Родени в България

Цитат на: ЕМ2002 date=1454484719\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте !
Извинявам се че не съм писала по темата толкова дълго време /от 15,06,2015/.
Най-сетне дойде момента  да се включа защото имам какво да споделя.
След задаване на въпроси по е-поща и питане на място на гише какво става с нашите документи за детски, най-сетне след 7 месеца дойде дългоочакваната вест от Familienkasse . Писмо по  пощата.
Изпратили са Е401,Е411,Е402- /за голямата ми дъщеря която междувременно навърши на 18г./  На всеки документ на първа страница са написани имената на съпруга ми и моите  ръчно .На последна страница има написан номер който може би играе ролята на печат.
Документите са копия, няма подпис печат. Решихме да не чакаме да пътуват по пощата да България , а съпруга  ми ще ми ги изпрати по е-поща  а аз след това ще ги занеса в нашите социални служби за да ги попълнят. Има и срок. До 23,03,16.

Здравей ЕМ2002,
много се радвам, че продължавате да действате и препятствията не ви спират. С Е-формулярите направете точно така, както си го описала. Когато ти предоставят попълнените на български формуляри, приложете към тях и немския им вариант и чак тогава ги пращайте на Familienkasse. Описал съм процедурата в мнението си от 17.05.2015 на стр. 1 в темата (т.18). По този начин има вероятност да придвижат документите ви по бързо. Не е задължително да използват превода, който ще им приложите, но в много случаи върши работа.
До скоро ...

Получих отговори и от трите конслулски представителства на Република България във Федерална Република Германия. Накратко:
Консулските служби зад граница действително имат задължението да издават при заявяване многоезични извлечения от актове за гражданско състояние за лицата, родени след 01.01.2000 г.
Има обаче някои особености, така че предоставям и малко по-подробна информация:
Консулска служба към Посолството на Република България в Берлин
Консулските длъжностни лица действително имат посочените правомощия. За съжаление обаче към настоящия момент в Консулска служба - Берлин няма техническа възможност за изпълнение на тези функции. Консулството обслужва районите на обхванати от бившите източногермански провинции, но това няма особено значение, защото там така или иначе за момента не се издават многоезични извлечения от актове за гражданско състояние.
Генерално консулство на Република България в Мюнхен
Консулските длъжностни лица имат възможността да издават многоезичните извлечения от актове за гражданско състояние. Подава се заявление за издаване на многоезично извлечение, като документът може да бъде получен или в същия ден или на следващия. Документът може да пъде получен и от упълномощено лице, чиито данни са вписани в заявлението. Цената на документа е 10 €.
Генералното консулство обслужва районите Бавария и Баден-Вюртемберг, но нашият консул там г-н Милко Милушев ми потвърди, че никога не връщат български граждани, живеещи в други федерални провинции.
Консулство на Република България във Франкфурт на Майн
Консулските длъжностни лица имат възможността да издават многоезичните извлечения от актове за гражданско състояние. Подава се заявление за издаване на многоезично извлечение за лице, родено след 01.01.2000 г. Необходимо е също така оригиналният акт да е подписан с квалифициран електронен подпис в НРГС (по закон би трябвало всички актове за лица, родено след 2000 г. да отговарят на това изискване.). На базата на този подписан акт, служителите в Консуслаката служба могат да издадат многоезично извлечение на акт за гражданско състояние. Цената е 20 €. Получаването на документа става на следващия ден.
Консулството обслужва районите, обхванати от бившите западногермански провинции, с изключение на Бавария и Баден-Вюртемберг, но в него се приемат и заявления за издаване на многоезични извлечения, подадени от български граждани, живеещи и в други федерални провинции.

Цитат на: electrified date=1453990143\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"65\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Да допълня и аз - от община Варна ме отрязаха(както и очаквах) - казаха , че не могат да изискат от община Враца моето извлечение - само аз съм можел да си го изискам. Но баща ми отиде до информационния център на Община Враца и на следващият ден вече беше взел извлечението. Жената пък я пратиха да си го вади от общината на район Одесос. Убеден съм, че в други общини нещата стоят по различен начин.

electrified, според мен във вашия случай са постъпили напълно коректно, ако се касае за извлечения на актове за раждане. Едва ли някой от вас е роден след 01.01.2000 г., така че докато данните на родените преди тази дата не се вкарат в Националния електронен регистър на актове за гражданско състояние (НРГС), ще се налага да ходим до точно определена община. Но въвеждането на данни в НРГС би трябвало да продължава и е много вероятно в скоро време ние също да се възползваме от тази услуга.

