Родени в България

Здравей човече, който и да си!

Ако само минаваш пътьом през този сайт, тази тема не е за теб. Тук ще става въпрос за доброволно положен труд. За даване, вместо за получаване. За харчене на лично време, нерви и средства в името на абстрактни цели и инициативи с още по-абстрактни ползи за напълно непознати на теб хора. Не е за теб тази работа? Няма проблем, via con dios!
Ако все пак разбираш, че е нормално от време на време и да даваш, а не само да получаваш. Ако си спомняш какво е било да си участник в някаква промяна, а не само пасивен наблюдател. Ако искаш да оставиш някаква следа или поне да опиташ да го направиш, тогава си струва да четеш нататък. Ще следват някои лично мои предложения към тези, които са готови да пожертват усилия, за да направим това място още по-полезно.
До скоро ...

Цитат на: help4i date=1462213298

Здравейте отново, извинявам се за късният отговор но нямах достъп до интернет. А ето и отговорите: 1. С немска регистрация е колата; 2. Застрахователите са AllSecur, не зная дали е включена в опцията \"Verkehrs-Rechtsschutz\". Пълно Каско нямам, а от полицията получихме по едно картонче и двамата шофьори на което трябваше да попълним данните си: имена, адрес, застрахователен номер, телефонен номер и т.н. От застрахователите получих документи в които трябваше да опиша ситуацията, размери, мощност и тип на колата ми, щетите нанесени на другата кола и също да нарисувам скица на местоположението и случилото се. Човекът е германец, по моя лична преценка оценявам че е около 50 годишен също така и  жена му която беше с него, а когато дойде вкъщи да ме притеснява беше довел жена си и сина си та да могат да ми се нахвърлят всички... 

Много Ви благодаря за помощта, ще взема под внимание съветите ви и ще ги следвам. 
До скоро, 
Поздрави Елиза Гергова

Здравей help4i,
може на \"ти\", нали? От още някои коментари по твоя случай.Относно инцидента:

• Щом от полицията не са дали протокол от произшествието, това вероятно означава, че става въпрос за много леко пътно-транспортно произшествие с незначителни щети (до 300-500 евро). За Германия това означава смяна на един фар или оправяне на лака. Има ли огъната ламарина или спукана броня, тогава отиваме на щети за над 500 евро.
• Другото ясно нещо e, че явно не може да се определи еднозначно по чия вина е станал инцидента. Ще вметна само, че при такива паркинги първо важат общите правила за движение по пътищата според StVO, освен това ограниченията по отношение скоростта на движение са много строги - обикновено до 10 км/ч, на много места обозначението е Schritt fahren, Schritttempo или Schrittgeschwindigkeit. Във всички случаи се има предвид скорост на движение с превозното средство, не по-висока от скоростта на движение на пешеходец.
• Друга особеност на инцидентите на паркинги е, че обикновено вината се носи само от единия водач, единствено ако другото МПС е било спряло, т.е. ти го закачаш по време на маневрата. В твоя случай другият автомобил също е бил в движение и тогава обикновено се стига до споделяне на вината от двамата водачи (Mitverschulden). Ако ти си убедена в невиността си и варианта всеки да понесе разходите за щетите си не те устройва, но нямаш свидетели, които да подкрепят твърденията ти, тогава в спора влиза тежката артилерия - експерти (Sachverständige), които правят възстановки; после идват адвокатите и т.н. Твоят човек явно иска ти да му платиш ремонта, но няма свидетели на негова страна и по тази причина така се пали.
• Основна роля за изясняване на вината при подобни инциденти играят свидетелите. Само че немците не си падат особено по това да бъдат призовавани като свидетели. По тази причина полицаите могат да се опитат да опростят нещата, като в уж добронамерен разговор те питат за това-онова, опитвайки се да изкопчат някакво признание за вина и после изведъж твоите думи попадат в полицейския протокол. За теб тази част от историята вече е приключила, но ще го кажа за тези, които вероятно ще попаднат в ПТП: по никакъв повод не коментирайте детайли относно произшествието, освен ако не сте 200% сигурни в своята невинност. Не сте длъжни да го правите веднага на мястото на инцидента. Всяко непремерено изказване може да ви направи съпричастен към произшествието и да усложни работата на вашия застраховател (и евентуално адвокат).

Докато пиша тези неща се сетих за още три въпроса:

1. Имаш ли с снимки от местопроизшествието?
2. На място правихте ли скици и протокол, който да е подписан и от двамата водачи?
3. При теб има ли близък човек, на чиято подкрепа да разчиташ?

Като ми остане време ще коментирам и поведението на другия участник в инцидента. Ако междувременно си позволи отново да те безпокои, незабавно сподели в темата

 

Цитат на: k_milenkova date=1461498173

Благодаря сърдечно за отговора. Полезен ми е. Именно специализирана гимназия търся.

