• Welcome to Родени в България.
 
Menu

Покажи публикации

Разделът показва всички публикации, направени от този член. Имай предвид, че виждаш само публикациите, направени в раздели, до които имаш достъп.

Покажи публикации Menu

Публикации - Росен Арабаджиев

#181
Цитат на: Aleksander date=1544573221

Всъщност има една вратичка и тя е, че родител може да мине към семейната застраховка. За целта трябва да има адресна регистрация в Германия. Процедурата отнема време, но работи. 

Аз знам, че описаният от теб вариант работи, само когато родителят е пенсиониран по възраст или болест и ако човек не е с частна осигуровка. Ако е трудоспособен, няма как да го включиш към семейната застраховка.

Как мислич, дали ispehpurg ще се появи още веднъж, за да внесе малко яснота по въпроса? Или темата ще си остане една от многото теми-еднодневки?

#182
Цитат на: Anthony date=1544124228

В връзка с другия ми въпрос -за автомобил с регистрация примерно 2000г. какви проблеми евентуално може да има ако се пътува всеки ден? Може ли без проблеми да се пътуват 40-50 км, около Мюнхен и да се оставя кола на някакъв обществен паркинг?

Ето ти един конкретен отговор, който по мое мнение е доста безполезен сам по себе си. 

Проблеми, когато се пътува всеки ден до Мюнхен с кола с българска регистрация:

  1. Рано или късно ще дойде момента, в който ще те попитат защо автомобила не е пререгистриран, след като живееш в Германия. Какви главоболия следват - това е отделен въпрос и не е по темата
  2. Не може да се предвиди кога в какви задръствания ще попаднеш, колко дълго ще стоиш и дали изобщо ще успееш да стигнеш до работата. Трябва доста време, докато се изучат особеностите на трафика по твоя бъдещ маршрут.
  3. Ще ти е необходимо да си поставиш Umweltplakette, за да може да влизаш до определени места в Мюнхен и околността. Проблемът е дали сервиза, до който ще отидеш, ще бъде в състояние да определи твоята еко-норма само по документите, които ще имаш в теб. А да караш в Umweltzone без Umweltplakette е забранено и следва солена глоба.

Колата може да се оставя без проблем на обществен паркинг. Той може да е безплатен, но е по-вероятно да е платен. Ето ти сайт, който дава информация за малкото налични все още безплатните места за паркиране: http://www.gratisparken.de/bayern/muenchen/\" rel=\"external nofollow\">http://www.gratisparken.de/bayern/muenchen. Там обаче истински безплатни са само местата, за които продължителността на паркирането не е ограничено по време.

Успех!

#183
Цитат на: ispehpurg date=1544471709

Здравейте!Баща ми е болен,в България казаха,че операцията е сложна и няма гаранция,че ще се излекува напълно.Аз съм в Германия,искам и тук да се прегледа,даже да се лекува.Той има платени осигуровки в България до момента.Въпроса ми е възможно ли е да се регистрира тук,да си плати сам осигуровка без трудов договор,и да ходи по лекари?Рових се в интернет и нищо конкретно не открих.Ако някой има информация,ще съм много благодарна!

Здравейте ispehpurg,

баща ви пенсионер ли е? За пенсионерите има отделна процедура. Ако не е, тогава просто трябва да му направите адресна регистрация и да започне да се самоосигурява към някоя здравна каса. Какъв вид застраховка е по-удачна не мога да кажа. Дойде ли му картата, започвайте необходимите изследвания.

Проблемът е, че около 3 месеца след адресната регистрация от Zollamt най-вероятно ще го попитат какво смята да прави в Германия. Така че ако е работоспособен е добре да му намерите да прави нещо за 2-3 часа седмично. Така ще си спестите много други неудобни въпроси.

#184
Цитат на: nadia1978 date=1544043439

Как мога да се свържа с Вас? Къде се намирате в Германия? По темата за децата с аутизъм,  защото моето също е аутист. 

Здравейте nadia1978,

и да ви дам данни за контакт, едва ли мога да ви помогна повече от това, което правя, като пиша в този форум. Нито съм специалист в областта, нито работя нещо подобно. Но пък познавам хора, които мога да попитам, ако имате конкретни въпроси.

#185

Здравей Anthony,

какво ще кажеш например за Landshut? Имаш ли претенции по отношение на работата? Имаш ли определена квалификация или желана област за реализация?

