Родени в България

Цитат на: Лаура date=1527058408

Здравейте , 

искам да попитам за майка ми , която има ТЕЛК от България , инвалидност 71% след операция на рак на гърдата , дали може да кандидатсва за инвалидна пенсия в Германия , след като аз и съпруга ми немец , живеем в Германия и тя идва да живее сега при нас , защото вече е сама в България и няма как да живее сама там ? Има вече изваден документ S1 , говорили сме в АОК да и направят здравната застраховка там , но не намирам никъде информация дали ще може да има инвалидна пенсия в Германия .

Здравейте Лаура,

степен на инвалидност (Pflegestufe) и правото на инвалидна пенсия на майка ви в Германия трябва да бъдат определени наново. Доколкото ми е известно, решенията от България не играят никаква роля. По-горе в мнението си от 24.02.2017 съм описал най-общо процедурата, през която трябва да се премине. Не съм проверявал, дали има промени през последната година, но предполагам, че няма кой знае какви новости.

И като един ден приключите с процедурата, не забравяте да разкажете в темата кое и как е станало, за да могат и други да се възползват от опита ви.

До нови срещи ...

ПП: Не знам дали ви е до подобни въпроси в момента, но какво все пак да ви попитам - какво мислите по въпроса на Георги Семерджиев \"Мюнхен или Дрезден?\"

Цитат на: oktay date=1525653690

Извинете, бях си забравил паролата за сайта. Виждам, че са възникнали още казуси, явно темата още е активна. Та по същество-получихме ново писмо, опитахме се да го преведем, но не можахме, ако може малко помощ (какво искат пак тези от Familienkasse), ще бъда много благодарен.

Здравей Октай,

пише следното (свободен превод):

******************************************
Изпратените от вас документи не са достатъчни за да се презени правото ви за получаване на детски надбавки. По тази причина няма все още окончателно решение, понеже не са ни предоставени следните документи:

• моля да ни предоставите документи, от който да става ясно какви видове добавки получавате за сина си Октай, както и по каква причина не са получавани детски надбавки в България
• моля да предоставите документи от България, от които да става ясно какви детски надбавки получавате за дъщеря си Айтен от юни 2014 г.

За да може да се прецени правото ви (на детски надбавки в Германия) е необходимо да ни предоставите документи, показващи какви пари получавате за децата си в България и съответно как са изчислени те.

Моля да ни отговорите до 05.07.2018

В случай, че не ни отговорите до посочената дата или не ни уведомите за причини, които са ви възпрепятствали (да отговорите в срок), молбата за детски надбавки за Октай от октомври 2015 ще бъде анулирана.

За отговорите си може да използвате приложения формуляр.
******************************************

В темата за Kindergeld е писано много какви са тези документи, които с повече упорство се получават от съответните учреждения в България.

Здравей Георги,

тези два града са много различни и по тази причина е лесно да се направи избор. Виж, ако се сравняват Берлин и Мюнхен или Мюнхен и Щутгарт, тогава става по-трудно.

Има няколко основни фактора, които биха дали предимство на единия или другия град. Според мен това са едни от най-важните, като съм се опитал да ги подредя по важност:

• сам ли си или ще живееш със семейството си (1, 2, 3 деца)?
• каква е разликата в заплащането, което ще получаваш в двата града? Ако е под определена граница може и да не си струва ...
• какъв тип си (споменавам само крайностите): артистичен / технократ; активен нощен живот / домошар; флегматик или сангвиник / холерик?
• колко добре владееш немски език?
• смяташ ли периодично (съответно) често да пътуваш до България и как - автомобил, самолет?

 

До скоро ...

Цитат на: danny_76 date=1523965138

...

Имам и аз въпрос,ако ми отговорите ще съм Ви много благодарна.
Съпругът ми работи в Германия от тази година -2018, м.Януари.   Има и такъв дан.номер съответно. Аз живея с 2 те ни деца в България и работя в България. Искаме да получаваме детските надбавки, без да има значение за нас двамата - дали по негова сметка в Германия или по моя в България, но формулярите KG 1 на български език / заедно с приложенията/  от мое име ли ги попълвам или от негово име се попълват!

