Родени в България

Привет на всички!От два месеца живея и работя в Германия.Получих писмо от Здравна каса-АОК.Не разбирам добре немски и не ми е ясно как да попълня документа.Нужна ми е помощ.Някакви съвети-как да постъпя?Ще съм благодарен на всеки,който отговори по темата!

 

Цитат на: arenzo date=1542561791

Привет на всички!От два месеца живея и работя в Германия.Получих писмо от Здравна каса-АОК.Не разбирам добре немски и не ми е ясно как да попълня документа.Нужна ми е помощ.Някакви съвети-как да постъпя?Ще съм благодарен на всеки,който отговори по темата!

 

Здравей arenzo,

ако близо до теб има някой от офисите на безплатните консултанти с български език, обади им се да ти дадат час. Те могат да свършат тази работа. В тази тема ще намериш техните адреси:

 

 

Ако близо до теб няма такива хора, тогава сканирай документа или го снимай колкото може по-качествено и го качи в темата за преводи (виж по-долу). Все някой ще ти помогне.

 

Благодаря за отговора!Ако се обърна към Консулството на България,дали ще  ми помогнат с попълването?Живея в Дармщат,Хесен.

Цитат на: arenzo date=1542564297

Благодаря за отговора!Ако се обърна към Консулството на България,дали ще  ми помогнат с попълването?Живея в Дармщат,Хесен.

Според мен изобщо не си губи времето да ходиш до консулството. Дори някой някога да е получил там подобна услуга е било голямо изключение. Но щом си в Дармщадт спокойно можеш да се разходиш до Манхайм. На 50 км. е, но пък там има бюро за безплатни консултации (Caritasverband Mannheim e.V.) и те съдействат точно за такива неща. Адресът ще намериш в темата, която ти дадох по-горе.

Успех!