И в крайна сметка - защо точно Мюнхен при толкова много други места, на които за 2 свободни жилища има 1 кандидат? В Мюнхен за едно читаво жилище има 200 кандидата.

До скоро ...

#186
Цитат на: Zlateva date=1543524486

 В случай че ми се наложи,какъв е начина за освобождавяне на детето ми от училище?Благодаря предварително за отговорите .

Здравейте Zlateva,

начините за освобождаване на детето от училище са различни в зависимост от причините. Например родителят има право да освободи при заболяване до три дни с бележка до класния ръководител, без да има болничен от лекар. Дори не е нужно да е водил детето на преглед. Мога да ви дам и готов текст на подобна бележка, която да напишете. Разбира се с това средство не бива да се злоупотребява, защото последствията може да са неприятни

Ако просто се налага детето да отсъства по друга причина, която не е свързана със заболяване, при нас класният ръководител може да даде разрешение за 2 дни, а за повече се изисква молба и одорение от директора. 

Много често родителите се опитват да правят гимнастики непосредствено преди редовните ваканции, било за да избегнат трафика по магистралите, било за да хванат по-добри на почивките. Тогава е много трудно човек да получи официално разрешение за отсъствие, защото училищната администрация е много чувствителна на тази тема.

Все пак каква е причината, поради която искате да освободите детето? Ако кажете направо за какво става въпрос, ще получите и доста по-конкретни отговори.

До скоро ...

#187
Цитат на: Гълъбов date=1543261476

Чак съществен не е. Различните застрахователи слагат тежест на този параметър от 5,5% до 7,5% от цялата застрахователна сума.

При избора ми на сегашния автомобил основна роля изигра Typklasse. Бях се спрял на три различни марки , които изпълняват моите изисквания. Разликата в цената на застраховката при еднакви други условия бе около/над 50%.
Стана ми интересно споделеното от теб и искам да те питам следните неща:
  • тези проценти за тежестта на годишния пробег от застраховател ли ги имаш? И дали не става въпрос за 5,5% до 7,5% разлика, ако преминеш към съседно стъпало, например от 12.000 км на 9.000 км? Защото когато преди време когато бях обявил в началото на годината 20.000 км, а после се наложи да поискам корекция на 35.000 км (което са няколко стъпала увеличение), застраховката ми се увеличи с над 20% (точните числа в момента не са пред мен, но мога да ги цитирам при необходимост).
     
  • за Typklasse си прав до голяма степен, но знаеш ли, че този параметър се променя всяка година на база статистическите данни? Според мен може да се окаже , че за следващата година изведнъж изгодната Typklasse става неизгодна. Действително ли само поради промяната на Typklasse си успял да намалиш застраховката с 50% и за коя застраховка става въпрос, защото Haftpflichtversicherung, Teilkasko и Vollkasko си имат отделни Typklasse?

 

#188
Цитат на: natusikbg date=1542557965

Здравейте, предстои ми подаване за детски надбавки за дете на 13, учащ се в България, с мъжа сме разведени, той от една година е в Германия, и е одобрен за детски за др. деца, които са с него в Германия. Подадохме документи от ногово име, но получи отказ, т. К. Детето не живее с него в едно домакинство, но аз мога да подам.

Счетоводителката на бившия ми мъж каза да подготвя в БГ: Е 401, бележка от социалните, че не вземам детски.

Дали трябва още  Документи,

...

Здравейте natusikbg,

трябва да бъде подаден от ваше име целият набор документи. Те са доста повече, от това което сте изброили. Върнете се още на първата страница на темата и вижте мнението ми от 28 май 2015 г. Там съм описал почти всички документи. На следващите страници сме коментирали какво се е променило. Ще ви излязат мненията на други потребители във вашата ситуация. Има доста случаи като вашия, коментирани тук в темата. Просто използвайте търсачката от началната страница и задайте за търсене разведени.

Ако колегата mancheff реши да се включи отново, със сигурност може да даде актуална информация, защото съвсем скоро сподели, че е успял да се пребори за детските. Неговият случай е също като вашия. Ако не иска да участва публично, пратете му едно лично съобщение, може пък и да ви отговори.