Синът ми (8кл в момента) и дъщеря ми (6 клас) учат в СМГ  и търся подходящо училище в Хайделберг. За съжаление повечето гимназии са частни и не можем да си позволим таксите и за двете деца веднага след релокация. Ще продължа да дерзая. Когато си подготвя списък с приемливи училища, ще планирам и посещения, и срещи с директори. Можете ли да ме насочите как да разпозная гимназиите с vertiefter Ausbildung, тъй като в сайтовете информацията е доста ограничена?
Мисля да подготвя кратки биографии и резюме за постиженията + препоръки и с тях да презентирам младежите. Знаете ли дали ще са полезни и други документи при преговорите с училищните директори?

Не знам с кое по-напред да започна. Може би основният въпрос, особено по-отношение на сина ви, е дали цялото това упражнение с преместването ще си струва. Иначе казано, дали в крайна сметка ще си струва завършването на гимназия в Германия? От друга страна - важно е семейството да бъде на едно място и по тази причина върху вас родителите пада много голяма отговорност. Аз лично ще се опитам да дам максимално количество информация, така че да ви помогна при вземането на едно или друго решение.
По отношение шансовете ви за успех:

• главния въпрос не е \"Ще мога ли да запиша детето си в немска гимназия?\", защото по мое мнение няма да имате проблем. Това е последното нещо за което трябва да се тревожите. И двете ви деца отдавна са изтървали нормалните процедури за записване в гимназия, но хубавото тук е, че на директорите на тези учебни заведения са дадени много големи правомощия и те имат право да правят всякакви изключения. Достатъчно е направите добро впечатление на срещата с директора, което предполагам няма да е трудно.
• много теми, дори и в предмети като математиката и физиката, се изучават по-повърхностно отколкото в България
• езиковите познания или по-скоро тяхната липса ще пречи единствено в предмети като немски език и история. По останалите не се изискват кой знае какви езикови познания, а допускането на грешки (лексика, правопис, граматика) не влияе върху оценката.

Въпросите, върху които трябва да помислите, са следните:

1. колко мотивирани са децата ви да ви последват и да положат поне минимални усилия да се справят в една абсолютно нова среда? Аз не се съмнявам, че ще се справят с езика и че след 1 г. ще сложат съучениците си в малките си джобчета, но за да се случи това е необходимо те да положат известно старание, за което пък е нужна необходимата мотивация
2. Свързва ли ви нещо с Хайделберг? Манхайм е в близост и в два пъти по-голям, съответно предлага два пъти повече възможности за намиране на подходящо училище.
3. Има ли кой да ви помогне с намирането на подходящи училища, но да направи повече от това да намери адресите на училищата?

Проблемите, които аз виждам са:

• намирането на подходящите училища. Най-добре е да не разчитате на никой друг и да свършите тази работа сами. Аз лично бих подготвил резюмета за децата си и бих контактувал директно с регионалните служби по образование в Хайделберг, Манхайм или др. Бих писал също директно на арганизаторите на проекти, като http://www.wim.uni-mannheim.de/de/studieninteressierte/infos-fuer-schuelerinnen/schule-und-studium-parallel/schuelerstudium-mathematik-informatik/\" rel=\"external\">Schülerstudium im Bereich Mathematik / Informatik или http://www.dghk.de/regionalvereine/baden-wuerttemberg/kontakt\" rel=\"external\">Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind (DGhK) с молба да ми препоръчат училище за детето. Важно: липсата на езикови познания бих я спестил.
• слабото владеене на немски език от сина ви. При дъщеря ви това няма да бъде проблем и до 12-ти клас тя ще го е научила отлично, но за сина ви може би времето е леко недостатъчно, за да е готов за матурата по немски в 12-ти клас. А може и да не е така. Хубавото е, че може по всяко време да решите да повтори една година (нали не бърза за някъде?), ако това е необходимо.
• Необходимостта да се учат 3 чужди езика едновременно. Дори и да приемем, че децата ви владеят много добре английски език (той е задължителен в училищата), те ще трябва освен немския да учат и още един чужд език. На много места това е латински или френски. Тук има една възможност да се избегне това, като се вмъкне българския, но по този въпрос друг път.
• Владее ли някой от вас немски език на достатъчно добро ниво, така че да води разговор с директора? Разговор на приличен немски е в пъти по-добър от такъв на отличен английски.

До нови срещи!

Едно събитие, случило се преди две седмици ме задуши от гняв. Става въпрос за http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2016/04/20/2746315_direktorut_na_fonda_za_lechenie_na_deca_e_arestuvan_za/\" rel=\"external\">акцията на ГДБОП и Специализираната прокуратура, проведена на 20 април 2016 г. и насочена, представете си, срещу служителите на Фонда за лечение на деца . Първото, което си помислих е дали може да има нещо по-низко от това да се облагодетелстваш от човешкото нещастие. После обаче се запознах с повече факти около самата акция, мотиви и официални изявления. Колкото повече четях, толкова повече гняв ме изпълваше, но вече не поради \"злоупотребите\" на служителите на фонда, а поради безобразието на МВР и прокуратура.

