Родени в България

Здравей kotarkus,

не знам дали все още темата те интересува, но аз ще си кажа каквото имах да си казвам.

Сигурно имаш своята причина да подхождаш по въпроса с научаването на немски език по този начин. Но ще в началото ще ти кажа, че на тази възраст, ако не направиш поне 2 нива езиков курс няма как да научиш езика повече от това \"да разбираш какво ти говорят хората и ти да можеш да си комуникираш що годе добре\". Езиковият курс няма да те научи да говориш немски. Той по-скоро ти е нужен, за да разбереш най-общо как работи немския език. Това е особено важно при положение, ако на човек не му е ясна граматиката на английския език.

\"Да разбираш какво ти говорят хората и ти да можеш да си комуникираш що годе добре\" ще се научиш сравнително бързо, ако гледаш само немска телевизия, слушаш немско радио, колегите ти са немци и работата ти е такава, че се налага да говориш с тях. Но дори и след 5 г. ще си останеш на това ниво. т.е. ще се разбираш с другите говоримо, но така и няма да можеш да разбираш текстовете (особено от писмата на разните учреждения), нито ще можеш да пишеш сравнително грамотно на немски. По този начин ще приличаш по-скоро на бежанците, които също се научават да говорят, но не могат да прочетат и после да отговорят на елементарен SMS. Те имат обаче извинение за това - не познават азбуката, за граматика да не говорим.

Ако твоите планове се ограничават до това да поработиш няколко години в Германия и после да се махаш, няма да има проблем да си останеш на нивото да разбираш като ти говорят и да можеш смислено да отговаряш. Но все пак при по-сложни ситуации винаги ще си зависим от познати, които да ти превеждат. А в бюрократична Германия сложни ситуации възникват непрестанно и ако човек не реагира своевременно и адекватно, следват неприятности.

Още по-сложна е ситуацията, ако имаш все пак планове да се задържиш, да постигнеш нещо в работата, да живееш със семейство тук ... тогава просто отдели време и средства и направи 2 нива езиков курс, за да ти бъдат обяснени поне основните правила на езика. После ти пак си го развивай и надграждай, но ще имаш някаква основа, върху която да се работи.

Прегледай и темите по-долу. В първата има интересни идеи за научаване на немски език извън езиковите курсове. Втората е ако все пак решиш, че ще запишеш курс.

Успех!

 

 

 

 

Нека има една тема с пътеводители и наръчници от официални източници, които са написани на български език. Ако попаднете на полезна информация, свързана с живота на мигрантите в Австрия, може да посочите линковете тук. Аз започвам със следния наръчник за http://www.hauptverband.at/portal27/portal/esvportal/content/contentWindow?&contentid=10008.555123&action=b&cacheability=PAGE\" rel=\"external nofollow\">Социалната сигурност в Австрия

Цитат на: GreenWorld date=1536013650

По - добре да търсим добър педиатър в града. Все пак реших да пробвам, би било добре ако имаше. Благодаря все пак. А за гинеколозите, може да са в района, не е проблем.

Единственият сигурен начин да се намери добър педиатър измежду десетките такива е, като се разпитат познатите от българската общост в конкретното населено място. Добрият педиатър, дори и да говори само немски, няма да се отнесе небрежно к Имате ли вече контакти с българи там? Понякога комуникацията между сънародниците ни я няма никаква, но все пак това е първия и най-надежден начин.

Ето и адресите на двама гинеколози (на около 40 км. от Darmstadt), които твърдят, че говорят български. Много вероятно е самите те да не го говорят, но да имат медицинска сестра или акушерка, която работи там и е българка:

Dr. Smiljana Stajkovic
Kaiser-Friedrich-Promenade 85
61348 Bad Homburg
Tel. 06172 / 25652
Handy: 0170 265 2985

Dr. Udo Trautmann
Schloßstraße 25
64668 Rimbach
Tel. 06253 / 808740
Handy: 0173 302 8310

Цитат на: Люси date=1534926795

Сьщо ме интересува подаването за детски в Австрия, при условие чё жената работи на трудов договор. Можем ли да споделите какьв е Реда на подаването. Благодаря.

