Родени в България

Поздрави на всички, които през тази една година се присъединиха и останаха във форума.
Една година жизненост на некомерсиален интернет проект си е повод за гордост 
Честито и от мен!

Цитат на: Иво Иванов date=1457629921\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"47\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Благодаря за отговора! Случаят е такъв... месечните ни доходи са почти еднакви , но от Декември месец имаме официално брак.Ест. преди брака бяхме със Steuerklasse 1 но сега при тези обстоятелства и след като разгредах таблицата е най-логично да сме 4/4. В тази връзка беше моят въпрос какви облекчения и ползи има от тази смяна.И ако правилно съм разбрал.... облекчението е ,че се плащат по малки данаци след като вече сме семейство?! Благодаря!

Здравей отново,
значи предположението ми е вярно. Докато нямате деца, няма и да усетите разлика след преминаването към данъчната комбинация 4/4. т.е. след облагането ще получавате (почти)същите нетни заплати, както и при данъчната комбинация 1/1. Но законите са такива, че след сключен граждански брак човек не може да избира дали да остане на 1/1. Преминаването към 4/4 е автоматично и може да се избира само дали 4/4 да се смени с 3/5. Пиши ни, след като получиш първия фиш с новата данъчна категория, дали има разлика в нетния ти доход. Ще ми бъде интересно да разбера дали има изобщо има някаква разлика.
Искам да направя още едно уточнение за останалите потребители. Споменатите по-горе удръжки се отнасят само за данъка Lohnsteuer. Има още редица други удръжки, след свалянето на които се получава нетната заплата.
До нови срещи!

Просто искам да напомня, че турнирът започна. Надявам се, че ще има потребители от форума, които да го посетят и да споделят своите впечатления 

Здравейте, незнам дали това е точната тема за моят въпрос,но все пак ще го задам тук.Може ли да ми дадете кратко обяснение каква е разликата и по скоро(облекченията) при смяна на Steuerklasse 1 kum Steurklasse 4. Благодаря предварително !
 

[/quote]

Първо е важно да си наясно с разликите между отделните данъчни групи (Steurklasse) и защо човек бива поставян точно в определена такава.

http://www.steuerklassen.com/infografik-die-passende-steuerklasse-zu-ihrer-lebenssituation/\" rel=\"external nofollow\">Инфографика: Подходящата данъчна група за вашата житейска ситуация

https://share-your-photo.com/img/18048ca90b.jpg\" width=\"1000\">

Не знам дали си наясно, но щом говориш за преместване в Steuerklasse 4, значи имаш съпруга, която също работи и плаща данъци по тарифата за Steuerklasse 4. В този случай можете да избирате дали да бъдете и двамата с еднакви данъчни групи (4/4) или ще ви бъде по-изгодно да сте в различни (3/5). Хората избират еднакви данъчни класове 4/4, когато брутното им месечно възнаграждение е приблизително еднакво (дават най-често като максимално допустимо съотношението 60:40) и различни, когато това съотношение е по-голямо (3 за лицето с по-висок доход и 5 за лицети с по-нисък доход). Като погледнеш графиката по-горе ще ти стане още по-ясно.

За да е ясна ползата при преминаването от Steuerklasse 1 към Steuerklasse 4 е достатъчно да вкарате годишния си брутен доход в този https://www.steuerklassen.com/steuerklassenrechner/\" rel=\"external nofollow\">данъчен калкулатор. В зависимост от това дали имате деца и как е разпределен Kinderfreibetrag, ще получиш различни стойности на дължимия данък (Lohnsteuer).

Пример 1: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), приятелката ти 2000 €/мес. (бруто) и нямате деца

Общо дължим годишен данък (с голямо приближение):

=> Steuerklassenkombination 1/1: 5274 € + 2358 € = 7632 €

Пример 2: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), приятелката ти 2000 €/мес. (бруто) и имате 1 дете

Общо дължим годишен данък (с голямо приближение):

=> Steuerklassenkombination 1/1: 5302 € + 2373 € = 7675 €

Пример 3: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), съпругата ти 2000 €/мес. (бруто) и нямате деца

Общо дължим годишен данък (с голямо приближение):

=> Steuerklassenkombination 3/5: 2942 € + 5518 € = 8460 €

=> Steuerklassenkombination 4/4: 5888 € + 2727 € = 8615 €

Пример 4: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), съпругата ти 2000 €/мес. (бруто) и имате 1 дете