Ето как държавата слага белезници, защото така е решила:

• първо http://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/bulgaria/2016/04/20/2746391_vsichki_slujiteli_na_fonda_za_lechenie_na_deca_biaha/\" rel=\"external\">директорът на Фонд за лечение на деца и всички негови служители са арестувани за корупция. Всички са виновни до доказване на противното. Лично http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2016/04/21/2746884_borisov_ochakva_dokazatelstvata_sreshtu_zadurjanite_ot/\" rel=\"external\">министър-председателя ни обяснява как доказателствата ще издържат в съда.
• после като директор е назначен проф. Пилософ (нищо лично, http://www.comdos.bg/%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BE/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0/p/search/?ApprovedPersonFirstName=%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80&ApprovedPersonMidName=&ApprovedPersonLastName=%D0%9F%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84&ApprovedPersonBirthDate=&ApprovedPersonBirthLocation=&ExaminationPersonPosition=&search=%D0%A2%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5\" rel=\"external\">агент Вайан), чиито качествата като професионалист не искам да коментирам. Според мен обаче личностите на подобни постове трябва да са нещо повече от професионалисти в дадена област
• след като пушилката от ареста се вдигна, прокуратурата още по силно затвърди впечатлението, че нещата не се правят в обществен интерес, защото http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2016/04/22/2748117_ne_pari_a_medicinski_izsledvaniia_imalo_v_plika_na/\" rel=\"external\">не пари, а медицински изследвания имало в плика на шефа на фонда за деца. В резултат http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2016/04/21/2747263_prokuraturata_se_otkaza_da_iska_postoianen_arest_za/\" rel=\"external\">прокуратурата се отказа да иска постоянен арест за задържаните от Фонда за лечение на деца. Да се чуди човек да се смее ли, да плаче ли ...
• проблемът е, че новият директор на фонда предлага промени, които са просто абсурдни, например като тази http://www.hospital.bg/news-8103-prof-pilosov-niama-nuzhda-ot-obshtestven-suvet-kum-fonda.html\" rel=\"external\">да се закрие обществения съвет към фонда. Без представители на неправителствени / пациентски организации \"усвояването\" на средствата от удобни партньори е по-лесно.

Защо пиша всичко това? Ами защото все още ми пука. И защото има и други хора, на които все още им пука и чиито усилия ми се иска да подкрепим. Ужасен съм от степента на противоречие в информациите от официалните източници, казионни медии и тази в  блогове, форуми и т.н. Дори и на прост човек като мен му става ясно, че подобна поляризация в мненията говори за наличие на напрежение по оста държава <-> гражданско общество. А когато конфликтните ситуации са в подобна връзка и когато държавата е България, обикновено правото е на страната на гражданското общество.
Ако и на вас не ви е все едно какво се случва в България, подкрепете призива по-долу.
Уверявам ви, има смисъл и Махатма Ганди го е формулирал така ,,Първо не ти обръщат внимание, после ти се присмиват, после започват да се борят с теб, а накрая побеждаваш."

Приятели,

Във връзка с показната акция във Фонда за лечение на деца написахме Отворено писмо с въпроси до премиера, главния прокурор и вътрешния министър, което ви призоваваме да подкрепите и вие.
Направихме това основно по две причини:
Първата е, че вече шести ден след арестите във Фонда, никой от отговорните за показната акция не намира за необходимо да даде каквото и да било аргументирано обяснение на разтревоженото ни общество. Почти седмица всички се питаме ,,Какво се случи на 20 април?", ,,Кой?" и ,,Защо"? Няма да позволим да мълчат, докато всички забравим, както е ставало неведнъж. Затова се налага да зададем въпросите си директно до г-н Борисов, г-н Цацаров и г-жа Бъчварова.
Още повече, че отговорите, които ще очакваме да получим, касаят не само екипа на фонда и конкретния случай. Те касаят всички нас, гражданите на тази държава. Защитени ли са правата ни, домовете ни, свободата ни?
Втората причина е, че държим много ясно и недвусмислено да заявим на управляващите, че ние, обикновените хора, отказваме повече да заплащаме за своеволията на самозабравили се чиновници. Защото тук вече не говорим просто за пари. Говорим за най-скъпото – децата ни!
До 15 май събираме подписи, за да зададем тези въпроси и от ваше име. Може да се включите:
• като разпространите отвореното писмо,
• като подпишете онлайн: http://www.peticiq.com/otvoreno_pismo_fond\" rel=\"external\">http://www.peticiq.com/otvoreno_pismo_fond или като да ни изпратите имената си на мейл: \" rel=\"external\">
На 16 май 2016 г. ще внесем отвореното писмо официално в Министерския съвет, Прокуратурата и Министерството на вътрешните работи.
Благодарим ви!
[/quote]

