Родени в България

Цитат на: mdvasileva date=1650489060

Здравейте г-н Арабаджиев, много ми помогнахте с информацията, публикувана от вас по темата за училищата в Баден-Вуртемберг, Германия. Тук съм от едва 1,5месец, и планирам преместване и на дъщерите си, които в момента са 6ти и 10ти клас в България. Споменавате че изучаването на български език е възможно. Обадихме се в Министерство на културата и образованието и от там ни отговориха че не предлагат такава опция. Чудя се дали сме разбрали правилно или това вече за съжаление е отпаднало като възможност? Може ли да ми съдействате с повече информация по въпроса? Къде мога да прочета повече за тази възможност и да се обоснова, ако звънна отново. 

Здравейте mdvasileva,

след като видях поставения от вас въпрос, реших да погледна какво е актуалното положение в Baden-Württemberg. Изглежда, че не са направили кой знае какво по темата. Не разбрах точно в кое министерство сте се обадили, но според мен в конкретната ситуация е най-правилно да се действа чрез директорите на училищата.

По-долу слагам препратка към едно становище от 2001 г. на Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport на Baden-Württemberg, в което се говори точно по тази тема - предоставяне на възможност на децата от други страни, които са се включили по-късно в немската образователна система, да получат право да заместят 2 (3) чужд език с майчиния език. Има още един подобен документ от 2004 г. и след това като че ли нищо по-конкретно не се е случило.

На ваше място аз бих поискал среща с директора на училището, което съм избрал за детето си. Бих му обяснил каква е ситуацията. Много вероятно е той изобщо да не е наясно, че е разглеждана някога подобна възможност. Но той може да поиска разрешение от регионалното образователно министерство детето ви да получи това право и в свидетелството му на мястото на втори (трети) чужд език да бъде поставен българския. Вие пък трябва да сте наясно, че сами ще имате грижата да намерите признато в Baden-Württemberg учреждение или преподавател, където да се проведат изпитите за компетентност по български език. В разговора си с директора на съответното училище трябва много ясно да обявите тази ваша готовност, за да го освободите от притесненията му, че ще му стоварите още една задача. Това със сигурност ще го направи по-кооперативен. Така че прегледайте документа, поискайте среща, дискутирайте възможностите и не се отказвайте при първото \"Не\" или \"Не знам\".

https://www.landtag-bw.de/files/live/sites/LTBW/files/dokumente/WP13/Drucksachen/0000/13_0078_D.pdf\" rel=\"external nofollow\">Stellungnahme des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport - Zertifizierung der muttersprachlichen Kenntnisse von Migrantenschülerinnen und -schülern und Anerkennung dieser Leistungen als Fremdsprachenkenntnisse im Zeugnis

Желая ви успех!

Цитат на: Tanya Miteva date=1649224413

Дефакто оценяш разговора, доволен ли си , не си ли! Аз не съм давала такава оценка. Заплаших ги, много ясно, писах доректно до Телефоника! Да, аз на другия ден казах, че искам кюндигунг, не желая да ползвам повече тази карта и те ми пращат след две седмици, че кюндигунг а е приет и изтича 2024, когато се обади, моя приятелка  (аз също не говоря немски добре, говоря английски) казаха, че преди кюндигунг трябвало да се даде видаруф (отмяна) на сключения вече нов договор. Това ме изкара извън нерви!

Здравей Tanya Miteva,

ще се опитам да обясня как аз виждам възникналата ситуация. Правя го на база на моя личен опит.

 

Първо - стандартната процедура е разни доставчици на телефонни и интернет услуги да тормозят човек, след като е поискал прекратяване на договора. Задължително го правят по телефона и тогава обикновено щраква капана. До момента не ми се е случвало телефонната оферта да е в моя полза. По тази причина при пускане на Kündigung задължително добавям следното: Eine Kontaktaufnahme Ihrerseits zum Zweck der Rückwerbung ist nicht erwünscht. Ich bitte Sie höflich, davon abzusehen. Обикновено се съобразяват с това.