Здравей Люси,

само две мнения по-нагоре съм дал най-обща информация за процедурата по кандидатстване за детски надбавки в Австрия. Не е особено подробна, но и няма кой знае какво да се каже повече. Ако вашата позната владее немски език в някаква степен, нека почерпи информация направо от извора на следната страница: https://www.frauen-familien-jugend.bka.gv.at/familie/finanzielle-unterstuetzungen/kinderbetreuungsgeld-ab-1.3.2017.html\" rel=\"external nofollow\">Kinderbetreuungsgeld Geburten ab 1.3.2017

Има една малка промяна, спрямо предишната ми информация. Би трябвало вече родителите да не подават молба за Kinderbetreuungsgeld, а тя да се активира автоматично след записване на детето в централния регистър за гражданско състояние. Идеята е, че финансовата служба (Finanzamt) ще бъде уведомена по електронен път и процедурата ще се стартира, като при небходимост от допълнителна информация Finanzamt ще се свързва с родителите.

Улесняването на процедурата чрез премахване на необходимостта от подаване на Antrag auf Familienbeihilfe се отнася само за децата, родени след 1-ви май 2015 г. и живеещи на територията на Австрия. Родителите, чиито деца са родени преди тази дата или се намират извън Австрия трябва сами да подадат молбата. Те трябва да имат удостоверение за адресна регистрация (Anmeldebescheinigung) за законно пребиваване на територията на страната, да живеят в едно домакинство с децата си или да заплащат издръжка за тях. За децата, които са в България и получават там детски надбавки, се изплаща само разликата между австрийските и българските детски надбавки.

Ето и няколко идеи за подпомагане на семейния бюджет в добавка към Familienbeihilfe:

• допълнително за всяко дете в училищна възраст между 6 и 15 години в началото на учебната година се изплащат еднократни помощи
• родителите, които получават Familienbeihilfe имат право на данъчно облекчение (Kinderabsetzbetrag) което е в размер на 58, 40 € на месец за всяко дете в домакинството. Не е нужно да се подават допълнителни документи и тази сума би трябвало да се изплаща заедно с детските
• когато детето не живее при родителя, който получава Kinderabsetzbetrag и този родител може да докаже, че праща редовно пари за неговата издръжка, тогава може да се кандидатства за допълнително данъчно облекчение или т.нар. Unterhaltsabsetzbetrag в размер на 29,20 € на месец за първо дете, 43,80 € на месец за второ дете и т.н.
• повече информация на немски и английски за допълнителните форми на подпомагане може да се намери на страницата https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/8/Seite.080720.html\" rel=\"external nofollow\">Absetz- und Freibeträge für Familien

До скоро ...

Цитат на: GreenWorld date=1535877321

Здравейте!

Аз съм в Дармщат. Търся в района гинеколог и детски лекар (педиатър).

В самия град ми се струва, че няма да намерите. Разполагате ли с кола? За гинеколог предполгам, че не е проблем да се пътува от време на време на разстояние 30-50 км, така че ще ви дам 1-2 адреса. Проблем е педиатърът, защото не намирам такъв в Дармщадт, а се налага той да бъде посещаван по-често. Да давам ли адреси на такива в района? Има ли смисъл?

Цитат на: koletsa86 date=1535647788

Чрез писмо в свободен текст става ли? Става въпрос за информирането за смяна на адреса!

Ако имате предвид информирането на различните дружества, организации и т.н., то няма универсален начин за уведомяването при промяна на адреса. Вариантите са най-различни - от просто телефонно обаждане (застрахователи, личен лекар и др.) или посещение на най-близкия офис (здравна каса, пенсионно осигуряване), през изпращане на електронно или хартиено писмо (всички места, с които имате размяна на парични средства), до попълване на специален формуляр (GEZ, Familienkasse, училище, също при някои работодатели).

Аз обикновено първо пробвам по телефона. Ако ми кажат, че не става само по телефона, тогава предприемам другите стъпки.