 

Ето го и първото училище: http://bgschool.eu\" rel=\"external\">Българско средно общообразователно училище \"Д-р Петър Берон\" в ПрагаУчебна програма:

• http://bgschool.eu/school/docs/2012-2013/_1----1-4_doc.pdf\" rel=\"external\">1-4 клас
• http://bgschool.eu/school/docs/2012-2013/Pri_2-----5-8_doc.pdf\" rel=\"external\">5-8 клас
• http://bgschool.eu/school/docs/2012-2013/_3---9-10-11-12_2014-2015_.pdf\" rel=\"external\">9-12 клас
• http://bgschool.eu/school/docs/2012-2013/mt-1-2014.pdf\" rel=\"external\">Модул \"Туризъм\"

За контакт:

• Директор: Мими Михайлова
• Телефон: +420 233 334 301
• Факс: +420 224 310 433
• Е-Mail: \" rel=\"external\">
• Адрес: Rychtarska 1, 16000 Praha, Czech Republic

Цитат на: help4i date=1462095839

Благодаря за съдействието. Мен ме притеснява, че въпросният господин живее в същия град (за мен си е село) и може по всяко време да дойде до вкъщи. Също така колата ми е паркирана в двора, до който обаче всеки има достъп и ме притеснява да не и направи нещо на нея, ако не окажа съдействие. Страх ме е и да ходя на работа, защото може да ме причака някъде, господина наистина е доста яростен и не зная кога ще му се разхлопа дъската отново. Когато имате време задайте въпросите си, аз съм на разположение. 

Още веднъж благодаря Ви за съдействието!

Здравейте отново,
ето и допълнителните въпроси, на които се надявам да отговорите. Не е задължително, но много би помогнало за изясняване на ситуацията и предприемане на правилните действия.

1. С българска регистрация ли е управлявания от вас автомобил?
2. Ако имате немска застраховка \"Гражданска отговорност\", включена ли в е опцията \"Verkehrs-Rechtsschutz\"?
3. Имате ли отделно правна застраховка (Rechtsschutzversicherung)?
4. Имате ли пълно каско?
5. Получихте ли протокол (Unfallprotokoll) от полицаите, които дойдоха на мястото на инцидента?
6. Платихте ли глоба и получихте ли бележка, наречена Verwarnung, на която е посочена стойността на глобата?
7. Получавали ли сте вече някаква официална кореспонденция (полиция, застрахователи, адвокати) по пощата във връзка с инцидента?
8. Немец ли е човекът, който ви притеснява? Възраст?

Моля да ми отговорите на по-горните при първа възможност. А сега ето няколко съвета от общ характер:

• Няма място за страх. Знам, че отстрани е лесно да се дават съвети, но повярвайте ми, аз също играх този мач преди време. И така, дори и човекът отново да се появи и да ви заговаря, запазвате самообладание, казвате че вашият адвокат ви е посъветвал да не разговаряте по случая и се го игнорирате. Дори и да ви кипне, не се палите, не повишавате тон, не отвръщате на обидите. И по-възможност се опитвайте да осигурите доказателства от тези неприятни срещи - например свидетели, аудио/видео запис (просто си пуснете смартфона да записва).
• Процедурата при подобни инциденти е много добре регламентирана и общо взето нито вие, нито ответната страна трябва да правят нещо, освен осигуряване на допълнителна информация, подпомагаща изясняването на случая. Работа на полицията и застрахователите е да изяснят кой е виновен и с какво.
• От този момент нататък водите всяка една комуникация в писмен вид, дори и с вашия застраховател. На всички писма от чужди застрахователни компании и адвокати отговаряте задължително, но без да се обяснявате. Просто им давате регистрационния номер на произшествието и ги препращате към полицейското управление за допълнителна информация или към вашия застраховател
• Пишете във форума у питайте, преди да предприемете каквато и да е следваща стъпка. Имате достатъчно време, никой няма да очаква от вас да направите нещо от днес за утре.
• Приемам, че основният проблем е грубото отношение на другата страна. При следваща нежелана среща непременно обяснявате на грубиянина, че няма да търпите поведението му и ще подадете Strafanzeige wegen Bedrohung/Mobbing. Понякога това е достатъчно, за да укроти агресвиното поведение. Ако в резултат обаче ситуацията ескалира, значи е време вие да действате и да не чакате нова среща с него. Но за това ще говорим, ако се наложи. Иначе опасенията ви от други нежелани последствия за вас са разбираеми, но едва ли отсрещната страна е толкова неразумна, че да предприеме нещо такова, като посегателство срещу вас или ваше имущество.

До скоро ...