Здравейте danny_76,

на въпроса кой да подаде документите, когато децата са в България, все още нямам еднаозначен отговор. И двата варианта са възможни, като в последно време модата при Familienkasse е да иска се пускат от родителя в България. Като че ли е най-добре да се пуснат и от двамата едновременно и няма да сбъркате, ако го направите.

Ще перифразирам Мечо Пух: Колкото повече, толкова повече! Има само едно нещо, което е по-хубаво от искане за Kindergeld ... и това са две искания за Kindergeld. И няма опасност да получите два пъти Kindergeld. Добре смазаната система в Германия няма да го допусне.

 

Цитат на: mihaelakaradzhova date=1523967847

А някой знае ли на какъв номер мога да се свържа с Майнц??казаха ми,т.е. Посъветваха ме да се обадя и да попитам какво се случва с Документите и молбата ни за детски със задна дата

Здравейте mihaelakaradzova,

не ни е дадено да знаем тези телефонни номера. Цялата комуникация става през единните телефонни номера: 0800 4 5555 30 (от Германия) и +49 911 1203 1010 (от чужбина). В доброто старо време човек получаваше писма, на които стояха и телефонните номера на персоналния ти съветник, но вече не е така.

 

Цитат на: paullinka date=1526043507

Здравейте група ! Мъжът ми е в Лудвигсхафен. Подписал е договор за работа и започва от следващата седмица. Искаме да подадем документи за детски.Ние с детето сме в България. Знам че има има разлика в формулярите за деца които са в Германия и деца които се намират в България. Интересувам се кои точно формуляри трябва да попълни мъжа ми и Familienkasse за Лудвигсхафен къде се намира в кой град в Германия ? Ако може да ми помогнете докъде трябва да ги адресира. Благодаря Ви предварително

Здравейте paullinka,

предполага, че отговорът ми няма да ви хареса, но все пак да ви кажа - отговор на всеки един от въпросите си ще намерите на страниците на тази тема. Съветвам ви да я започнете от началото и да я прегледате цялата. Освен че ще намерите отговорите на въпросите си, ще научите и доста други полезни неща, които ще ви помогнат да спестите време и нерви в битката с Familienkasse.

Ако все пак не намерите отговорите, не се притеснявайте да попитате отново.

 

Цитат на: fff223 date=1526113087

Здравейте , може ли някой да ми изпрати точния адрес на Фамилиенкассе , която приема документите за детски добавки за случаи с дете и другия родител в България . Изпратих веднъж документите до Райланд Пфалц Заарланд , Бад Кройцнах , но ми ги върнаха от пощата без обяснения... предполагам адреса не е актуален вече . Благодаря предварително

Здравейте fff223,

според последната актуализация от сайта на Familienkasse от август 2017, документите за децата, живеещи в България би трябвало да се изпращат действително в Майнц. Когато върнаха пакета документи, нямаше ли обяснение защо не е доставен на получателя?

Иначе това е адреса в Майнц:

Bundesagentur für Arbeit
Familienkasse Rheinland-Pfalz - Saarland
55149 Mainz
Deutschland

Ето го и обещаният от мен разказ на нашия не много кратък, но пък поучителен междусъседски спор. Ролята на \"лошите\" беше отредена на нас.

Малко предистория - към момента на развитие на действието децата ми бяха на възраст 6 г. и 13 г. Вече два месеца бяхме живяли в това жилище, което се намираше на последения (трети) етаж. Конструкцията на сградата беше гредоред (важна подробност за крайния изход). Преди да се нанесем, жилището е било необитаемо около 1 г., а преди това там е живяла самотна възрастна жена (тези две подробност също бяха от съществено значение).