Цитат на: Neli Iordanova date=1534015646

Здравейте ,скоро ще заминавам при съпруга ми в Германия .Искам да питам втзможно ли е да видя формуляра за адресната регистрация но на немски

Когато се приготвяхме за преместването си в Германия, ние също искахме да видим колкото е възможно повече от формулярите предварително. Причината беше, че езиковите ни познания не бяха никак добри и ни се искаше предварително да знаем как изглеждат нещата. Така че ето един примерен формуляр. Той е за Берлин, но съм виждал и на други населени места, които са почти същите.

http://fahum.de/de/2016/04/26/anmeldung-bei-der-meldebehorde-2/\" rel=\"external nofollow\">Anmeldungsformular (Anmeldung bei der Meldebehörde)

В нощта на 25.08.2018 ще се проведе Нощ на замъците в Чехия. Много от тях са разположени в непосредствена близост до границата с Германия или Австрия и са не по-малко интересни от немските и австрийските.

Тук ще намерите повече информация на няколко езика: https://www.npu.cz/cs/npu-a-pamatkova-pece/npu-jako-instituce/cinnosti/hlavni-temata-sezony/14180-hradozamecka-noc\" rel=\"external nofollow\">Hradozámecká noc 2018

как се прави чай с мляко gledai tv английски чай с мляко рецепта bgproxy българска телевизия в чужбина работа в германия детски надбавки в германия детски добавки в германия

 

Както обещах преди време, следва продължение на описанието ми с някои важни коментари по отношение на пътуването през Унгария и Сърбия. Тези от вас, които действително се интересуват как да спестят време и нерви, нека прочетат много внимателно следващите две части за Унгария и Сърбия.

Унгария

При преминаване през Унгария е напълно уместен въпроса дали да не се кара по пътищата, които са безплатни (някои части от магистралите също са освободени от винетка). При това не цената на винетката е определящата, а някои други фактори. При избиране на маршрут понякога съм планирал умишлено преминаване извън платените пътища. Друг път просто се е случвало спонтанно.

Едно е сигурно - преминаването през Унгария извън магистралите е много лесно дори и за хора, които нямат голям стаж. Поради липсата на планински терени пътищата са изключително прави, добре поддържани и обозначени. Теоретичното забавяне между моите начална и крайна точка е 1 ч., спрямо преминаването само по магистрала. През отпускарските сезони обаче е трудно може да се предвиди точно колко ще ти продължи пътуването по магистралата (ремонти, катастрофи, задръствания), докато времето за преминаване по безплатните пътища е почти константно. Неудобства могат да възникнат евентуално през зимата, ако вали сняг, защото с приоритет се почистват магистралите. Но толкова по тази тема, макар че има още доста интересни неща за разказване. Ако някой се интересува от детайлите на подобно пътуване, ще му обясня по-подробно.

 

И така, както повечето от вас знаят, винетката в Унгария е електронна. Не се бавете с купуването й, за да нямате проблеми с контрольорите. Аз лично постъпвам по следния начин - след влизане в Унгария подминавам будките (павилионите), на които през голяма част от годината има десетки (през юли/август и стотици чакащи), а и вероятно ще ви продадат винетката на завишена цена. Понеже влизам от Словакия, имам участък около 10 км. първокласен път, преди да се кача а магистрала М1. В края на този участък има отбивка за Levél. На входа на селището (около 2 км. след отбивката) има денонощно отворена бензиностанция. Купувам винетка на нормалната й цена, зареждам гориво на много изгодна цена и след 10 мин. съм обратно на магистралата. При влизане от Австрия също може да се кара по магистрала М1, излиза се на изхода за Братислава и след 3 км. е бензиностанцията в Levél.

 

Винетка може да се купи и от някоя от бензиностанциите, разположени в началото по самата магистрала М1, но има следните неудобства:

• обикновено има тези бензиностанции също има големи опашки
• ако се зарежда и гориво, цената му е около 10-15 цента по-висока от тази на бензиностанциите в населените места извън магистралата
• ако спрете на такава бензиностанция и по някаква причина се откажете да купите винетка, може да ви спрат за проверка на изхода на самата бензиностанция и да последва много неприятен разговор защо продължавате пътя си по платения участък, без да сте закупили винетка

 

Своевременното и бързо осигуряване на винетка е сравнително малък проблем. Много скоро след влизането в Унгария следва околовръстното на Győr, което понякога е сериозно препятствие, особено през пролетта около Великден и през цялото лято. Там се събират двата потока на идващите от Унгария и Словакия и заформи ли се задръстване, 15-те километра може да ви отнемат 40-50 мин.