Общо дължим годишен данък (с голямо приближение):

=> Steuerklassenkombination 3/5: 1360 € + 2993 € = 4353 €

=> Steuerklassenkombination 4/4: 3929 € + 1011 € = 4940 €

А ето как изглеждат нещата, ако и двамата получавате по 2500 €/мес. (бруто) и нямате деца

=> Steuerklassenkombination 3/5: 1360 € + 7158 € = 8518 €

=> Steuerklassenkombination 4/4: 3929 € + 3929 € = 7858 €

А така изглеждат нещата, ако и двамата получавате по 2500 €/мес. (бруто) и имате 1 дете

=> Steuerklassenkombination 3/5: 452 € + 5518 € = 5970 €

=> Steuerklassenkombination 4/4: 2727 € + 2727 € = 5454 €

Последните два примера ги давам само като илюстрация на това, колко неизгодно е при еднакви доходи да се избере съотношението 3/5

Допълнение:

Всички посочени по-горе изчисления са доста условни и зависят от много фактори, които могат да бъдат различни от тези, които аз съм използвал при пресмятането (Jährl. Steuerfreibetrag, Kinderfreibetrag и др.). Абсолютните стойности не са толкова интересни, по-важното е човек да придобие най-обща представа за посоката на промяната, ако избере една или друга данъчна категория.

Цитат на: electrified date=1457466093\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"177\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Благодаря за съветите. Това с Данъчният идентификационен номер го видях в тази тема http://bgzentrum.de/index.php?topic=55.0\" rel=\"external\">http://bgzentrum.de/index.php?topic=55.0. Щях да питам какво означава и от къде точно се вади. Какъв е този Rentenversicherungsnummer и от къде се вади, ако работодателя не ми го извади?
Ни сме в Dessau-Roßlau - относително малък за германските стандарти град. Едва ли ще има кой знае какъв наплив в общината. Но все пак утре ще потърся някаква връзка с отговарящата за адресната регистрация служба, за да си уговоря среща ако трябва. Доколкото знам адресната регистрация се вади в общината - надявам се и там общината да се намира в една сграда с кметството(като в БГ). Там коя служба да търся?
Предполагам също, че утре ще потърся и контакт с Krankenkasse-то което съм избрал, за да проверя дали и там няма да има нужда от  Termin.
За Schullamt срещата може и да се отложи във времето, тъй като работното ми време ще започва в 12:30 и мога да отида и следващата седмица например. Плюс - поне един ден от седмицата ще ми е почивен, Така че варианти има. Въпроса е да мина ред по важните институции.

Въпросният Persönliche Identifikationsnummer / Steuerliche Identifikationsnummer (Данъчният идентификационен номер), който се използва при комуникацията с финансовата служба би трябвало да го получиш автоматично по пощата (за теб и членовете на семейството) няколко дни след получаването на адресната регистрация. Ако това не стане до 2 седмици, може да се заяви отново от теб или от работодателя ти.
При посещението си в здравната каса най-вероятно ще те попитат дали да ти съдействат за заявяване на Versicherungsnummer. Безплатно е и нищо не пречи да позволиш да го направят. След като започнат плащанията на пенсионни осигуровки на твое име, ще получиш писмо от Deutsche Rentenversicherung (т.нар. Sozialversicherungsausweis) с твоя личен осигурителен номер. Такъв ще получи и съпругата ти един ден, когато започне работа, по която се правят пенсионни вноски.
Според сайта на вашия град има само едно място, където се правят адресните регистрации - Bürgeramt (на други места се казва също Meldestelle или Meldeamt) към Rathaus на Rathaus, Zerbster Straße 4. В http://www.dessau.de/Deutsch/Buergerservice/Buergeranliegen/\" rel=\"external\">линка е останалата информация. Понякога работят даже и в събота. Респект!