 

Здравейте help4i,
на първо място - запазете спокойствие, за да не направите нещо непремерено. В крайна сметка нищо кой знае какво не се е случило. Мога да си представя колко изнервящо е мрънкането и заплахите на отсрещната страна, но вие в никакъв случай (абсолютно задължително!) не се поддавайте на провокация. Просто се абстрахирате от тези неоснователни заплахи и приемете случая за приключен.
Ако продължават да ви тормозят с посещения и/или обаждания, запазете самообладание. Незабавно приключвайте разговора по възможно най-любезния начин, като си намерите формален предлог за това (например, имам гости или готвя нещо на котлона). И непременно си записвайте датата и часа на тези нежелани разговори/посещения.
Малко по-късно или утре ще ви задам някои уточняващи въпроси, за да мога да ви дам и още съвети, като допълнение към тези от Александър.
Горе главата!

Ей, най-сетне официална вест от теб. Бързичко действате и така трябва. Не знам колко часа на ден си зает около работата, но хубавото време тепърва предстои и много бързо ще свърши, така че му се наслаждавайте и не пропускайте нито един слънчев ден в \"Мрачния\" изток.
Иначе разбирам много добре как се чувства съпругата ти. Трябва да предприемете нещо по въпроса, особено когато детето също започне да отсъства за половин ден. Мисля че няма да е пресилено, ако кажа, че в само в района има десетки, дори стотици българи.
Имате ли на разположение личен автомобил?

Цитат на: raza68 date=1461573370

Здравеите,Докато пишех на 11.04 получих писмо Bescheid. В него пишеше колко пари и откога ще се изплатят. Не си проверих сметката веднага, но след една седмица -ужас- всичките пари преведени от дата на адресна регистрация в Германия . А аз още не съм пратила 402. Веднага от Унито ми изпратиха 402 попълнен за двете учебни години 2013-2014 и 2014-2015, В момента превеждам и академичната справка и нея ще изпратя. Написах писмо в което обясних ситуацията и чакам отговор, Но междувременно намерих информация, че се получават дори. ако до 25 години е безработно детето, Какво Ви е мнението... Kindergeld (детска надбавка) принадлежи на деца до навършването на 25 години, ако детето все още учи или е безработно през този период. Предназначението на надбавките е да подпомогне финансово родителите при отглеждането на децата.

Здравейте raza68, твърдението в маркираният с червено текст не е съвсем коректно, защото това не е вярно в общия случай, а само в някои много специални случаи. Житейска ви ситуация обаче е позната в детайли само на вас самите. В актуалния документ (http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiNxO3nibHMAhXH2ywKHUucAYIQFggaMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.bmfsfj.de%2FRedaktionBMFSFJ%2FBroschuerenstelle%2FPdf-Anlagen%2FMerkblatt-Kindergeld%2Cproperty%3Dpdf%2Cbereich%3Dbmfsfj%2Csprache%3Dde%2Crwb%3Dtrue.pdf&usg=AFQjCNHNA3HcfYOM_hw5rjZNhDIKQc57bw&bvm=bv.120853415,d.bGs\" rel=\"external\">Merkblatt Kindergeld) с информация и указания по въпросите за Kindergeld, в т.4 са разгледани всички възможни варианти. Ако се разпознавате в някои от тях, тогава добре. Написаното там за съжаление не може да се предаде с няколко думи, така че ще е нужно да отделите време и да прегледате сама стр.14 - стр. 20. Там ще намерите и някои примери, които ще ви помогнат да се ориентирате.

Ако има нещо неясно, не се притеснявайте пак да попитате

 

Цитат на: hrissska date=1461580971

Здравейте, предстои ми заминаване, уредихме всички подробности с работодателя, но след като разбра, че имам дете поиска да изпратя Свидетелство за брак и Акт за раждане на детето. Въпросът ми е, дали ги иска тези неща заради детските? Има ли практика работодателят да се занимава с това? Тук не срещнах подобно мнение. Извинявам се ако е обсъждано и не съм го прочела. И така и така пиша, поне още нещо да питам: Всички документи като: бележка от училище, бележка че получавам/не получавам детски в България и т.н. разбрах, че трябва да са преведени, но трябва ли да са легализирани? 

Благодаря за вниманието

Здравейте hrissska,

според мен сте допуснали малка грешка в понятията (видях, че при нас е регистриран /index.php?/profile/648-%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2/\" rel=\"\">Георги Пангелов като заклет преводач и се надявам той да ме поправи, ако греша по отношение на термините И така, чисто теоретично е необходимо, издадените в България документи да бъдат превеждани и заверявани с апостил (а не легализирани, което е нещо друго), за да бъдат валидни в Германия. Това се налага, защото между Германия и България няма подписан двустранен договор правна помощ. Така че чисто теоретично нещата са сложни и се усложняват още повече, когато в Германия преценят, че няма да приемат даден превод, направен в България, пък било то и от заклет преводач. Има и някои изключения, като Е-формулярите, многоезичните извлечения от актовете на гражданско състояние и т.н.