Съвет: забележите ли, че при наближаване на Győr темпото по магистралата започне да се забавя, най-добре вземете първия възможен изход за Győr, покарайте 10-ина километра извън магистралата и после пак се върнете на нея. Това лято направих това както на отиване към България, така и на връщане. Естествено, подобни отклонения са възможни, ако човек има малко над базовите познания за работа с навигационната система в колата.

Следващото препятствие след Győr е околовръстното на Будапеща. То представлява често проблем за движещите се по стандартния маршрут по магистрала М5 към ГКПП Röszke-Horgoš. Точно там обаче аз поемам по моя малко по-различен маршрут, а именно магистрала М6 в посока ГКПП Bácsalmás-Bajmok. Ето накратко защо правя всичко това:

• избягват се много от тесните места от околовръстното на Будапеща, на които стават големите задръствания
• на практика по М6 няма никакво движение, независимо по кое време на годината карате. Тази магистрала няма нищо общо с всички изнервящи обстоятелства по М5 (колоните камиони, ужасно деформираните пътни платна, претоварения трафик в летния сезон)
• пътната настилка на магистрала М6 е отлична, за разлика от М5, където всеки 10-15 километра с добра настилка се редуват с 5-10 километра деформирани пътни платна
• макар и този маршрут да е малко по-дълъг се спестява време. На споменатия ГКПП съм чакал в най-лошия случай 25 мин. По същото това време преминаващите през Röszke-Horgoš на М1 чакаха между 4 и 7 (!) часа, а на Tompa-Kelebija и Horgoš-2 се чакаше по 2-3 часа. Когато на другите ГКПП-та се чака около 2 часа, на този се минава (поне засега) за 5-10 мин.

 

Ако пътуването върви по план, карам по магистрала М6 и влизам в Сърбия през ГКПП Bácsalmás-Bajmok. КПП-то има следните особености, част от които правят преминаването през него незабравимо (ако намеря направените от мен снимки, ще ги кача да видите за какво става въпрос):

•  не работи денонощно, а само до 7:00 до 19:00 ч. Това трябва да се има предвид при планиране на маршрута и евентуални забавяния по пътя
•  има опасност да не разберете, че сте пристигнали на граничния пункт, защото района по-скоро прилича на портал на бивше ТКЗС
•  това е ГКПП, на който ти трябва да слезеш от колата и да занесеш документите си на гранишния полицай. Човекът си седи в една барака и като нищо може и да го подминеш.
•  на този КПП бариерите никога не се вдигат (според мен дори не може да се вдигнат), а трябва да бъдат заобиколени.

Недостатъците на преминаването по този маршрут:

•  по този участък има около 70 км преди ГКПП-то в Унгария, които са извън магистрала, но в това не виждам особен проблем. Кара се по отличен първокласен път
• ограниченото работно време на КПП-то

   

Следва описанието за Сърбия, за която също има какво да се каже ...

Цитат на: gami date=1529572544

Добър ден,

Отдавна следя вашия сайт и  предоставената информация ми беше много полезна.От 6 месеца кореспондираме с Familien Kasse , в последното им писмо изискват от нас документ ,че не получаваме никакви семейни помощи в България. Въпросът ми е дали има такъв европейски формуляр или трябва да ми го издадат от Социални грижи в свободен текст?

В мненията на предишните страници ще разберете защо не е ваша работа да се грижите за този документ. Ако все пак желаете сами да го осигурите, търсете написаното за Е-411. Това е докуменът, които все още неправомерно се изисква от Familienkasse.

 

Цитат на: roki1234 date=1532718511

Здравейте,

Тези, които получавате детски след колко време получихте решението?

Минималният срок е 3-4 седмици (ако всички документи са предадени в срок, изрядни са и детето не е в България).

Забавянето може да бъде неограничено 6, 12, 18 или повече месеца, ако детето е в България или в процеса на подаване на документите непрекъснато нещо се бави и не се предоставя своевременно. Забавянето от 6, 12, 18 месеца не означава, че това е период, в който нищо не се случва. Ако за период от 1 месец не получите някакво писмо от Familienkasse е необходимо да се обадите и да се поинтересувате дали документите ви се обработват. Ако ви кажат да се обадиде след 1-2-3 месеца, непременно го правите и така до получаване на окончателното решение.