И така, още през първата седмица съседите под нас (немци), ни се оплакаха, че сме създавали много шум. Не знаех какво да им отговоря, защото единствения източник на шум би могъл да бъде нашето движение из жилището. Нито бяхме правили ремонти, нямаме музикална уредба, нямахме дори все още сигнал от доставчика на  кабелната телевизия. Отговорих на хората, че ще се опитаме да променим нещо, което и направихме. Опитахме със съпругата ми да затегнем малко дисциплината по време на игра на сина ни. Междувременно съседите под нас идваха да се оплакват още няколко пъти все от шума, който сме им причинявали по всяко време на денонощието.

Докато си течеше времето оплакванията се поразредиха. Точно си помислих, че сме намерили баланса и ето, че получихме подписано от тях писмо, в което официално за последен път ни предупреждаваха за следните неща:

• да спазваме времето за покой 13.00-15.00 ч. и 22.00-7.00 ч. (което и правехме)
• да не тичаме и скачаме из жилището (това не правехме нито ние, нито децата ни)
• да не тичаме надолу по стълбището (ако синът ни го е правил, то е било по-скоро изключение)
• да не тряскаме входната врата на кооперацията (дори и да се е случвало, нямахме влияние върху това, защото вратата се затваряше автоматично).

Понеже в началната фаза на техния оплаквателен период нещата се свеждаха до обвинения по т.1 и т.2, а във въпросното писмо бяха включени и нови провинения, ми стана ясно желанието им да намерят под вола теле. Както стана ясно малко по-късно, тези хора много методично са се готвили за тази междусъседска битка, като нашите \"провинения\" са били обсъждани и с останалите съседи от входа.

Тогава бяхме само от една година в Германия, нямахме никакъв опит с подобни остории и у нас възникнаха следните въпроси:

• каква би могла да бъде целта на тези хора? От наша гледна точка не нарушаваме реда в и извън сградата по никакъв начин. В много отношения бяхме дори по-прецизни от нашите съседи-немци.
• ще можем ли при при официално оплакване от тяхна страна, да докажем правото си и как би трябвало да се подготви човек за нещо подобно?
• необходимо ли е изобщо човек да доказва своята невинност и какви способи биха използвали съседите ни да докажат своята теза, при положение, че действително не причинявахме описаните шумове?
• струва ли си превантивно да предприемем нещо и какво?

Ето кои бяха срещу нас (уточнявам, че нямам комплекси поради имигрантския си статус ):

• съседите под нас – семейство около 40-те без деца
• съседите срещу тях - семейство около 30-те без деца
• съседките от етаж 1 – и двете са вдовици в пенсионна възраст (силно разчитащи на помощта на другите две семейства, когато имат проблеми)

Към днешна дата съм доста по-информиран и подготвен, но в онзи период от време започнах действително да смятам, че правим нещо не както трябва и тормозим с шума си хората. От престараване започнахме да ходим като котки (или може би като катерички). В един момент осъзнах, че всичко това е повлияло на качеството ни на живот, основно на нашите деца. Малко по малко ние се превръщахме в това, което нашите съседи искаха да ни направят, само и само да угодим на хора, чиято граница на търпимост е силно занижена. Осъзнах също, че повече не бива да се депримираме и да стресираме децата с непрестанни забележки, а трябва да отстояваме правото си, дори и да гледаме през следващите няколко седмици, месеци или години сърдитите физиономии. Убеждението ми, че не сме чак тива варвари се затвърди, след едно следобедно посещение на познато на нас несмко семейство. Докато просто си бъбрехме, децата играеха нещо, трябваше да изслушаме поредното оплакване на съседите ни. Немско семейство стана свидетел на цялата ситуация и останаха много учудени от предявените към нас претенции. Дори ни заявиха, че при небходимост са готови да свидетелства в наша полза.

 

Поограмотих се малко по темата и реших да изоставя изчаквателната позиция. Беше време за действие и пред нас стояха следните варианти:

1. Изнасяме се след 3 месеца и се надяваме, че на новото място няма да гледаме същия филм
2. Съседите ни се примиряват с положението и се изнасят след няколко месеца
3. Съседите ни се примиряват с положението, като междувременно опитваме да намерим компромис. Приятели така или иначе нямаше да станем, но това така или иначе е рядкост и не ме тревожеше особено.
4. Свързваме се със собственика, обясняваме е ситуацията и питате за някакво техническо решение, свързано с допълнителна изолация и/или друга подова настилка.
5. Свързваме се със собственика и търсим неговото посредничество за решаване на спора.
6. Стигаме до съд и печелим.
7. Стигаме до съд и губим.