Толкова по теоретичната част. Ето как стоят нещата на практика, по специално при Familienkasse. В случая с документите, нужни за Kindergeld и издавани от България, не е необходимо те да бъдат превеждани и заверявани с апостил. Familienkasse ги приема такива, каквито са и ги дава за превод. Това обаче забавя цялата процедура по обработка на молбата. По тази причина много хора просто дават документите за превод (най-добре при заклет преводач), но не ги пускат за апостил. Това в общия случай е достатъчно. Ако Familienkasse не приеме превода от България по някаква причина, ще даде съответния документ на своите преводачи. В случая вие трябва да решите дали да отделите 10-15 лева за превод на служебната бележка от училище. Бележка за (не)получаване на детски надбавки в България не се изисква. Обмена на тази информация става с формуляр Е411, при това би трявало да се извърши по служебен път.

До скоро ...

 

Цитат на: yanka kehayakoseva date=1461591370

Извинявам се , но пиша от тел. и ми е трудно да се ориентирам . Аз работя на трудов договор в Германия . Първо искам да попитам , самата ми работа е два месеца в Германия ,два месеца в България .Ще мога ли да получавам детски и трябва ли да се отписвам и записвам всеки път , когато си тръгвам към Б-я и когато се връщам ?

Здравейте yanka kehayakoseva,

във вашия случай основното, което трябва да се знае е дали сте неограничено данъчно задължена (unbeschränkte Einkommensteuerpflicht) в Германия. На този въпрос не може да се отговори директно, понеже с тези 2 месеца тук. два месеца в България сте на кантар. Имате ли изобщо немски Steuer-ID (ако не сте сигурна за какво говоря, използвайте /index.php?/search/\" rel=\"\">търсачката на портала)? Имате ли немска адресна регистрация и наето жилище на ваше име?

Преди малко разговарях с Familienkasse по вашия случай. Съветът е да си подадете молбата с необходимите приложения (писано е по-напред в темата). В зависимост от информацията в немския ви трудов договор и другите приложени документи ще се прецени дали сте неограничено данъчно задължена в Германияимате и съответно дали изобщо имате право да получавате Kindergeld. Това е първата стъпка. После ще обсъдим технологията с вписването и отписването, ако изобщо се налага да го правите. Ако получите това право в най-добрия случай ще ви бъдат отпуснати детски надбавки само за 6-те месеца, като евентуално при получаване на детски надбавки от България, ще ви бъде ударжана разликата.

Успех!

Здравей и голямо благодаря!

Линкът не се отваря директно, но по домейна ще достигна до необходимата информация и ще я представя в нова тема.

До скоро ...
ПП: Всъщност линкът е наред, не знам дали проблемът не беше в браузъра ми.

Съжалявам, че откривам форума за Чехия с подобна тема, вместо например с красив пътепис за Стара Прага, но от известно време следя един проблем и мисля, че е наложително да има дискусия по въпроса. Тъжната истина е, че дори и през 2016 г. хитрите схеми на някои български фирми посредници, предлагащи работа в Чехия, продължават да заблуждават сънародниците ни, тръгнали отчаяно да търсят препитание в чужбина.

Ето няколко материала от български медии по темата:http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=182785\" rel=\"external\">Българи настанени в ,,общежития за животни" в Чехияhttp://www.blitz.bg/news/article/206442\" rel=\"external\">Над 100 българи работят като роби в Чехияhttp://novanews.bg/news/view/2013/06/19/52369/%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%8F/\" rel=\"external\">Измамени българи работят като роби в Чехия

В мрежата е пълно с информация, публикувана от сънародници, които са имали нещастието да попаднат на некоректни фирми посредници. Вероятно някои от вас ще кажат - където има патки, там има и лисица, а 80% от хитростта на лисицата се дължи на глупостта на патките. Ваше право е да мислите така. Но ако се запознаете в детайли с проблема, ще видите, че в голяма част от случаите потърпевшите са получавали \"съдействие\" на лизензирани в Агенцията по заетост фирми-посредници. След множество установени нарушения, лицензите на тези фирми се отнемат, собствениците им регистрират нови фирми и схемата си продължава.
Ето и основните проблеми, които имат наетите от некоректните посреднически фирми:

• големи несъответствия между обявеното и реалното заплащане
• прибират се комисионни за извършената услуга (абсолютно забранено по закон)
• често българките фирми-посредници са \"подизпълнители\" на чешки или украински такива, а не правят директна връзка с чешки работодател
• заплатите се бавят, месеци наред се кара само на аванси
• налагат се всякакви регламентирани и нерегламентирани глоби, изяждащи по-голямата част от заплатата
• урежданите \"жилища\" са отвратителни претъпкани общежития с ниско ниво на хигиена
• удържат се пари за всякакви неща, които не са обявени предварително
• правят се удръжки за обявеният като безплатен транспорт до работното място

Ето един материал с най-обща информация по отношение изискванията за http://www.gli.government.bg/page.php?c=10&d=198\" rel=\"external\">Посредническа дейност по наемане на работа в чужбина. Ще се изненадата колко много от фирмите не ги спазват.