 

Цитат на: Гани date=1542848824

Здравейте, моля ви за съвет или и информация отностно детските надбавки. Казусът е следния..: Мъжа ми е в Германия от Май месец 2018. Работи и има адресна рег от Юни 2018. Всички документи нужни и изискъни е подал края на септември месец. Ние с децата през това време сме в БГ . Октомври ние с децата пристигаме и две седмици по-късно получаваме превод на детски за период от 3 м. назад (Юни, юли и Август) В писмото пише че сме удобрени за надбавките само за този период .. и един вид за напред няма да получаваме както и стана .. Имам право на опровержвние.. Върнала съм им писмото с прекрвпени адресни регистрации , че децата са вече тук и щое номера  Незнам какъв е проблема за да не ни плащат за напред.. 

Здравейте Гани,

в писмото от Familienkasse би трябвало да е казано защо няма да се изплащат пари занапред. Има ли начин да ми снимате или сканирате писмото и да ми го изпратите по електронна поща, за да го погледна и да видя за какво става въпрос? Изпратив ви адреса си като лично съобщение.

До скоро ...

 

#189

Вече започвам да се чудя дали някой се интересува от тази тема и струва ли да пиша. Едва ли има потребител във форума, които да не притежава поне един автомобил,
но участието се свежда до 3-4 души.

EdiMi, пиша това мнение основно заради теб. Понеже така и така започнах да коментирам тази застраховка, няма как да не направя и последните 2-3 финални щриха. Ще се опитам да обърна внимание на някои неща, които биват пренебрегвани или остават неразбрани и по тази причина застраховката за автомобила на мнозина е ненужно висока.

 

Деклариран годишен пробег (Fahrleistung)
Предполагаемия годишен пробег е един от съществените ценообразуващи фактори. Няма да се спирам на варианта \"Дай да надхитрим системата\", при който декларираш едни километри, а караш 3 пъти повече и се надяваш да не стане пътнотранспортно произшествие (ПТП). Човек знае в общи линии какво е това число за неговия стил на живот. Ако се декларира по-малкък пробег, при надвишаването му е небходимо това да се декларира, като в резултат следва и малко доплащане към застраховката. Ако не се достигне декларирания пробег е трудна работа човек да получи обратно пари.

Ето една ситуация, свързана с годишния пробег, върху която си струва да помислите. Ако имате намерение през новата година да продавате колата (или просто да я пререгистрирате на друг член от домакинството) е добре да пресметнете пробега и да декларирате само тези километри, които предполагате, че ще изминете до  месеца на продажба на автомобила. Например - средният ми годишен пробег през 2016 г. и 2017 г. е бил около 20.000 км. Смятам да продам колата си през юни/юли 2019, следователно за 2019 г. вписвам в застраховката на този автомобил само 10.000 км, което автоматично намалява цената на гражданската отговорност. Ако нещата не се случат така, както съм мислил и се откажа да продавам колата, тогава вече съм длъжен да уведомя застрахователя, когато премина декларираните 10.000 км.

 

Пререгистрация на автомобила
Разглеждаме ситуацията, в която семейството има два автомобила, които са били регистрирани на съпруга и също така той е бил титуляра на застраховките, а съпругата му е била вписана като втори водач на единия автомобил (или двата). През настоящата година съпругата прави 2 ПТП-та с управлявания от нея автомобил, поради което застрахователя връща SF-Klasse на тази кола за 2019 г. до ниво \"0\" или дори \"М\" (т.нар. SF-Rückstufung). В резултат цената на застраховката нараства изключително много. Напълно законно е през новата година автомобилът да бъде прехвърлен на съпругата и тя като нов собственик да сключи сама и напълно нова застраховка \"Гражданска отговорност\". Без никакви услилия SF-Klasse на колата автоматично пада на SF1/2 (ако съпругата има книжка от ЕС и поне 3 г. стаж) или дори на SF2/SF3 (при добра SF-Klasse на съпруга, поради т.нар. Sondereinstufung/verbesserte Ehegattenrregelung).

И така, макар че съпругата носи вината за влошената SF-Klasse на едната от колите, когато тзи автомобил бъде регистриран наново на нейно име, тези стари тежести се заличават. Може и да изглежда парадоксално (поне за мен е дори абсурдно), но си е напълно легално. На една от срещите ми с моя застрахователен посредник 5 пъти го кара да ми обяснява, за да съм сигурен, че съм разбрал правилно.

