• Welcome to Родени в България.
 

Професионална реализация на български юристи в Германия ...

Започната от ptpetrova, 12 Юни 2015 16:20:49

« назад - напред »

0 Потребители и 1 гост преглеждат тази тема.

ptpetrovaTopic starter

Аз съм юрист с българска диплома. Преди да дойда в Германия си преведох и легализирах дипломата( както казва баща ми- блажени са вярващите  ).  Дали някой е наясно признава ли се моята диплома тук и ако да, да ме посъветвате какво следва от тук нататък, след научаването на немския(до ниво C1, C2).


1984

Цитат на: ptpetrova date=1434115249\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"91\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Аз съм юрист с българска диплома. Преди да дойда в Германия си преведох и легализирах дипломата( както казва баща ми- блажени са вярващите  ).  Дали някой е наясно признава ли се моята диплома тук и ако да, да ме посъветвате какво следва от тук нататък, след научаването на немския(до ниво C1, C2).

Здравейте ptpetrova,
има няколко категории професии (юристи, счетоводители, учители, полицаи), при които е почти невъзможно български специалист да си намери директно работа в Германия, дори и да владее отлично немски език.
При юристите и счетоводители причината е, че просто законовата база в Германия и България се различава страшно много. Въпреки това съм срещал имена на завършили в България наши юристи и счетоводители, работещи например за български адвокатски кантори в Германия. Има и български юристи, работещи в структурите на немската полиция или други административни структури. Така че когато човек много обича професията си, явно има начин да я практикува под една или друга форма.
При учителите и полицаите проблемът идва от факта, че всяка една федерална провинция има собствена политика в тези две области. Не е проста работа дори за немец от Bayern, който е учител или полицай, да си намери например работа в Thüringen. Просто е обучаван по различен начин, по друга система. А какво остава за българите... Но все пак познавам и българска начална учителка (завършила в България), която успя да си намери работа в немско начално училище. Вярно е, че за момента не води собствен клас, а само няколко второстепенни предмета на различни класове, но все пак е в тази система. Защото в същото време познавам български учители, които продават цветя, както и български счетоводители, които поддържат градинки. Просто така и не успяха да се реализират по специалността си, основно поради нежеланието/невъзможността да научат немски на отлично ниво.
Желая ви успех!


   You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, butt you cannot fool all the people all the time (Abraham Lincoln)


При проблеми с логванете кликнете върху "Забравена парола"!