Второ - дори и човек да бъде надхитрен и да се окаже, че е сключил без да иска нов неизгоден договор, то има право в 14 дневен срок на Widerruf (в някои случаи срока е дори 30 дни), което е различно от Kündigung. Widerruf е право на отказ от даден продукт/услуга, като човек не дължи обяснение защо го прави. Така че правилното действие е като ти дойде неочакван договор да пуснеш незабавно Widerruf и всичко приключва. Впрочем, не е ясно от коя дата ти е стартирала новата услуга? Може да се окажe, че все още имаш право на Widerruf.

Трето - хитреците от телекомуникационните и други компании, които правят договори по телефона (Fernabsatzvertrag) си имат други хитрини. Когато човек купи вещ в интернет е ясно от кой момент започва да тече правото на отказ от използване - това е денят, следващ датата на получаване на стоката. При договорите, сключени по телефон, 14 дневния срок започва да тече от момента на предоставяне на услугата. Проблемът при хора в твоята ситуация е, че много често разбират със закъснение, че са започнали да получават новата, нежелана услуга. За нея човек бива информиран с писмо, но то може да дойде доста по-късно и реално услугата по новия договор да си тече. Още по-лошо е, когато човек е например в отпуска и просто няма време да реагира в определения 14 дневен срок.

 

Личното ми мнение е, че адвокат в случая едва ли ще ти помогне. За да се постигне успех е необходимо да имаш много и систематично събирани доказателства. Защото от другата страна стои арогантен концерн с десетки адвокати, специализирани в съответното правно направление. Съжалявам да ти кажа, но това е опита ми от над 10 годишен престой в Германия. Аз самият не съм от тези, които лесно се дават, но само преди седмица трябваше да преглътна поредната загубена битка. Tова е живота.

До скоро ...

Приятелски поздрав на малката, но сплотена групичка, която все още е във форума 

След доста години в Германия нашето време тук изтече. Така че започнахме подготовката за завръщане в България. Целта на темата ми е съвсем конкретна и свързана с документите (справки, формуляри и т.н.), които трябва да си подготвим още докато сме в Германия. От поне няколко месеца се опитвам да събирам парченцата информация, но усещам, че се въртя в кръг. От една страна разбирам, че повечето неща могат да се изискат по служебен път, когато си вече в България. От друга страна предпочитам да си опечем предварително работата и да си имаме необходимите документи още преди обратното пътуване.

За момента имам информация и предстои да си набавим следните неща:

• формуляри E104 (или S041) от Krankenkasse за периодите със здравно осигуряване в Германия
• формуляри U1 от Bundesagentur für Arbeit, които удостоверяват периодите на социално осигуряване и трудова заетост в Германия и са необходми за евентуалното прехвърляне на обезщетение за безработица
• заверени копия и поставен апостил на свидетелствата за завършени 8,9,10 клас на сина ни, за да може да продължи средното си образование в България

Не ми е ясно към момента:

• дали е добре да имам някакъв документ от Deutsche Rentenversicherung във връзка с бъдещото ми пенсиониране в България?
• има ли смисъл от справки от немските застраховки \"Гражданска отговорност\" за липса на вина за пътно-транспортни произшествия за застрахователния ми период в Германия или българските застрахователи не се интересуват от това (както ми изглежда към момента)?

Ще се радвам някой с личен опит да сподели информация. 

До скоро ...

Цитат на: pepkata95 date=1646644675

Имам питане относно породата бултериер и мини бултериер.Предстои ми заминаване за село/ град Швенди, не знам точно как се води . Дали има някой запознат с тези породи в тази област на Германия.

Благодаря.