Цитат на: alexbont date=1457391852\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

.............Mnogo se izvinqvam ! Ot skoro sum v Germania.Rabotq s trudov dogovor vuv nemska fabrika na 50 km. ot Wursburg.Neznam vse oshte dobre Nemski.Imam dve maloletni deca koito sa pri maika si v Bulgaria.Ot kato doidoh v Germania sprqha detckite v BG..Pricinata bila che nesum v BG.Predi broeni dni podochuh che imam pravo da poluchavam detckite tuk v Germania.Moi kolegi Polqci me ubejdavat che tozi zakon bil otmenen za raiona na Wursburg.Popadnah na vashiq forum ,za koeto se radvam.Edinsveno se interesuvam,kakvi dokumenti,jena mi trqbva da izkara ot Bg ? I formulqrite E401 i E411,mogat li da se iskarat ot BG. i ot koq bulgarska slujba ? Blagodarq,izvinqvam se oshte vednuj

Приемам извиненията ви и ще се опитам по изключение още веднъж да ви обясня какво трябва да направите, за да започнете процедурата по отпускане на Kindergeld. Подчертавам, че това трябва и да направите вие сам и съм убеден, че с малка помощ от страна на форума ще можете да се справите дори и без да имате познания по немски.

• Първо прочитате коментара ми от 28 май 2015 на страница 1 в тази тема.
  След това започвате да изтегляте от интернет формулярите, които съм споменал в т.1 - т. 3. Ето тук са актуалните линкове към тях. Отворете ги и ги изтеглете по-скоро, защото още другата седмица може и да не са актуални. Формулярите са на български, така че започвате директно да ги попълватеAntrag auf Kindergeld (KG1) ---> https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/mjuw/~edisp/l6019022dstbai707917.pdf?_ba.sid=L6019022DSTBAI707821\" rel=\"external\">натисни тукAnlage Kind zum Antrag auf Kindergeld (попълва се отделен формуляр за всяко дете) ---> https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/mjuw/~edisp/l6019022dstbai707918.pdf?_ba.sid=L6019022DSTBAI707827\" rel=\"external\">натисни тукAnlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld (KG 51) ---> https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/mjyx/~edisp/l6019022dstbai733117.pdf?_ba.sid=L6019022DSTBAI733169\" rel=\"external\">натисни тукHaushaltsbescheinigung zur Vorlage bei der Familienkasse (KG3a), на немски е, но ще се оправите ---> https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378295.pdf?_ba.sid=L6019022DSTBAI378298\" rel=\"external\">натисни тук
• Останалото, което трябва да се направи е описано на български език във въпросното ми мнение на първа страница
• Ако възникнат други въпроси - първо се опитайте да намерите сам техните отговори в темата. За улеснение използвайте http://bgzentrum.de/index.php?action=search\" rel=\"external\">ТЪРСАЧКАТА. Ако случайно има въпрос, който не сме коментирали до момента, което е много малко вероятно, едва тогава пускате ново мнение
• И ви моля да пишете на кирилица. Аз също нямам кирилица на компютъра, но съм намерил начин да пиша на кирилица. Ако се интересувате как го правя, мога да ви кажа. Просто ми пратете едно лично съобщение.

Цитат на: electrified date=1457441806\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"177\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Понеже никъде не видях структуриран оптималния \"маршрут\" по институции, които трябва да минете, като стъпите в Германия, реших да създам тази тема. Моля, ако съм сбъркал последователността да ми кажете овреме. Също и ако съм пропуснал нещо.
Също така и обещавам, че като свърша всичко от списъка по-долу ще допълня темата.
На база на прочетеното аз съм планирал нещата по следния начин (отварям скоба за допълнение, че съм още в България, но имам вече договор за работа и договор за квартира - като още тая седмица ще преведа на банковата сметка на хазяйна Кауцион-а и първия наем /като трябва всяко да е в отделен превод/).
Пристигаме на 06.04.16 в 20:15:
07.04.16
1. Очевидно най-важното и първо нещо, което ще трябва да изкарам, още на следващата сутрин, е Адресна регистрация в общината.
2. Докато съм още в адресната служба ще си извадя и Данъчен идентификационен номер
3. След това отивам в някоя Krankenkasse за да сключа договор за здравна осигуровка и да ми издадат Социално-осигурителна карта(там се издава, нали?)
4. Ако остане време - договор с доставчик на електричество, интернет, телевизия и телефон.
08.04.16
5. в 9 сутринта имам уговорена среща в банка, за да си направя сметка, да си поръчам дебитна карта и да си активирам онлайн банкирането - не знам до колко банковата сметка е важна за точки 2, 3 и 4 и дали не трябва да ги предхожда.
6. Отивам в общината при Schullamt, за да видя какви са възможностите за училището на детето
7. Отивам в езиков център, където с жена ми да подадем документи за интеграционен курс -  в момента водя кореспонденция с езиковия център по този въпрос.
8. други ако остане време