За тези, които искат да се запознаят в детайли с правата и задълженията на посредническите фирми за намиране на работа в чужбина, могат да погледнат http://www.az.government.bg/pages/firmi-posrednici-i-predpriyatiya-za-vremenna-zaetost-normativna-uredba/\" rel=\"external\">Наредба за условията и реда за извършване на посредническа дейност по наемане на работа, по-специално чл.4, чл.23, чл.32, чл.33
Разбира се, не всички са маскари. Добре е човек да бъде по-внимателен при избора на фирма-посредник и да се опита да намери максималната предварителна информация. Когато Агенцията по заетостта си оправи линковете в сайте, ще пусна списъка с лицензираните фирми за намиране на работа в чужбина. Питайте и споделяйте и тук във форума. И научете поне малко чешки език, за да подобрите многократно шансовете си за по-добра реализация.
До скоро ...

Цитат на: Leni76 date=1461663052

Благодаря за отговорите и отделеното време. 

Истината е, че когато започнах да търся квартира бях много надъхана, но след постоянните откази ентусиазма ми спадна и разбрах, че няма да е лесно. Сега се чувставам нервна когато трябва да се обадя някъде. 

Има WG-та, в които живеят само майки с деца, но и там не е лесно просто защото трудно се намират свободни стаи. А към Е-bay съм много песимистично настроена. Когато пуснах там обявата си, че майка с едно дете търси квартира, получавах странни позвънявания дори през нощта. 

Благодаря още веднъж за отзива, сега се чувствам по-добре. Една приятелка скоро ми каза, че за да се оправиш в Германия трябва да си много нахален. 

 

 

Според мен намирането на постоянна квартира на прилична цена във Франкфурт ще е много по-трудна задача от намирането на временна квартира. Има ли нещо, което ви задържа там и не ви позволява да смените локацията си? Колкото и космополитен да е Франкфурт, има и други прекрасни места в Германия, в които намирането на работа е много по-лесно, а цените на квартирите са на половина.

Иначе ето резултатите от търсенето в Airbnb от днес при критерии https://www.airbnb.de/s/Frankfurt-am-Main?checkin=20.05.2016&checkout=20.07.2016&guests=2&room_types%5B%5D=Entire+home%2Fapt&price_min=295&price_max=702&zoom=9&search_by_map=true&sw_lat=49.39206920434069&sw_lng=7.753328623821972&ne_lat=50.740086355328266&ne_lng=9.752840342571972&ss_id=qdz2frqv&s_tag=gXAo38R1\" rel=\"external\">Самостоятелно жилище/ 2 лица / месечен наем до 700 евро. Въведох условен период от 20.05.2016 до 20.07.2015. Ако разширите района на търсене до 50 кв. около Франкфурт, резултатите се утрояват. Но все пак явиси с какъв месечен бюджет разполагате ...

Аз искам да предложа Чехия. Подготвил съм един материал, който ми се струва актуален. Покрай него може би ще се завърти и дискусия.

Цитат на: Leni76 date=1461579598

Здравейте, може би не му е тук мястото, но не знаех къде да пиша. Имам семейни проблеми и трябва да се изнеса от жилището, но понеже нямам трудов договор не мога да си наема квартира. Имам спестени пари с които да платя кауциона и няколко месеца напред докато си намеря работа, но всички искат трудов договор. 
Има ли някакъв начин да се справя със ситуацията? Или имам нужда от някакъв адвокат.

Здрвейте и от мен,
бях се захванал по-рано днес да ви отговоря, но виждам, че междувременно сте внесла допълнителни пояснения. Те обезсмислят част от отговора ми, но за да бъде информацията полезна и на други потребители, ще оставя всичко.
Има няколко начина да си намерите жилище за период от месец и повече, без да се налага да показвате трудов договор. Част от тези възможности съм ги описал в едно мое друго мнение от 18.08.2015 в темата /index.php?/forums/topic/117-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8/#comment-366\" rel=\"\">Искам да емигрирам, моля за съвети. Тези, които не са удачни за вашата ситуация споменавам само като понятие, а който се интересува от подробности, нека погледне другото ми мнение.