Здравей pepkata95,

въпросното село се намира в най-либералната заподно-германска провинция по отношение отглеждане на бойни и опасни породи кучета. Но все пак за породата бултериер освен всички други формалности (ветеринарен лекар, застраховка, данък и т.н.) се изисква и разрешение от полицията (https://www.service-bw.de/leistung/-/sbw/Haltung+eines+Kampfhundes++Erlaubnis+beantragen-897-leistung-0\" rel=\"external nofollow\">Erlaubnis zur Haltung eines Kampfhundes). Преди да се получи това разрешително, ще трябва да се положи и изпит (теоретичен и практически).

Поинтересувах се специално за мини бултериера, защото той не е посочен изрично в списъците с опасни породи. Оказва се, че при него положението е малко неясно. Ако кучето надхвърля определена големина, автоматично се раглежда като бултериер и се прилагат правилата за бултериер (необходимо е разрешително от полицията). Ако е по-малко от максимално допустимата за породата големина, няма необходимост от полицейско разрешително.

Тази цялата история с отглеждане на кучета от определени породи изисква специално внимание. Обикновено ветеринарните лекари или местни клубове за стопани на подобни кучета могат да окажат безценна помощ, особено в първоначалния период. Има предвид, че съседите ти ще са основен източник на бъдещи проблеми, така че ги оставяй да си пъхат носа в живота на твоето семейство и кучетата, дори и да изглеждат добронамерени.

До скоро ... 

Цитат на: Юри_Веселов date=1644613433

Здравейте. Искам да попитам:

Престои ни да пътуваме в Германия Лайпциг през Март. Може ли децата да продължат образуването си до края на учебната година там  в Германия? Голямата е 10кл. средната е 6кл. Малката е 2кл.
Какво ще се случи с таи учебна година? 
Каква е вероятността да загубят годината си?

Здравейте Юри_Веселов,

едно нещо мога да ви отговоря със сигурност - посещаването на училище в Германия е неизбежно. Не просто може да започнат училище от март, а трябва да започнат. В момента, в който направите адресна регистрация, трябва да предприемете и стъпки за записване на децата в съответните училища. Дори и най-голямата, на която според немската училищна система и остава само 1 учебен срок до завършването, пак трябва да бъде записана в някое училище.

Вероятността да загубят годината си е минимална и зависи основно от това, дали вие ще го пожелаете. За най-голямата ви дъщеря е силно препоръчително да повтори 10-ти клас, освен ако не знае много добре несмки език.

По отношение на това как да се избере училище за всяко едно от децата, доста е писано по този въпрос както тук, така и в другите теми на подфорум /index.php?/forum/19-uchilishhe/\" rel=\"\">Училище в Германия. Ако ви се занимава да четете, хвърлете едно око по диагонал, а после пак си задайте въпросите, на които не сте намерили отговор.

До скоро ...

Цитат на: peter_petrov date=1644672682

Като започна да попъвам в Elster ми иска заплата на съпругата ми в Евро - превръща ли се по официалния курс евро лев.

Иска да се попълни данък общ доход,пенсионни,здравни,осигуровка а безработица.За мен всичко е добре тези данни ги взимам от lohnsteuerbescheinigung който дава работодателя ,но за съпругата ми откъде да взема тези данни-в деклаацията както казах има само две суми .

Здравейте peter_petrov,

правилото е всички доходи, които са в чуждестранна валута, да се преизчисляват в евро за целите на немската данъчна декларация, като се използва референтния курс на Европейската централна банка. При валути с променлив курс, изчисленията се правят по усреднени референтни курсове или на месечната база, или на годишна база. Това в случая с доходи от България не е важно, защото както е известно, курса евро-лев е фиксиран.

Цитат на: peter_petrov date=1644672682

Като започна да попъвам в Elster ми иска заплата на съпругата ми в Евро - превръща ли се по официалния курс евро лев.

Доходите на съпругата си от България би трябвало да вписвате в приложение Anlage AUS. Там липсват подробностите, които се изискват за вас и присъстват във вашата годишна справка. Ако разгледате получените от данъчния съветник документи, ще намерите това приложение.