Здравей electrified, нещата изглеждат общо взето по описания от теб начин, но имам някои коментари:
=> не съм сигурен какво точно имаш предвид под \"изваждане на данъчен идентификационен номер\", но според мен вероятно става въпрос за получаване на т.нар. електронна данъчна карта или Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM). Не съм 100% сигурен, но мисля, че за тази цел трябва да посетиш местния офис на Finanzamt и да подадеш молба.
=> за регистрацията в здравната каса може и да не ти искат банковата сметка, но при срещите с фирмите от т.4 тя е задължителна. Дали ще ти пуснат все пак договори, като ти дадат срок да им пратиш и банковата сметка зависи изцяло от тяхната политика/добра воля.
=> в петък следобед няма да работи нито една администрация, така че най-вероятно ще имаш време да минеш само през банката
=> на някои места е необходимо да имаш предварително уговорен час (Termin), а на други просто отиваш и си чакаш реда (т.нар. Sprechstunde). Проблемът е, че на местата, в които не ти трябва уговорен час, е възможно петъкът изобщо да не е ден за среща с клиенти (например при моя кабелен опреатор е така, има само два дни в седмицата за свободен прием, останалите срещи се правят след предварителна уговорка).
Може би си струва да опиташ да минеш поне за ток без банкова сметка и ако не стане да преместиш посещенията по т.6 и т.7 в четвъртък. По-големите офиси на мобилните оператори и интернет-доставчици работят и в събота до обяд, така че не си губи времето с тях в четвъртък.

Цитат на: alexbont date=1457268109\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте! Намирам се в Германия.Можете ли да ми дадете телефонен номер за връзка,със български служител компетентен по темата (детцки надбавки в Германия ) на емаилът ми :

Здравейте alexbont, честно казано не знам как да ви помогна, защото не ми е ясно кое от двете се отнася за вас. Ако имате желание да се захванете с темата Kindergeld сам, тогава започвате да четете темата от самото начало. Знам, че е скучно занимание, но пък един ден с удоволствие ще установите, че сте се справили сам с дадена проблемна ситуация и то в чужда за вас среда. В случай, че това се отнася за вас, значи тук сте на правилното място. Но все пак нека ви напомня, че това е само един форум, а не място за безплатна консултация със специалисти. По тази причина е необходимо и вие да положите някакво усилие.
Ако нямате време или желание да се занимавате с това да четете няколко страници обяснения, тогава може да платите на посредник да свърши цялата работа вместо вас. Но това не е по нашата част. Не е нужно да ви давам телефон и адрес за връзка с такъв посредник. Има си интернет-търсачки. Напишете там \"детски надбавки в Германия\" и си изберете кой да ви извърши услугата срещу заплащане.

Здравейте, аз получих частично попълнен формуляр Е 401BG от офиса на Familienkasse - Bayern Nord в Nurnberg, като в част А т.1 на латиница са попълнили имената и датата ми на раждане, в т.4 имената на сина ми и в т.5 са сложили техен печат и регистрационен номер.
Да уточня, че съм разведен и родителските права са присъдени на мен, детето живееше при моите родители в България, сега вече е при мен в Германия. Подал съм молба да детски за период, в които детето е живяло в България.
Имам въпрос свързан с до попълването на формуляра:
В т.3 данните на моите родители ли трябва да запиша ?

[/quote]
Здравейте Dido и добре дошла/дошъл във форума. Начина, по който описвате частичното попълване на формуляра е абсолютно коректен и точно така би трябвало да изглежда всеки един подобен формуляр, който се получава от Familienkasse за допопълване в България.
По отношение на въпроса ви - в т.3 на Е 401BG се попълват данните на лицето/лицата, при които е живяло детето в България, за периода, през който вие сте работили в Германия. Това е. Мисля, че в тази си част формулярът е сравнително ясен. Има ли някаква конкретна причина, която ви разколебава в случая?
По отношение на таблицата в т.4 - необходимо е там да има само данните на сина ви и родствената му връзка с лицето, което сте посочили в т.3, във вашия случай вписвате \"ВНУК\". Бързам да кажа, макар че не сте ме питали, че в колоната \"Номер за социална сигурност\" се вписва ЕГН-то на детето или неговия немски осигурителен номер, ако има вече такъв. Всъщност, ако то живее в Германия, би трябвало вече да има такъв.
Успех!

