататък. Надявам се, че в положителна насока.

Четох написаното от Вас и все едно чета за себе си.

От края на юли аз и моята дъщеря, която е на 8 г, дойдохме в Германия. Мъжът ми нае апартамент в панелен блок и буквално от мига, в който ние дойдохме, започна да се оплаква жената, която живее под нас, че вдигаме шум след 10 ч. 

Получихме мейл от наемодателя да се явим за обяснения, така и направихме. Уж щяхме да имаме ден и час, в който ние и въпросната жена да се съберем с наемодателя и да се изясним. Още не сме имали среща, според мен тя не иска. Днес обаче дойде съседът, който живее под нас, в средата. Жената явно му е наговорила куп неверни неща за нас, защото той беше бесен. Тя самата не искала да говори с нас, защото я било страх да не и повишим тон според неговите думи.

Не знам какво да направим оттук нататък, ние сме максимално тихи и не мисля, че нарушаваме реда по какъвто и да било начин. Страх ме е, че вече насъсква съседите срещу нас. 

Моля за съвет!

Благодаря предварително!

Просто си сменете квартирата. 

Цитат на: veronik_veronik date=1630771067

Просто си сменете квартирата. 

Това няма да е никак лесно, тъй като апартаментът го обзаведохме ние. Бягството ще ни струва скъпо. Това ли е единствения начин? Няма гаранция, че ще попаднем на читави съседи никъде... 

Няма спасение, моя опит. Като не можеш да промениш ситуацията, смени средата.

Всъщност вие го мислите така, че е трудно. В Германия просто ставаш и тръгваш. 

При нас по договор трябваше да пребоядисаме, но ние се справихме бързо само на местата, където беше нужно. Варианта ви е покупка на имот също, условията са много добри на банките в Германия, а вноската на месец е колкото да плащате наем.

Ако имате интерес пуснете нова тема и ще ви напиша повече за това.

Бъдете по-гъвкави, винаги търсене решението, а не дълбайте в проблема.

Цитат на: Jingle_Gill date=1630515570

Здравейте!

Не намирам във форума как са се развили нещата по-нататък. Надявам се, че в положителна насока.
Четох написаното от Вас и все едно чета за себе си.
...

Здравейте Jingle_Gill,

стана ми неудобно, че не съм продължил темата, защото този вид спорове са преобладаващите между съседи в Германия.

Ето какво стана - макар че бяхме под наем, не искахме да мислим за преместване. Не че едно преместване щеше да ни уплаши. За последните 15 години се бяхме местели 5 или 6 пъти (нито веднъж обаче причината не е била неспазване на обществения ред). 

 

Първо дойде писмо от съседите със следния текст:

Wir wenden uns heute schriftlich an Sie, um eventuell bestehenden Sprachbarrieren zu umgehen, betrachten Sie dieses Schreiben bitte zugleich, als letzten Versuch von unserer Seite her eine friedliche Einigung mit Ihnen zu finden!

Wir habe vollstes Verständnis für Familie mit Kindern, dennoch möchten wir Sie bitten, sich an gewissen Regeln zu halten, um sich in die Hausgemeinschaft zu integrieren!
Trotz mehrmaliger Hinweise nimmt die Lärmbelästigung von Ihrer Seite her nicht ab, Kinder können draußen toben, nicht über den Köpfen der Mieter, Treppen kann man runter gehen, nicht springen und auch Haustür und Wohnungstür kann man leise schliessen!
Es ist eine Form des Anstandes auf andere Mitmenschen Rücksicht zu nehmen! Wir bitten Sie nun ein letztes Mal die gesetzlichen Ruhezeiten von 13.00-15.00 Uhr und 22.00-07.00 Uhr einzuhalten und auch sonst ein wenig Ruhe einkehren zu lassen!
Es ist im Interesse Aller, sonst sehen wir uns gezwungen andere Wege einzuleiten! Wir freuen uns auf Ruhe und gute Nachbarschaft!
 