Цитат на: Bvlgari date=1643653717

Еми много хора може би наистина мислят, че е невъзможно да ги хванат -но как ги хващат тогава такива като тия?

https://www.n-tv.de/ratgeber/Hartz-IV-trotz-Olivenhainbesitz-article12307131.html\" rel=\"external nofollow\" style=\"background-color:transparent;color:#3d6594;\">https://www.n-tv.de/ratgeber/Hartz-IV-trotz-Olivenhainbesitz-article12307131.html

В Германия на пръв поглед като че ли много лесно можеш да надхитриш системата. Но внимание - не е необходимо специално да решат да проверят някой по-детайлно, за да разкрият измамата му. Просто с времето човек оставя все по-голям дигитален отпечатък, докат има вземане-даване с администрацията. И в един момент миналото започва да застига нарушителя и то точно в момент, когато вече забравил какво и вече кога е нарушил. Ще припомня, че дори човек като Ули Хьонес (бившият президент на Байерн-Мюнчен) отнесе ефективна присъда за данъчни гимнастики. 

А ако пък решат да те проверят, защото някакъв алгоритъм те вкарва между няколкото процента, които будят съмнение и трябва да бъдат детайлно прроверени, тогава става лошо. Някои проверки са възможни за 10 години назад. Други за много повече. Аз лично не ви съветват да се правите на ударен в случая. Декларирайте имота, защото така е редно от законова и морална гледна точка, а не поради страха от наказание. Или го използвайте да ви носи приходи и се освободете от бремето ALG II, особено ако сериозно мислите да се установявате в Германия.

Цитат на: Росица Илиева date=1640685697

Здравейте ! 

От април 2021г. съпругът ми работи на немски договор, а аз работя в България. Съпругът ми се води Щоерклас 3. 
Въпросът ми е трябва ли да подава данъчна декларация или не е задължително? 
Благодаря за отговорите ви! 

Трудно е да се отговори еднозначно, защото животът е доста шарен и предлага различни ситуации. Мисля, че съм го казвал и преди, но пак ще го кажа. От подаване на годишна данъчна декларация за подоходно облагане (Lohnsteuererklärung) са освободени единствено несемейните с данъчен клас I и семейните с данъчен клас IV и то при положение, че доходите им са само от трудова дейност по трудов договор. Дори и хората с тези данъчни класи обаче подават данъчни декларации, ако имат и други доходи (вложения, наеми, допълнително работно място и т.н.)

 

Цитат на: Artemis date=1640716925

Ох не знам ,явно наистина не е бива .Показах й разходи за лечение ,за пътни ...и нищо не били оказвали влияние ,трябвало да бъде над някаква си сума и тогава.

А основното й обяснение ,че доплащахме е точно това че не работех ,а на мъжът ми (той си е на редовна работа ) са му удържали по малко .На следващата година наистина почти нищо не доплатихме ,защото имах работени месеци...
Сега сменихме на 4/4 и удържат солидни суми за данъци на мъжът ми.Аз отново не работя и не знам каква ще е следващата ни декларация.

Няма комбинация от данъчни класове при семейните, която да гарантира абсолютно коректно данъчно облагане, така че да се следва корекция. При комбинацията 3/5 почти винаги следва доплащане, защото авансово удържания данък върху дохода е по-малко от полагаемото. Точно по тази причина е задължително и подаването на данъчната декларация. При комбинация 4/4 обикновено удържаният авансово данък е в по-голям размер от необходимото и точно поради това подаването на данъчна декларация не е задължително, защото ако човек го направи, данъчните ще трябва да връщат пари.

Обикновено когато някой се хвали, че си е намерил страшен счетоводител и си е върнал много данъци:

• или е бил поставен в грешната данъчна класа (например 1 вместо 3) и са го драли известно време яко с данъка. В този случай не е особен проблем да се върне значителна част от данъка.
• или предишният данъчен консултант не си е разбирал от работата
• или предишният данъчен консултант просто е отбивал номера, но пък си е взел от вас таксата за услугата
• или човекът е семеен в комбинацията 4/4, при която не е чудно, че му връщат, след като са надвзели данък през годината
• или е частен случай на семеен в комбинацията 3/5 (направени са твърде много непредвидени разходи през годината)
• или човекът е некоректен данъкоплатец

За други варианти не се сещам.