•   хостел (Hostel)
• стая в работническо общежитие (Monteurzimmer / Wohnheim)
• стая във Wohngemeinschaft (WG)

Ето обаче и няколко други нелоши варианта, част от които спомена и danail:

• пансион (Pension)
  През първия месец след пристигането ми в Германия живях на подобно място. Плащах 20 евро за двойна стая + закуска. Условията бяха много по-добри от много хотели по българското крайбрежие. Ако наемете стая в подобно място за по-дълъг период (например 1 месец), спокойно можете да си направите и адресна регистрация там. Това ще ви позволи и да си получавате пощата. Все пак е добре да уточните въпроса с получаване на пощата със собствениците, още преди да наемете стаята.
• наемане на за ограничен период от време (befristete Miete)
  Тук става въпрос за обзаведени жилища, които се отдават за няколко месеца до около максимум 2 години. Обикновено наемателят заминава на по работа, на обучение или стаж в друг град/държава и търси временен наемател за жилището си. Това е т.нар. Untermiete или Zwischenmiete (поднаемател / временен поднаемател). При този вариант си имате работа с човек, който трябва спешно да преотдаде жилището си, защото обикновено има фиксирана дата на заминаване, и ако не успее да го преотдаде, ще загуби доста пари. Затова там има по-голям шанс за успех, а и също така повечето хора търсят жилище за по-дълго време и не ги устройва наем за няколко месеца. Тук трябва да се поинтересувате по въпроса с адресната регистрация - дали ще бъде възможна. Обикновено се изисква Kaution в размер на 1-2 наема. Такива обави може да намерите на какви ли не места, но непременно погледнете и в https://www.ebay-kleinanzeigen.de/\" rel=\"external\">https://www.ebay-kleinanzeigen.de
  При този тип наемане обаче се пазете от измами и никога не давайте авансово пари на когото и да било, без да разговаряте лице в лице и без документ за сумата, както и без да сте видяли обекта. Не подписвайте документи, които не разбирате - в Германия с един подпис можете да се задължите да плащате наем до края на договора, без да имате право да напуснете. По отношение на договора за наем на квартирата е добре да получите предварителна информация, като погледнете темата Договор за наем на жилище в Германия. Ако има нещо неясно около наемането на квартирата, консултирайте с експерт или просто попитайте тук във форума.
• наемане на къщи за гости (Ferienwohnung) или жилище чрез https://www.airbnb.de/\" rel=\"external\">https://www.airbnb.de
  Тук няма кой знае каво да се казва. Според мен https://www.airbnb.de/\" rel=\"external\">https://www.airbnb.de си е оптималния вариант ако се гледа цена/качество. При тези две опции също трябва да се внимава с измамници. Ще ги разпознаете по това, че предпочитат комуникация по електронна поща и обикновено изискват необосновано голям депозит, за да ви \"резервират\" жилището.

До нови срещи ...

 

 

 

Цитат на: raza68 date=1459608666

Здравейте.

прочетох написаното, но не намерих отговор на моя проблем. Моля за съдействие,  ако някой е запознат. През декември 2014 г. подадох документи за детски надбавки. В Германия работя от юни 2014 на трудов договор. Имам дъщеря, която през 2013-2014 е първи курс студентка редовно обучение. 2014-2015 е втори курс. 2015-2016 прекъсва, поради 2 не взети изпита, обаче не ми казва. Разбирам сега, когато от Фамилиенкасе ми изпратиха формуляр Е402, на който трябва Университета да попълни втората страница. За лъжата- няма да пиша. Това е ситуацията към момента. Всичко друго съм изпратила. Какво трябва да пиша на Фамилиенкасе и възможно ли е да се получат пари за периода в които е била не прекъснала. Изпратила съм уверения с превод за тези години - 2013/2014 и 2014/2015.

Здравейте raza68,

не можах много добре да се ориентирам какво точно се е случило с вашите детски надбавки от Германия и моля за пояснение. Получили ли сте до момента изобщо някакви пари от Familienkasse? Ако да, може ли да кажете за кой период. Ако не, как е обоснован отказа от страна на Familienkasse?

 

Цитат на: raza68 date=1459608666

Здравейте. продължавам да  се интересувам за формуляр 402. Изпратен ми е 1 брой. От прочетеното разбирам. че такъв се попълва за всяка започната учебна година. Прочетох, че Уверенията не се признават. За сега от Унито са отказали да го попълнят, поради прекъсване /логично/ за тази учебна година. Но, за предишните 2 години. Имам позната със същия проблем. но и тя не знае. Преди 2 години платих на БГ адвокат, чийто отговор бе - пратете го така и чакайте. Ако някой се е сблъсквал с такъв проблем - моля да сподели.

По отношение на Е 402 - кога ви е изпратен този формуляр? Не са ли ви го поискали още през 2014 при първоначалното подаване на документите?

Иначе в отпускането на Kindergeld няма елемент на емоция. Колкото и непоследователни да са понякога действията на родителите и изнервени чиновниците, който има право си получава парите от Familienkasse. Когато правото е загубено (временно или постоянно), но са получени пари, те тръбва да се върнат. Това е.

Пишете ми дали изобщо сте получавали пари до момента, за да е малко по-ясна ситуацията. Аз разбирам, че такива изобщо не са ви превеждани. Така ли е? После ще видим какво и как трябва да се направи.