[/quote]

После дойде и официалното предупреждение от наемодателя със следния текст:

Wir habe davon Kenntnis erhalten, dass Sie nicht vertragsgemäß verhalten und somit den Hausfrieden in erheblicher Weise durch Lärmbelästigungen bzw. Ruhestörungen wie ständiges lautes Poltern und Trampeln, gestört haben.
Ihre Verhaltensweise kann von uns und den Mietern des Haus nicht geduldet werden.
Wir fordern Sie dringen auf, derartige Ruhestörungen zu unterlassen und sich zukünftig, unter Beachtung der Hausordnung und der allgemein üblichen Regeln des Zusammenlebens in einer Gemeinschaft, vertragsgemäß zu verhalten.
Sollten Sie unserer Aufforderung nicht nachkommen, so müssen Sie mit einer Abmahnung bzw. einer fristlosen Kündigung des Mietvertrages wegen Vertragsverletzung rechnen.

[/quote]

 

Лично на мен ми беше много неприятно, че ни представят такива, каквито мисля че не сме. Написаното, освен че беше обидно, ми се видя и доста притеснително към онзи момент. Познати ме посъветваха да поговоря с адвокат. Той не направи това, което очаквах, а просто ми каза \"Живейте си живота и няма защо да се притеснявате. Няма да ви направят нищо, защото нямам какво да ви направят. Не са толкова глупави,че да ви съдят, защото няма съд в Германия, който да отсъди в тяхна полза, освен ако не играят футбол в апартамента\"

Това не ми даде особено голямо спокойствие, защото киселите физиономии и дребните номерца на съседите бяха достатъчно дразнещи. Така че седна да се самоинформирам. Попаднах и на книгата https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Lorinser-Barbara+Liebe-Kinder-b%C3%B6se-Nachbarn-Streit-vermeiden-Rechtslage-kl%C3%A4ren/id/A02mE9cp01ZZ9?zid=ce544pp5ri0o3lkghn6g7pdo71\" rel=\"external nofollow\">Liebe Kinder - böse Nachbarn? от Prof.Dr. Barbara Lorinser и чак тогава очите ми се отвориха за много неща.

Инициирах тристранна среща - между нас, съседите и наемодателя. За целта написах писмо до наемодателя (фирмата) и го помолих да ни посредничи. Той разбира се го направи. Аз предварително си бях написал какво искам да кажа. Текстът още го пазя някъде. На срещата говориха първо съседите ни, като казаха общо-взето известните вече неща. И разбира се, понеже са предсказуеми, извадиха една тетрадка, в която са водили протокол с датите и часовете на начите \"провинения\". После започнах аз - обясних им, че не сме хванати от гората, че не ядем доматите с колчетата, че знаем какви са правилата и ги спазваме, че полагаме усилия за промяна от наша страна и че няма да позволим да се влошава качеството на живот на семейството ни с постоянния вербален тормоз от страна на съседите, че всички следващи писма по темата ще ги разглеждаме като тормоз (mobbing) и ще препратим казуса на нашия адвокат. Въпреки че четох текста с ужасен акцент, представителя на наемодателя онемя. После припомни на съседите, че очакванията им надминават възможностите на шумоизолацията в сградата и че те би трябвало да си намерят по-спокойно място за живеене, ако им е шумно.

Колкото и да е странно, след тази среща историята приключи и ситуацията се обърна на 180°. Нищо не променихме в начина си на живот, но и съседите ни не дойдоха нито веднъж повече. След време така или иначе се преместихме и оставихме това жилище, но имахме удовлетворение, защото ние избрахме момента да се изнесем и не допуснахме други да ни притискат.

Така че съветът ми е - продължете вие и децата ви да поздравявате приветливо съседите, когато ги срещате на стълбите или в района (ако не го правите, бъдете сигурни, че ще бъде също протоколорано от съседите ) и ако е необходимо потърсете официално посредничеството на наемодателя, преди нещата да ескалират.