Това, че един данъчен съветник успява да ти върне повече пари от друг, не го прави по-добър. Първо - година с година не могат да се сравняват. Приходите и разходите са други, данъчното законодателство се променя и т.н. Второ - и при данъчните съветници има тарикати, които се движат по ръба, особено ако не слагат подписа си под данъчната декларация, а само се огранишават до \"съветване\". Данъчното законодателство подтиква някои да се опитат да бръкнат в кацата с меда - например чрез лесното признаване на определени разходи, без да се очаква да ги доказваш с касови бележки/фактури. Иначе казано, до определен момент данъчните не се задълбочават да те проверяват обстойно дали декларираното от теб е абсолютно точно и се разчита на взаимната коректност. Имат си техни си стратегии, които преценяват риска. Усъмнят ли се обаче в нещо, ще започнат детайлна проверка (при това за години назад) и ще ти разкажат играта. 

Вероятно не го обясних добре, но няма как да се изразя по-ясно, без да давам идеи на хората, готови да нарушат правилата.

Цитат на: FallenAngel86 date=1639047491

Проблема е че квартирата е на българската фирма а те не правят регистрация

Тогава действително има проблем, защото ползването на квартирата вероятно е обвързано с договора за работа към тях.

Просто трябва да си търсите друга квартира. Щом немската фирма предлага да ви назначи директно, дали няма да се съгласи да ви помогне при търсенето на жилище. Много фирми го правят - просто имат достатъчно контакти и трябва само да звъннат на 2-3 места. РАзбира се има градове, в които по принцип е трудно да се намери квартира дори и с връзки, но нищо не пречи да ги питате дали могат да ви съдействат.

Цитат на: veronik_veronik date=1639048805

Може ли, да приложиш твоя примерен списък. Да разбирам, че се отнася за твоята ситуация в Германия, но все пак ще е полезен за другите. Добавям и още нещо, към твоя списък, за което и аз не знаех. Трябва да се уведоми и Arbeitsamt, дори и да не се ползва услугата на тази институция към момента, там също стои старият адрес и не се променя автоматично.

Чудех се дали не е по-добре да пратя списъка си само на теб veronik_veronik. Имам усещането, че след като го побликувам, ще започнат коментари от разни места \"Ама това защо така\", \"Ама онова не се прави така\".

Все пак го пускам, но с уговорката, че това си е моят списък и в него са важните за мен неща. Ако съм пропуснал нещо, което е валидно за всички ни, ще се радвам да ме допълните.
 

Кого да уведомя при смяна на адрес в Германия?

детска градина
училище
курсове (езиков, шофьорски, преквалификация, др.)

работодател
данъчна служба
банка
Zulassungsstelle (смяна на талона на колата)
Kindergeld
Rentenversicherung
такса \"Телевизия и радио\"

наемодател
съветници (данъчен, застрахователен, др.)
клубове (спортни, фитнес, извънкласни дейности на децата)
автомобилен клуб (ADAC, AvD, др.)
картоиздатели на клиентски карти (ARAL, ATU, Total, DeutschlandCard, Netto, др.)
доставчици (ток, интернет, ТВ, мобилен телефон)
регистрации в интернет (електронна поща, онлайн магазини, Paypal, др.)

здравна каса
лекари (личен, детски, зъболекар, ветеринарен)
други лекари (специалисти, ортодонт и т.н.)
физиотерапия
кръводарителски център

застраховател \"Гражданска отговорност\"
застраховател \"Международна здравна застраховка\"
други застрахователи (Haftpflicht-, Rechtsschutz-, Hausrat-, Unfallversicherung)

Други
болница (при престоящи или продължаващи терапии)
Jobcenter
Arbeitsamt
Polizei (при течащо следствие)
фондации, религиозни организации

Цитат на: Анелия иванова date=1638645848

Интересно те могат да се отчитат сами ,защо някой трябва да ги задържа 

Не става ясно в каква връзката пишете това. Кой може да се отчита сам и на кого трябва да се отчита?