Стана доста дълго, така че ще продължа с историята в следващото си мнение по темата.

До скоро ...

Цитат на: Aleksander date=1524739324

Аз мисля, че твърде много неща се изписаха по темата, повечето излишни. Няма сила и власт в Германия, която да ви изведе на улицата ако сте с дете. За това и агенции и наемодатели се дърпат когато го разберат. Не могат да ви изгонят дори и да не плащате наем. Така, че решението на вашият проблем е изключително просто ...

Сещам се за поне три случая (сигурно има и други), при които трябва да се освободи жилището, независимо от обстоятелствата:
=> когато сградата е предвидена за разрушаване
=> когато жилището бъде обявено като негодно за живеене
=> когато става въпрос за еднофамилна сграда и собственикът я продава

Абсолютно съм убеден, че големите наемодатели проявяват дискриминация. Тя разбира се е прикрита, но точно по тази причина аз водя всякакви кореспонденции в писмена форма. Дори и да сме се разбрали с някой за нещо по телефона, ако темата е важна, после му пиша писмо или E-Mail, за да остане следа.

А по въпроса с изгодата от отдаване на жилища на определени групи наематели, няма две мнения, но не е тук мястото и времето да водим такава дискусия. Само ще спомена, че държавата има не малка вина за сегашното състояние на имотния пазар.

Ето още няколко идеи:

Прояви инициатива и пусни обява в http://kleinanzeigen.ebay.de\" rel=\"external nofollow\">kleinanzeigen.ebay.de. Намери познат да ти помогне с текста, за да е изпипан. Рискът там е, че в тази напрегната ситуация лесно може да станете жертва на измамници.

Намери адресът за вашия район на Amt zur Vermeidung von Obdachlosigkeit / Zentrale Fachstelle für Wohnraumsicherung / Zentralstelle zur Vermeidung und Beseitigung von Obdachlosigkeit (ZVBO). Това са различни имена една и съща служба. Нейната основна задача е да се грижи хората да не останат по една или друга причина на улицата. В по-малките общини няма такава, но потърси в най-близкия по-голям съседен град. Там искат по-малко документи, като основните са:

• предизвестието за освобождаване на жилището
• кореспонденцията с настоящия наемател, служби, брокери и т.н.
• договор за наем и комунални услуги
• справка за доходи

Направи си среща с консултант на https://www.profamilia.de/anzeige/ergebnisliste.html?tx_profaberatungsstellen_pi1%5Baction%5D=listSearchResult&tx_profaberatungsstellen_pi1%5Bcontroller%5D=Adressen&cHash=06c29ed352effa18f82334347f72abec\" rel=\"external nofollow\">Profamilia. Те също помагат по различни начини на семейства, застрашени от това да останат на улицата.

Може да опитате същевременно да подадете документи за Wohnberechtigungsschein за социално жилище (Sozialwohnung) според  § 5 Wohnungsbindungsgesetz (WoBindG) Заявлението се подава във Wohnungsamt / Bürgerservice. Достъпът до този тип жилища се определя основно на база доходи, но има и други критерии, като единият от които е рискът да останеш бездомен. Изискват се много документи (списъкзт е дълъг, но е много подобно като при Jobcenter) и предпалагам, че процедурата не е много бърза, но все пак е някакъв вариант.

Успех!

Здравей Ednorog,

някои неща, които съдържат лична информация и може би не трябва да се казват тук в темата ще ти ги пращам като лични съобщения. Тук ще повторя за останалите потребители част от информацията.