Цитат на: bliumelina date=1457200236\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"60\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте! Със семейството ми заминаваме да живеем в Германия, но синът ни (на 2г) пострада от имунизация и беше генерално освободен с комисия от Пентаксин, но от другите ваксини не го освободиха. До колкото знам в Германия имунизациите не са задължителни и предвид преживяното ние нямаме намерение да го ваксинираме повече, против каквото и да било. Въпросът е, ако откажем ваксини в Германия, това дали би било пречка за получаване на някакъв вид помощи или прием в детско заведение?

Здравейте,
към настоящия момент няма опасност да ви бъде отказано място в детска градина или да не ви бъдат отпуснати полагащи ви се средства, защото сте отказали детето ви да бъде ваксинирано.
Само в някои федерални провинции има много малка веротност да бъде отказан прием във финансирана от общината детска градина, поради пропуски или пълна липса на имунизации. Но тези райони са много малко, вероятността е чисто теоретична и освен човек има алтернатива (вижте темата http://bgzentrum.de/index.php?topic=126.0\" rel=\"external\">Записване на дете в детска ясла / детска градина в Германия), която не е задължително по-скъпа.
Периодично в немското общество се повдига въпроса дали да не се направят имунизациите задължителни. С оглед на големия брой имигранти от Азия и Африка и неясния им здравен статус нищо чудно да се появят огнища със заболявания, считани в Германия за вече изчезнали. Това пък може да се използва като повод най-сетне да се сбъдне мечтата за задължителни имунизации на определени кръгове. Но това е друга тема.
Личният ми съвет към вас е ако имате какъвто и да е официален документ за проблемите при детето ви, в резултат на направена имунизация, непременно да си го преведете на немски или поне да го вземете с вас, защото не се знае дали в скоро време няма да ви потрябва.

Цитат на: bliumelina date=1457199800\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте! Четох в много форуми по темата и срещнах доста противоречива информация за това реших да ви попитам конкретно за моят случай. С мъжът ми и детето ни (на 2г) заминаваме да живеем в Германия. За начало ще сме при роднини и само той ще си търси работа, защото детето ни е с хронично заболяване и не може да го пуснем на ясла (не и толкова рано). Въпросът ми е дали след регистрацията ни може да получаваме Kindergeld или трябва първо мъжът ми да си намери работа на договор?

Здравейте, най-общо вариантите да се получават Kindergeld са или когато поне единият родител работи и плаща данъци, или когато поне единият родител е регистриран в Jobcenter и получава социална помощ (ALG II) или обезщетение за безработица (ALG I). За периода, за който живеете в Германия, но не изпълнявате едно от двете посочени по-горе условия, няма да имате право на Kindergeld.
До нови срещи!

Цитат на: daneto date=1456939491\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Благодаря за информацията. Обаче аз попълних първата част на български и сега се чудя дали да си изтегля от някъде нов екземпляр и да го поплня на латиница. Няма логика да попълвам формуляр на български с латински букви. Предишен път ни казаха, че имат преводачи в Фамилиен касата и те си превеждат нужното.
Друго се чудех, за кодов№ - осигурителен № кой да пишем, ID номера или е някакъв друг осигурителен?

Ще се опитам да поясня отново.
Ето как стоят нещата на теория:

• при Е-формулярите ствава въпрос за комуникация между две институции, намиращи се в две различни страни на Европейския съюз
• изпращата страна (тази, която изисква някаква информация) трябва първоначално да попълни своята част на формуляра на собствения си език/азбука, като самият непопълнен формуляр (бланка) трябва да бъде на езика на държавата, от която се изисква информация (във вашия случай на български)
• страната, от която се изисква информация, попълва своята част от формуляра на собствения си език/азбука и го връща на институцията, която е изискала информацията
• институцията, която е изискала информацията дава попълнената на чужд език информация във формуляра за превод (ако това е необходимо)

Но така изглеждат нещата само на теория. Доколкото разбирам във вашия случай Familienkasse ви е пратила абсолютно непопълнен формуляр (бланка) Е-402 с пояснителни текстове на български език и очаква от вас да го върнете попълнен. Това противоречи на правилата и е напълно нормално от учебното заведение да откажат да попълнят такъв формуляр. При така възникналата ситуация, ако изобщо от университета попълнят част В, тогава съвсем спокойно си оставете част А попълнена на български език (с кирилица) и го пращайте.
По отношение на попълването на полето Кодов №/Осигурителен № (Kenn-Nummer/Versicherungsnummer):

• родителят попълва в т.1.3 своя персонален немски осигурителен номер (Versicherungsnummer), получен от Deutsche Rentenversicherung с писмо, наречено Sozialversicherungsausweis
• ако детето има персонален немски осигурителен номер (Versicherungsnummer) от Deutsche Rentenversicherung, тогава в т.2.3 се вписва този номер. Ако такъв липсва се вписва ЕГН-то на детето.