 

Избягване на дублирани застрахователни опции
Има хора, които притежават правна застраховка (Rechtschutzversicherung) с включена в нея траснпортно право (Verkehrsrechtschutz). Няма смисъл застраховката ви \"Гражданска отговорност\" да покрива същото нещо, макар че ако има дублиране, никой застраховател няма да е против да ви взима два пъти пари за едно и също нещо.  Застраховката ви \"Гражданска отговорност\" обикновено съдържа и т.нар. Schutzbrief + Pannenhilfe. Но ако сте член на ADAC или на друг голям немски автомобилен клуб е много вероятно членството ви там да покрива тези опции от застраховката. Говорете със застрахователния си брокер и му кажете, ако случаят е такъв. Ако не е шмекер, а действително работи във ваш интерес ще провери дали има дублиране и ще ви посъветва какво да направите.

Телематик-устройства
Много застрахователи предлагат специални бонуси, ако позволите в автомобила ви да бъде поставено устройство, което да следи какви ги вършите на пътя. Идеята е ясна и логична - устройството следи и записва всичко, дори и неща които няма да разберете, че се записват и нямат особена връзка с поведението на пътя. После бивате оценявани с коефициент, на базата на който ви връщат част от стойността на застраховката, т.е. награждават те, ако си предпазлив шофьор. Защото според стандартната система за бонуси, може да нямаш зад себе си ПТП-та, но поведенето ти на пътя да е рисково и това да създава предпоставки за ПТП. А новите устройства са много внимателни в това отношение - следенето е постоянно, което си е част от играта, иначе губиш бонуса.

Джаджата е тих и дискретен специалист в следенето:

  • оценява се всяко пътуване
  • постоянно се записва скоростта
  • стил на каране също се следи и записва (газ-спирачки-газ)
  • по какви маршрути минава човек - натоварени, с висока концентрация на произшествия
  • по кое време предимно се шофира - час-пик, дни с повече произшествия

Толкова е готино, че чак е плашещо. Иначе казано - малкият брат на големия брат. Затова аз нямам такова устройство!

#190
Цитат на: tania1.1964 date=1542966038

Здравейте,както разбрах,детските надбавки в Австрия се изплащат до навършване на 24 год на детето.Ако е студент в България какви документи се изискват от съответния Университет,освен доказване на взети изпити с минимум16 ECTS (16 европейски кредитотрансферни точки).Съпругът ми работи в Австрия,аз съм в България,в момента безработна.

Здравейте Таня,

изискването за доказване на минимум 16 ECTS точки е еднократно. След това от Finanzamt ще искат по някакъв надежден начин да се докаже, че синът ви продължава да учи. Това се прави за всеки един семестър и най-общо идеята е да можете да докажете, че студентските му права са непрекъснати . Не съм сигурен кой е най-правилният начин за това и дали само има един-единствен начин е правилен. Вече доста години съм откъснат от системата в България и не знам какво е актуалното положение, но преди за целта се издаваше просто служебна бележка от канцеларията на деканата.

Ако все пак подобна белеыхка не е достатъчна на Finanzamt в Австрия, то те непременно ще ви кажат какво точно биха искали да получат. Няма опасност да загубите парите, защото не сте дали правилния документ. Важното е да поддържате комуникация с тях и винаги навреме да отговаряте на писмата им.

До скоро ...

#191
Цитат на: Elitsa91 date=1539196923

Здравейте!

Четох доста, но немският ми е отслабнал. Имаме следния казус, а Аз съм без значение в ситуацията.
Баща ми работи в Германия от 2017г.  С майка ми се разведоха през 2018г, когато брат ми беше вече навършил 18г. Тоест никой няма родителски права, защото не се касае за дете към момента на развода.
Сега, от октомври, брат ми е студент в Германия.  При положение, че е разведен баща ми, не се изисква удостоверение за брак и развод, нали? Нужно ли е да се докаже кой издържа детето/студент? И с какви документи? Трябва ли да се изплащат детски за времето, през което брат ми не е бил нито ученик, нито студент - май до октомври?
И още нещо. В Германия баща ми се води РАБОТОДАТЕЛ. На служителите им искат договор за работа, а на работодателите какви документи се искат?
И срам-несрам, ще ви питам още нещо:  баща ми има още едно дете в България, извънбрачно, но признато. Какво се иска в този случай? 
 