 

Цитат на: gami date=1534003917

Здравейте, искам да попитам дали е възможно да се даде сметка в България за изплащане на детските надбавки, и има ли значение на кой от двамата от родителите е сметката???

Благодаря

Може да се даде банкова сметка в България. Няма значение кой е титуляр на сметката. Може да се даде сметка на който и да е от родителите или дори на трето лице.

Цитат на: kotarkus date=1534346156

Здравейте,днес един приятел е направил птп с чужд автомобил без да има пълномощнонда го управлява и с изтекла шофьорска книжка,самият автомобил е със сини номера,какво може да му направинсобственика на автомобила и какво могат да направят на него и на собственика

Това истинска история ли е? Не мога да повярвам как в дадения момент на едно място са се събрало толкова много изключения - липса на валидна шофьорска книжка, липса на упълномощено използване на автомобила, липса на \"нормални\" регистрационни номера, липса на вписване в застраховка \"Гражданска отговорност\"... Живият живот не престава да ме удивлява. Тежко ли е ПТП-то? Има ли пострадали хора?

Накратко, ако приемем, че твоят приятел е виновен за ПТП-то (което понякога изглежда, че е така, но не е):

• изтеклата шофьорска книжка не може да бъде повод за регресивен иск от страна на застрахователната компания към собственика на автомобила, т.е. да се откаже покриване на щетите. Изтеклата шофьорска книжка и отнетата от КАТ (или изобщо липса на правоспособност) за различни неща.
• сините временни регистрационни номера, ако не са междувременно изтекли, се разглеждат от немската полиция като нормални български регистрационни номера
• българското законодателство не посочва изрично, че когато се управлява чужд автомобил, следва задължително да имаш пълномощно. Наличието на такъв документ просто спестява много неудобства.
• в много от полиците на застрахователните компании за застраховка \"Гражданска отговорност\" има място за вписване на ,,обичаен водач". Явно твоят приятел не е вписан като такъв, но това пак не дава право за регресивен иск от страна на застрахователната компания.

Какво може да направи собственика на автомобила срещу твоя човек?
Може да му се ядоса, но в никакъв случай не трябва да го изнудва за пари, защото българската застрахователна компания би трябвало да покрие щетите.

Какво могат да направят другите на собственика на автомобила и на твоя човек?
Ако се следва коректно правилата за действие при ПТП (описани са в мненията по-горе), единственото неблагоприятно последствие е глобата, която твоя приятел ще трябва да плати за това, че е управлявал МПС с изтекла шофьорска книжка. Ако не са предприети необходимите действия е задължително твоят човек да започне да действа още днес.

До скоро ...

 

Цитат на: İsmail Ekrem date=1533945899

Здравейте. Не знам да ли накой преди да е питал или отговорил, не намерих никъде и затова искам да питам. Така, днес си смених българските номера с немски ( Коелн) без проблемно.

Но преди бях прочел, че талоните и номерата ги взимат и ги пращат служебно. Но днес не ми взеха номерата, питах ги няколко пъти - отговора беше нямам идея. Само ми взеха двата талона. 
1. Какво предстои сега да направя с номерата? 
2. Трябва ли в България - КАТ да ги занеса аз или ( можели приятел, познат ) с пълномощно? 
3. Има ли някакъв срок за връщане в КАТ ? 
 

Това малко усложнява нещата, но е нормално. Сега следва ти да отидеш с българските номера и копие на големия немски талон до съответната служба КАТ и да попълниш заявление за отписване на МПС (по образец). Формулярът може да се нарича и по друг начин, но ще го намериш лесно. Важно условие е талоните междувременно да са простигнали. Чувал съм че в някои случаи се бавят 2-3 месеца. Иначе процедурата може да я направи и упълномощен твой представител, който притежава съответното пълномощно. Мисля, че няма срок за отписването, но ти имаш интерес да стане по-скоро, за да спрат да ти търсят данък за колата в България.