Прилагам празни формуляри на Е-402 на български език като WORD и PDF файлове. Има ги и в интернет, но не са с някои пропуски. така че ако решите да попълвате отново, използвайте тези. Надявам се да споделите след време какво е станало. Ще бъде полезно за останалите потребители.
До нови срещи!

Цитат на: dty_76 date=1456406276\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Много благодаря на Крякащата тайфа за изчерпателният отговор.
Относно Е 411, се притеснявам, защото имаме 1 месец срок да представим докум. в Герамания, а от АСП ми казаха, че по принцип срока им за изготвяне на Е 411 е тримесечен, но те ги издавали по-бързо.

Няма място за притеснение. Едномесечният срок, който са ви дали е срокът, до който изобщо трябва да върнете някакъв отговор, от който да стане ясно, че все още ви има на този адрес. Иначе в отговора си е напълно нормално да напишете: сега прилагам само този документ, а другия документ ще пратя допълнително най-късно до ... . Непременно посочвате дата, която ще можете да спазите (дори и тя да е след 3 месеца). Непременно посочвате и причината за това забавяне, т.е. стандартния тримесечен срок за обработка на документа в България. Направете това и няма да имате грижи, чиновниците проявяват разбиране, важното е да има комуникация.

Дъщеря ми е студентка учи в България ние живеем в Германия със съпруга ми и сина ми. 2014 подадохме документи за детски и ни ги изплатиха, но поради това, че дъщеря ми е студент, трябва да се подновява всяка година документите. Изпратихме бележка от университета в уверение, че е учаща,  преведена на немски. Съответно те ни върнаха Е402 на български не попълнено. Понеже пътувах до България го занесох в местните социални грижи и те ми казаха, че не са попълвали такъв документ и не се попълва при тях. На втората страница има за попълване от университета, това ясно, но в крайна сметка кой трябва да ми го попълни този документ като навсякъде пише, че се изпращат по служебен път тези екземпляри между институциите, а фамилиен касата ми го праща формуляра на немският адрес.

[/quote]
Нормално е, че сте получили формуляр Е402, защото това е стандартния документ, който се използва в този случай за обмен на информация. Служебната бележка от университета просто са я игнорирали.
По отношение на формуляра:

• специално този Е-формуляр не се обменя задължително по служебен път, може и по начина, по който се е случило при вас
• нормално е самият формуляр да е на български език, когато ще се попълва от учреждение в България. Такава е европейската практика. Ако формулярат е на немски език е необходимо да поискате друг екземпляр на български език
• би трябвало първата част (част А, т.1 - т.3) на формуляра вече да е попълнена от Familienkasse на латиница. Ако част А е само частично попълнена или изобщо не е попълнена имате право да допишете липсващата информация ръчно (като пишете на латиница и само с печатни главни букви) или машинно (пак на латиница)
• втората част на формуляра (част В, т.4 - т.7) се попълва от учебното заведение, а не от социални грижи. Втората част се попълва на български език ръчно (като пишете на кирилица и само с печатни главни букви) или машинно (пак на кирилица). Това е правило. Ако първата част на формуляра не е попълнена, от университета могат да откажат да попълнят втората част.

В резюме за вашия конкретен случай - първата част А се попълва от Familienkasse и ви се изпраща на немския адрес. Вие го носите до учебен отдел в университета и оставате да бъде попълнена втората част В. После пращате попълнения формуляр на Familienkasse, без да се прави превод на втората му част (попълнената на кирилица) на немски език.
Ако има още нещо неясно, не се притеснявайте да попитате.

Цитат на: bgzentrum.de date=1456767974\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"173\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Специални благодарности на госпожа Мария Щурм от Хамбург, която отдели от времето си и помогна много в тази тежка ситуация. Стискаме палци и пожелаваме скорошно оздравяване на нашата болна сънародничка.