Здравей Elitsa91,

историята, описана от теб ми звучи някак познато. Дали баща ти също не е писал преди време във форума ни? Питам просто от любопитство

Относно въпросите ти: макар и брат ти да е пълнолетен, Kindergeld се простират отвъд категоризацията \"родител-дете\", понеже както е известно при определени условия се изплащат и след 18 г. възраст. По тази причина Familienkasse ще се интересува не от родителски права, а от това кой има право за претенция към тези пари. А това е човекът, който харчи пари за издръжката на студента. Ако баща ти също допринася за издръжката на образованието на сина си и в същото време единствено той е данъчно задължен в Германия, значи той подава първоначално молбата за Kindergeld. В нея като отрази на съответното място, че е разведен и приложи копие на решението, с това се приключва темата.

Как се доказва, че се подпомага издръжката сме го коментирали по-напред в темата. Нямам време да претърсвам старите мнения, но си струва ти да го направиш. А за преходния период от няколко месеца между училище и университет също се полагат детски. Понеже изплащането вече е само 6 месеца назад, добре е баща ти да подаде първоначалния набор документи (тези, които могат да се намерят на сайта https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-kindergeld-kinderzuschlag)\" rel=\"external nofollow\">https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-kindergeld-kinderzuschlag) още този месец или най-късно през декември, за да не загуби парите за месец юни.

Прилагането на бележка от работодател се отнася само за случаите, когато децата не са в Германия. Тогава работниците прилагат Arbeitsbescheinigung, а амонаетите или работодателите прилагат например Kopie der Gewerbeanmeldung или Kopie des Steuerbescheids.

По отношение на детето в България е малко по-сложно, но темата също е коментирана на предишните страници. Накратко - ако може да докаже, че се грижи за издръжката на това дете, има вероятност да получи право на 50% и дори 100% Kindergeld за него. Повече информация ще намериш, като се поразровиш с търсачката в темата.

 

Цитат на: date=1539435522

Здр ,благодаря ви за приема в групата имам един въпрос кам всички ви подадох документи за kindergeld през 2017 год  на 01.10.в гр Херфорд децата ми живеят в България само съпругат ми работеше ,аз се пребрах в България .но още не ми бяха отпуснати децките попълних всички формуляри.Имали вазможност да ми ги отпуснат и след 1- год. Или не моля одговорете ми. Благодаря ви предварител но

Здравейте Минка,

получавате ли изобщо някакви писма от Familienkasse? Искали ли са ви нещо, което не сте изпратили все още - документи, бележки или други неща? Щом сте подали молбата през 2017 има вероятност да ви изплатят парите със задна дата до октомври 2017. Важно е обаче ако не идват вече писма от Familienkasse да не чакате, а някой да се обади и да пита какво става с парите.

До скоро ...

#192

Може и да ви е известно, може и да не е, но месец ноември е времето, когато притежателите на автомобили в Германия се оглеждат за нови оферти по застраховката Kfz-Haftpflichtversicherung. В началото на месеца се получават предложенията от настоящия застраховател за следващата година и до края на месеца човек има време да реши дали ще сменя застрахователя или не.

Има три варианта човек да разбере дали предлаганата му от настоящия застраховател оферта е все още най-отрактивна за него:

  • прави директни срещи с други застрахователи
  • използва услуги на застрахователни посредници
  • използва онлайн платформи за сравнение на цени на услуги (няма да ги споменавам, за да не правя безплатна реклама)
Директни срещи със застрахователи
Директните срещи със застрахователи са загуба на време за частните лица, особено ако те не са запознати с материята в детайли. Има смисъл, ако сте корпоративен клиент, голяма фирма с множество затраховани превозни средства или частни лице, сключващо разнообразни застраховки. Тогава се предлагат пакетни цени и нещата изглеждат по друг начин.
Срещи със застрахователни посредници (брокери)
Това според мен е най-удачният вариант за хора с малък или никакъв опит при немската застраховка \"Гражданска отговорност\" (Kfz-Haftpflichtversicherung). Трябва обаче да се прави разлика между трите вида застрахователни посредници:
  • посредници, които работят само за едно застрахователно дружество. Това са няколко големи компании, като HUK, Allianz т.н. Тези посредници нямат право да работят с други дружества
  • посредници, които работят с ограничен брой застрахователни дружества (например AXA, HDI, Allianz т.н.)
  • независими застрахователни и финансови брокерств, което не са обвързани с никоя компания. За разлика от първите две форми те са длъжни по закон да представляват интересите на клиента, а не на застрахователните дружества. Всеки един може на страницата на индустриалната камара в Германия (IHK) сам да провери техния статус