След отписването в КАТ следва отписване от данъчната служба в общината по постоянен адрес. То би трябвало вече да се случва автоматично, но все пак е добре да се поинтересуваш дали това се е случило и ако се наложи да задействаш сам процедурата и да пуснеш заявление по образец.

Става ли като си готов да напишеш тук във форума как са се случили нещата, за да имаме актуална информация.

До скоро ...

Без съмнение въпросът е много интересен. Преди споделя мнението си искам да те попитам следните неща:

• за какво смяташ да използваш езика?
• ако въпроса се отнася до теб е добре да кажеш в коя възрастова група си
• познаваш ли английската граматика?

До скоро ...

Цитат на: kotarkus date=1533558127

Като гледам офертите на смава не са чак толкова лоши

Ах да, онези Smava с отрицателната лихва. Предлагаха преди няколко месеца кредити, при които получаваш 1000 евро, а връщаш само 960! Ето ти малко впечатления на потребители по отношение на Smava. Добре е и сам да потърсиш мнения \"за\" и \"против\", но не такива от https://www.hilfreiche-erfahrungen.de/erfahrung/smava.html\" rel=\"external nofollow\">платените докладчици.

https://www.finanztip.de/community/thema/5128-smava-vorsicht\" rel=\"external nofollow\">Smava Vorsicht

https://www.motor-talk.de/forum/erfahrungen-smava-will-hier-ein-auto-kaufen-t4655775.html\" rel=\"external nofollow\">Erfahrungen Smava? (Will hier ein Auto kaufen)

Такива като Smava има колкото щеш. Обикновено се оказва, че говорите с консултанта за едно, а по пощата идват документи при съвсем други (влошени за потребителя) условия. Естествено ще ти бъде обяснено, че в резултат на по-задълбочената последваща проверка не отговаряш на някое от стотиците условия, за да получиш кредите с атрактивните условия и по тази причина трябва да ти предложат \"стандартен\" потребителски кредит с условия, които може и да те разплачат. Самоинформирай се и чети коментарите на потребителите.

Аз все още смятам, че за сума от няколко хиляди евро е най-добре да се обърнеш към работодателя си. Това при условие, че се понасяте и нямаш намерение да се махаш през следващата година-две. Печелите и двамата - ти получаваш парите без много усложнения и при ниска лихва. Той те обвързва за 1-2 години и не се притеснява как ще намери човек за твоето място, което си е проблем в сегашните условия на недостиг на работна ръка в Германия.

Цитат на: Цветан Вл. Георгиев date=1533584875

Здравейте.Искам да попитам някой има ли си на идея ..... Преди време ми свалиха бг номерата на колата в Германия.Направих всичко необходимо което декра го изискваше платих солидна глоба ....Но номерата са ми ги пратили в бг .... Та въпроса ми е как вече мога да си ги взема от бг и тея малумници в нашия КАТ дали ще изискват нещо ?

Здравей Цветан,

по каква причина искаш да си вземеш българските номера от КАТ? Иначе системата работи добре и след като немските чиновници са изпратили номерата в България, то рано или късно КАТ ще свали колата ти от отчет. Единственото, което трябва после да направиш сам (или поне до скоро се правеше), е с докуманта от КАТ да отидеш в данъчното и да отпишеш колата от списъка с данъчните си задължения. Ако остане да ти се води в данъчното, задълженията ще продължават да ти се трупат.

 

Цитат на: Цветан Вл. Георгиев date=1533590784

Съставиха ми акт..... Написаха какво трябва да отстраня .... направих всичко което беше по акта минах и тюв но номерата са ми ги пратили в бг със талона .... дали ще мога да си ги взема от кат ако не дали мога да си я рег с немски номера .... вече 4 месеца кола е в гараж със свалени номера 

Предполагам, че големия талон все още е у теб. Сигурен ли си, че малкия са го пратили заедно с номерата в България? Това се прави, само ако колата подлежи на бракуване. Но дори и немците да са пратили малкия ти талон в България, както и Ivcoto спомена, това трябва да е упоменато в някакъв документ (писмо), който си получил в резултат от цялата тази разправия. С този документ, големия български талон, валиден протокол от TÜV и немска застраховка \"Гражданска отговорност\" ще можеш да си извадиш немски номера.

Поздрави ...