Предложението ми е да се разтърсиш и да намериш обявите от т.нар. Wohnungsbaugesellschaft, но не само в твоя град, а и съседните. Това са фирми, които не е посредници, а собственици на жилищата (цели сгради и дори квартали) и ги отдават директно под наем. Обаждате се да ви дадат дата за среща, носите разни важни документи (подобно е като кандидатстване за работа - бележки за доходи; препоръка от настоящия работодател, че сте коректни и нямате задължения; ако имате справка от SCHUFA и др.). Обявите на тези фирми ги търсиш директно на техните фирмени сайтове в секцията (Wohnung) Mieten.

Ето и още една идея - в Mönchengladbach има офис за консултация на мигранти на български език. Тези хора помагат по всякакви въпроси, включително и при проблеми с намирането на жилище. Обади се и си направете среща. Може и те да дадат някаква полезна идея. Данните за контакт ще намериш в темата:

 

 

До скоро ...

Аз имам следния въпрос - кое е определил срока за напускане на жилището, в което живеете в момента? Ако вие сте пуснали предизвести по собствена инициатива, можете да го оттеглите. Ако наемодателя ви го е  дал, защо сте го приели, при положение, че нямате резервен вариант.

В момента времето вече ви притиска жестоко, но не се отчайвайте. Както и veronik ви писа, има обяви, които ги няма в сайтовете на посредниците. Да се надяваме, че ще изскочи нещо.

До скоро ...

Здравей Ednorog, 

не мога да повярвам, че брокерите са стигнали до такава безкрупулност. Действително ли мотивът за отказ е това, че имате дете? Това си е дискриминация и подобно поведение лесно може да бъде санкционирано. Преди поне казваха \"квадратурата не съответства за семейство като вашето\" или други подобни глупости.

Пиши ми едно лично съобщение и ми кажи за кое населено място става въпрос.

Цитат на: TeodorIvanov date=1524076182

Здравейте,имам един въпрос. Да речем,че ако детето ми е в България за ваканция и реша,че искам да остане още време,българските извинителни бележки приемат ли се тук,в Германия ? Благодаря предварително !

Здравейте Теодор,

ако се ограничим само до въпросът дали имате възможност да удължите ваканцията на детето с извинителна бележка от български лекар - да, можете. Разбира се трябва да внимавате и да спазите някои малки детайли, като например:

• да представите преди прегледа немската здравна карта на детето
• задължително да поискате квитанция/касова бележка/фактура
• да получите бележка, която да изглежда като тази в Германия
• да предупредите своевременно училището за отсъствието на детето

Подгответе се добре, дори ви препоръчвам да направите сами двуезичен вариант (на немски и български) на кратката извинителна бележка, позната в Германия (т.нар. ärztliches Attest, Ärztliche Bescheinigung), която да да дадете на българския лекар да подпише и подпечата. Предполагам, че няма да е проблем да ви попълнят носената от вас бележка, защото вероятно лекарят ви ще е ваш познат. Но имайте едно наум, че като се прибере детето в Германия могат да възникнат някои неудобни въпроси. Какви са те? Ще ви кажа, ако вие преди това ми кажете за колко дни/седмици планирате да се \"разболее\" детето.

До скоро ...

Цитат на: Galabina Chervenkova date=1523213504

Здравейте група,

Имам въпрос от юридическа гледна точка. Ние, българите сме разглеждани по т.н Aufenthaltgesetz  или Freizügigkeitsgesetz? И как след като след 2014 отпаднаха ограниченията по втория може да бъде изискано доказване на правото за престой и пребиваване на територията на Германия? Предварително благодаря.
 

Здравейте Гълъбина,

не сте се появявали в последно време, но все пак и аз ще споделя мнението си по въпроса ви. Дано това внимание от наша страна ви подейства мотивиращо и решите да споделите с нас какво се крие зад въпроса ви.