Аз лично предпочитам третата категория посредници, т.н. unabhängiger Versicherungsmakler. Има ги навсякъде, едни са по-опитни, други не толкова. Аз минах през трима различни, докато намеря такъв, който да ми пасва. И така - записвате си час поне при двама различни посредници, на срещите казвате какво е ви е актуалното положение (какво ви е предложил настоящият застраховател за следващата година). Искате необвързваща оферта (unverbindliches Angebot) и после решавате какво да правите. Първата консултация при даден посредник е малко по-дълга, докато въведе личните ви данни, но все пак не надвишава 30-40 мин, ако не се разсейвате със странични теми.

Ако решите да се възползвате от услугите на новия си посредник, за да може той да ви представлява, ще му е необходимо пълномощно от вас (Maklervollmacht). Този документ се пази старателно, за да може при оттеглянето му един ден да бъде намерен. Оттеглянето на едно подобно пълномощно в Германия е толкова просто, колкото и даването му. Но е небходимо човек да си пази копието. По тази тема обаче ще пиша друг път.

А сега помислете дали ви се занимава да пробвате да намалите Kfz-Haftpflichtversicherung за следващата година. Ако е така, не чакайте последния момент, а още тази седмица си запишете час.

 

Онлайн платформи за сравнение на цени на услуги
Те също вършат чудесна работа, ако човек е запознат малко повече с материята на застраховането. Ако познанията му са никакви или повърхностни, но познати са го \"светнали\" по темата, много вероятно е в крайна сметка реалната застраховка да бъде изключително неизгодна. Едно е офертата, която ще ти направи даден сайт, друго е реалността. Причина за големите разминавания са непознаването на специфични понятия, които са от съществено значение за крайната цена на застраховката, както и вкарването на некоректни данни (неволно или напълно умишлено).

 

#193
Цитат на: arenzo date=1542564297

Благодаря за отговора!Ако се обърна към Консулството на България,дали ще  ми помогнат с попълването?Живея в Дармщат,Хесен.

Според мен изобщо не си губи времето да ходиш до консулството. Дори някой някога да е получил там подобна услуга е било голямо изключение. Но щом си в Дармщадт спокойно можеш да се разходиш до Манхайм. На 50 км. е, но пък там има бюро за безплатни консултации (Caritasverband Mannheim e.V.) и те съдействат точно за такива неща. Адресът ще намериш в темата, която ти дадох по-горе.

Успех!

#194
Цитат на: mancheff date=1542552540

Най-после ни дадоха детските за 14 или 15 месеца назад, за цялото време, в което ме мотаха. Пуснахме молба от името на майката, която е в България с детето... Повече няма да влизам да ви споделям в този форум, защото всички затова влизате, рядко някой помага на другите...

Здравей mancheff,

първо поздравления за упоритостта и успешното приключване на цялата тази история. И макар че имаш известно право по отношение на критиката си към останалите, не мога да разбера защо човек като теб е готов толкова лесно да тегли чертата и да каже \"Много ви здраве, залупеняци\".

След като си се борил упорито години наред и си отстоял правото си, няма ли начин да предадеш поне малка част от тазъи своя енергия, на следващите, на които им предстои да се борят години наред с даден проблем? И не само за детските надбавки става въпрос. Има толкова много други теми, по които можем да сме си взаимно полезни...

Ще се радвам след време, когато премине ядът ти, да видя пак нещо, публикувано от теб.

До нови срещи, mancheff ...

#195
Цитат на: arenzo date=1542561791

Привет на всички!От два месеца живея и работя в Германия.Получих писмо от Здравна каса-АОК.Не разбирам добре немски и не ми е ясно как да попълня документа.Нужна ми е помощ.Някакви съвети-как да постъпя?Ще съм благодарен на всеки,който отговори по темата!

 
Здравей arenzo,

ако близо до теб има някой от офисите на безплатните консултанти с български език, обади им се да ти дадат час. Те могат да свършат тази работа. В тази тема ще намериш техните адреси:

 

 

Ако близо до теб няма такива хора, тогава сканирай документа или го снимай колкото може по-качествено и го качи в темата за преводи (виж по-долу). Все някой ще ти помогне.

 

При проблеми с логванете кликнете върху "Забравена парола"!