 

Цитат на: Анелия иванова date=1638646048

Аз имам адресна без такъв договор ,за пръв път чувам че трябва,адресна ми прави собственика на жилището и това е 

Действително на някои места може да получите адресна регистрация, без да имате договор за наем. Лично аз не препоръчвам този вариант, защото без договор за наем човек много бързо може да се окаже на улицата. Липсва сигурността, която договорът за наем дава.

 

Цитат на: Анелия иванова date=1638700964

Това е смяна на пощенска кутия госпожа плащат кутията да пристигат на адреса на други хора аз съм собственик и знам 3 г живея вече тук,успех и късмет

Действително на някои места може да получите адресна регистрация, без да имате договор за наем. Лично аз не препоръчвам този вариант, защото без договор за наем човек много бързо може да се окаже на улицата. Липсва сигурността, която договорът за наем дава.

Понятието \"смяна на пощенска кутия\" е некоректно. Когато човек се мести на нов адрес, не си сменя просто пощенската кутия, а си сменя адреса. И когато го направи е длъжен сам да уведоми между 10 и 50 (в зависимост от житейската му ситуация) институции, организации, дружества, клубове и т.н. Аз си водя един списък с местата, които трябва да уведомя при смяна на адрес. Вчера го актуализирах и при мен са около 25 места, на които трябва да се обадя или пиша, когато се преместя. Единици са институциите, които получават тази информация автоматично. Всички други трябва да бъдат уведомени от човека, който си е сменил адреса (или негов представител). И ако човек не го направи в определените срокове може да има глоба, може и да няма. Достатъчно наказание е, че спираш да получаваш писма, които може да се окажат важни с оглед на пропуснати срокове. Така че описаната по-горе от veronik_veronik услуга е доста полезна.

Цитат на: FallenAngel86 date=1638472068

Здравейте,и аз да се включа със бърз въпрос.Работя в Германия във немска фирма със български договор от лайт фирма и съм във тяхната квартира без регистрация и сега от немската фирма искат да работя за тях но нямам анмелдунг за да ми направят договор и как да процедирам според вас?

Здравейте FallenAngel86,

не виждам никакъв проблем в конкретната ситуация. Щом квартирата е на немската фирма и щом същата тази фирма иска да направи договор директно с вас, тогава просто ви трябва адресна регистрация в Германия.

Необходимо е да си поискате договор за наем, ако нямате такъв. После отивате и си правите адресна регистрация. След което си прекратявате българския договор и си подписвате немския. Не забравяйте, че след като си направите адресната регистрация има още няколко регистрации, за които трябва сам/а да се погрижите. Описани са в темата: /index.php?/topic/197-kak-se-sluchiha-i-prodlzhavat-da-se-sluchvat-neshhata-pri-nas/\" rel=\"\">http://rodenivbg.com/index.php?/topic/197-kak-se-sluchiha-i-prodlzhavat-da-se-sluchvat-neshhata-pri-nas/

 

Цитат на: Анелия иванова date=1638500443

Здравейте написала съм че неискам борса от България а да получа в германия ,тъй като в германия е по висока ,въпроса е за да си я получавам оттам какво трябва да се направи дали трябва да не се описвам?

Ако разбирам правилно, искате Agentur für Arbeit да не знае, че сте в България. По този начин се надявате да получавате немския размер на обезщетението, докато имате право на него. Ако така мислите, то трябва да ви кажа, че не просто не става, но е незаконно.

Вие разбира се може да ми отговорите, че не е така, защото не знам кой си го е правил. Даже и брат ми, и чичо му и третите му братовчеди са го правили. Това не означава, че е законно!