Приятно изненадан съм от активността, която малкият ни форум показа, конкретно по проблема на Тони. Сигурен съм, че с общи усилия ще успеем да решим административните проблеми, пред които са изправени близките й, като изясняване на здравноосигурителен статус, комуникация с медицинския персонал и т.н.
Остава да се надяваме, че Тони ще успее с лекарска помощ да излезе от това тежко състояние. Изказвам личната си благодарност на Мария Щурм и Александър Узунов, които показват изключителна съпричастност и продължават да отделят от личното си време, за да помогнат на място.
Бъдете здрави!

Цитат на: electrified date=1456733656\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"30\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Да обобщим - аз имам работа и съм здравно осигурен. Жена ми трябва до 3 месеца от пристигането се запише в някоя здравна каса, респективно да започне да си плаща здравни осигуровки. Аз имам възможност да сключа Familienversicherung(имате ли представа с колко се оскъпява здравната ми осигуровка в този случай - не че е от значение - така или иначе ако искаме здравна помощ ще трябва да се плащат осигуровки - просто искам да си направя добре сметката) и така отпада задължението на жена ми да се записва (отделно) в някоя здравна каса.
На какъв етап се сключва този договор със здравна каса - трябва ли да уведомя моя работодател преди да започна работа, че искам да сключа GKV? Логично е да е така.

Ако ти имаш работа си задължен веднага да се запишеш към някоя здравна каса.
Ако избереш private Krankenversicherung (PKV) с цел да получиш повече придобивки или просто за да спестиш пари през първите месеци, най-късно до три месеца детето и съпругата ти ще трябва да бъдат също регистрирани към някоя здравна каса, но докато дойде този момент те ще имат право само на спешна помощ, поета от ЕЗОК.
Ако избереш gesetzliche Krankenversicherung (GKV) и поискаш изрично семейна застраховка (Familienversicherung), още от първия ден на трудовите ти правоотношения детето и съпругата ти ще бъдат също здравноосигурени, като при стандартна застраховка ще получавате базов пакет услуги. Базовите пакети на отделните gesetzliche Krankenkassen се различават минимално и превъзхождат значително тези на private Krankenkassen.
Както вече казах, трудно е да се даде еднозначна оценка кое е най-изгодно. Нещата се усложняват от факта, че преминаването от private Krankenversicherung към gesetzliche Krankenversicherung не е много просто (или поне не беше). Иначе казано - ако в началото човек в твоето положение реши да спести малко пари, може да се подведе и да избере private Krankenversicherung защото може да намери и застраховка с вноска е 1/2 от тази при GKV, примерно 100 евро) за себе си и да остави съпругата и детето през първите три месеца на здравно осигуряване само за спешни случаи с българската ЕЗОК. Трите месеца ще минат бързо и тогава съпругата и детето също трябва да бъдат записани някъде. Поради това, че няма да можеш да минеш бързо и лесно към gesetzliche Familienversicherung, ще трябва и те да бъдат осигурени поотделно към някоя здравна каса. Логично е, ако човек е решил да пести, да избере за тях доброволно здравно осигуряване към private Krankenkasse. Могат да се намерят предложения дори и под 80 евро, но ... срещу тях ще получавате само т.н. базово (Basis, Einsteiger-Schutz) здравно осигуряване, което е много по-орязано от стандартния пакет (Grundsicherung) на gesetzliche Familienversicherung.
За доплащането и момента на сключване на семейната застраховка Александър вече е обяснил.

Цитат на: electrified date=1456690342\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"30\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Благодаря за отговора, но той породи нов въпрос. Или пък аз нещо не разбирам - аз имам работа, жената няма още - тя трябва ли да се самоосигурява? Или след като аз съм здравно осигурен, то цялото ми семейство е здравноосигурено?

Ако си в здравна каса, която е gesetzlich, при определени условия имаш възможността да сключиш семейна здравна застраховка (Familienversicherung), при която работещият покрива здравното осигуряване на всички членове на семейството, вкл. на съпругата ако не работи или дори и да работи, но ако получава до 450 евро/месец. При частна здравна каса (privat), това е невъможно и всеки трябва да се осигурява отделно.
Не е лесно да се отговори еднозначно на въпроса как да се осигуряваме - gesetzlich или privat, но за семейство с дете/деца при един работещ родител ми се струва, че gesetzliche Krankenversicherung (GKV) е без алтернатива. Когато и двамата родители работят, вече е въпрос на сметки и търсене на оптимално съотношение цена-услуга.