И така - не мога да ви дам юридически издържан отговор, но:

•  в § 1 Zweck des Gesetzes, (ал.1) на Aufenthaltgesetz (AufenthG) ясно се казва, че този закон в общия случай не се отнася за гражданите от страните-членки на Европейския съюз (Unionsbürger)
• в § 1 Anwendungsbereich на Freizügigkeitsgesetz/EU (FreizügG/EU) ясно се казва, че се отнася за гражданите от страните-членки на Европейския съюз (Unionsbürger)
• в § 2 Recht auf Einreise und Aufenthalt на Freizügigkeitsgesetz/EU (FreizügG/EU) много подробно се изброяват условията, на които гражданите от страните-членки трябва да отговарят, за да получат след третия месец право на престои във Федерална република Германия. Освен това е нужен валиден документ за самоличност.
• пак там (ал.5) е упоменато, че до третия месец е достатъчно човек да има валиден документ за самоличност, за да бъде оставен свободно да се придвижва и пребивава на територията на ФРГ. След третия месец започват да важат допълнителните условия (вж. ал.1 - ал.4).

Т.е. ако престоят ви е надхвърлил 3 месеца, за да докажете правото да останете е необходимо да представите например трудов договор, регистрация на фирма, доказателства за търсене на работа (увеличават правото на престой до 6 месеца), доказателства за (професионално) обучение и др. Какво се случва, ако престоят на някой е надхвърлил 3 месеца и той не може да предостави въпросните доказателства? Ами пише го в същия закон.

До скоро ...

 

Понеже забелязвам повишаване на активността във форума през последните седмици, ще си позволя да повторя питането си, което преди време поставих.

Има ли доброволци, които са готови да отделят от личното си време, за да запълним някои празноти в сайта? Например - все още липсват адреси на лекари и стоматолози с български език в Bremen, Hessen, Niedersachsen и Thüringen. Можем да си помагаме взаимно не само като коментираме даден проблем, но и по други начини. По-горе в темата съм обяснил какво трябва да направи доброволеца, а то не е сложно - необходим  да има компютър с достъп до интернет и софтуер за текстообработка. Другото е copy & paste.

Чакам ви ...

Цитат на: veronik_veronik date=1523945099

Благодаря на Крякащата тайфа да отговорът и препоръките. Когато дойдохме тук съседката ми ни беше възрастна германка, която въдворяваше ред. И всички съседи се съобразяваха с нейните правила. Дори не си помисляха за такива събирания, постоянно се чистеше и миехме контейнерите за боклук след всяко изхвърляне.

Е, значи има някаква надежда. Сега просто трябва някой друг да играе ролята на \"лошото ченге\". Ще ви трябва обаче и едно \"добро ченге\". В конфликтни ситуации от какъвто и да е характер е важно да се предприемат ответни мерки колкото е възможно по-рано. Достигне ли се до ескалация е трудно да се намери компромис.

Ще си позволя още няколко коментара, макар че преди време аз и семейството ми бяхме от другата страна, т.е. имаше един период от време, в който съседите ни бяха взели на мушка и ни тровеха живота. Ако ми остане време, някой ден ще разкажа тази история, защото междусъседските спорове са много полулярно занимание в Германия. Според разни статистики около 50% от немските граждани са били замесени в подобни проблеми.

Оказа се, че обвиненията към нас са били неоснователни, но ми струваше много нерви и време, за да защитя правото си. Така че ти препоръчвам ти и домакинствата, които са на твоя страна, да прецените още веднъж къде точно искате да поставите границата на компромиса и дали водени от спомени за минали времена, не изисквате повече от това, което е приемливо в момента. Само един пример - преди около 25 г. е било неприемливо човек да се къпе след 22 часа. Все още може да се срещнат възрастни съседи, които да ти направят забележка по въпроса. Но времената са се променили. Има тенденция към охлабване на изискванията по отношение на шумовете между 13:00 и 15:00 ч. Така че търсете компромиса и се опитайте да говорите с тези хора, за да успеете да живеете заедно. Бягството (преместването) не е решение.

Цитат на: paullinka date=1523870344

Ясно благодаря Ви . А относно Kinderzuschlag брутния доход на мъжа ми разделен в случая на три ли не трябва да надвишава 900 евро

Предлагам ви да публикувате въпроса си още веднъж, но другата тема, за да запазим реда