Ако не искате да си затваряте вратата пред евентуално връщане в Германия, правилният начин е да се възползвате от правото на Leistungsmitnahme Arbeitslosengeld 1. Има си процедура, през която се преминава. В Agentur für Arbeit се одава се заявлението Beantragung der Leistungsmitnahme (Formular PD U2). После регистрацията в Бюрото по труда в България е задължителна. В най-добрият случай ще поучавате обезщетение от Германия за период от 6 месеца  - три месеца 0€ и три месеца пълния размер на обезщетението, но при условие, че спазите процедурата по заявяване на Leistungsmitnahme Arbeitslosengeld 1.

Цитат на: Taneva date=1634335168

Здравейте интересува ме кога да пусна документи за ентергелд и къде точно в 9 месец съм сега или след раждането 

Заявлението за Elterngeld / ElterngeldPlus се подава след раждането на детето, но не по-късно от 3 месеца след раждането. Може да се подаде и по-късно, но парите се изплащат само 3 месеца назад. Така че подгответе документите още от сега.

В предишната си публикация дадох линк към https://www.service-bw.de/leistung/-/sbw/Elterngeld+beantragen-1224-leistung-0\" rel=\"external nofollow\">сайта, на който е описана процедурата по подаването на Elterngeld / ElterngeldPlus. Там първо се прави регистрация в сайта (https://www.service-bw.de/registrierung\" rel=\"external nofollow\">Servicekonto anlegen), след което се попълва онлайн формуляра https://www.service-bw.de/web/guest/prozessdurchfuehrung/-/aufgaben/process/432395750\" rel=\"external nofollow\">Antrag auf Elterngeld ab 01.09.2021. Не съм сигурен дали в твоя случай трябва да се попълва бележката от работодателя https://www.service-bw.de/documents/40792/232333/Arbeitgeber-Bescheinigung/b04a8976-b1ff-4c43-a228-c14404971097\" rel=\"external nofollow\">Arbeitgeber-Bestätigung bei nichtselbständiger Tätigkeit für Geburten und Adoptionen ab 01.09.2021.

Ако предпочиташ да попълваш на ръка, може да свалиш споменатите по-горе формуляри (Für Geburten ab 01.09.2021 !!!) от сайта https://einfach-elterngeld.de/elterngeldantrag/baden-wuerttemberg\" rel=\"external nofollow\">einfach-elterngeld.de. Попълват се и се пращат на адрес:

L‑Bank
Familienförderung
76113 Karlsruhe

Най-добре е да се направи час за консултация с безплатните консултанти от организациите по-долу. Има и такива, които говорят български език. Те знаят ной-добре къде, какво и как трябва да се попълни.

https://www.caritas-heilbronn-hohenlohe.de/de/was-wir-bieten/migrationsberatung/sprachmittler.html\" rel=\"external nofollow\">Caritas Heilbronn-Hohenlohe
https://www.awo-karlsruhe.de/leistungen/besondere-lebenslagen/migrationsberatung/\" rel=\"external nofollow\">Awo-Karlsruhe (Maria Baumgartner)
 

Между другото, случайно попаднах на сайта на град https://welcome.heilbronn.de/bg/zhivot.html\" rel=\"external nofollow\">Хайлброн и останах силно впечатлен от усилията, които местните власти са положили, за да преведат толкова голяма част от информацията на сайта и на български език.

Цитат на: Taneva date=1634092547

Здравейте къде се пуска майчинство към кого да се обърна

Здравей Taneva,

ако живееш там, където си посочила, то подаването на заявление за Elterngeld може да направиш онлайн на следния сайт: https://www.service-bw.de/leistung/-/sbw/Elterngeld+beantragen-1224-leistung-0\" rel=\"external nofollow\">Serviceportal Baden-Wüttemberg - Elterngeld beantragen

Там има и всички необходими указания за процедурата (Verfahrensablauf). Лично аз не подавал молба за майчинство в Германия, но процедурата изглежда проста.

До скоро ...