Изминаха няколко години от пристигането ми в Германия и вече бях започнал да си мисля, че е трудно нещо да ме изненада. Но уви, една случка от преди няколко дни ме хвана неподготвен. Докато си чаках на опашката в магазина да маркират продуктите на човека преди мен, чух онзи сигнал, който алармира касиерката, че стоката е с възрастово ограничение. Жената погледна купувача и каза, къде на шега, къде на истина \"Не е нужо да ми показвате лична карта\". Стоката беше един вид бонбони, аналогични на добре познатите ни \"Пияни вишни\".
Стана ми любопитно и се поразрових за повече информация. Оказа се, че бонбоните с ликьор попадат под ударите на http://www.gesetze-im-internet.de/juschg/__9.html\" rel=\"external\">Jugendschutzgesetz (JuSchG), §9 Alkoholische Getränke (1), 1 и такива бонбони могат да бъдат продавани само на лица, които са навършили 18 г. Не се наемам да коментирам причината, поради която законодателят позволява младежите на 16 г. да могат да си купуват бира, но да не могат да си купуват \"Пияни вишни\". 
Просто исках да споделя с вас този интересен за мен факт и се надявам някои друг да продължи темата.

Споделете тази информация с повече свои познати, за да не се занимават хората с ненужни процедури.

... В България, в общината служителката ме попита, кой ми е издал акта и защо съм го извадила от тази община, отговорих и че за децата след 2000 г. може от всякъде. Оказа се, че може да се извади от всякъде, само български акт за раждане, но не и многоезичен. Междувременно се появи и служителката, която е издала акта и ми каза, че просто не е знаела и го е издала. Тъй като беше последният работен ден на годината ги помолих да опитат да напишат някак си София, защото не мога да стигна до другата община, а и на другият ден пътувахме, но ми отказаха.

[/quote]

Здравей veronik_veronik,

преди всичко искам да ти благодаря, че публикува тази информация. Споделеното от теб ме накара да прегледам по-подробно по процедурата за издаването на многоезичните извлечения от актове за гражданско състояние. Не съжалявам за ъагубеното време, защото докато се занимавах с въпроса, попаднах на още по-нова (поне за мен) и много интересна информация. Повече за нея ще пиша по-долу.

Предполагам, че недоразумението в твоя случай е възникнало, понеже процедурата е все още нова и за много българските чиновници и вероятно голяма част от тях не я познават, но като не им отстъпване, а изискваме да спазват процедурите, ще се научат. В Германия също съм попадал на некомпетентни служители, но хубавото при тях е, че когато си наясно с процедурата и хванеш даден служител, че те мотае, можеш на момента да поискаш да говориш с неговия началник или експерт. Тогава нещата много бързо се изясняват.

И така, прегледах съдържанието на https://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjGzJvYn77KAhWD7BQKHX5VCKsQFggbMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.grao.bg%2Fnormact%2FNaredba-RD-02-20-9.doc&usg=AFQjCNFJhqL6UK2LBDV3vgMrWQnkwi1J0Q\" rel=\"external nofollow\">Наредба № РД-02-20-9 от 21.05.2012 г., в която е описана процедурата за издаване на многоезични извлечения на актове за гражданско състояние. Според мен в чл.68 ясно е казано, че те може да се издават от която и да е общинска администрация. Има обаче две условия:

1. • общинската администрация да има предоставен достъп до Националния електронен регистър на актове за гражданско състояние (НРГС)

• оригиналният акт за гражданско състояние да в вписан в НРГС. За момента това са актовете на лицата родени след 01.01.2000 г. Би трябвало процесът по вписване в НРГС да продължава и скоро там да бъдат и актовете на по-рано родените български граждани.

За да съм по-сигурен в твърденията си, отправих писмено запитване до Министерството на регионалното развитие и благоустройството и за мое учудване само след няколко дни получих подробен отговор (виж писмата по-долу). В него се потвърждава информацията, че за лицата родени след 01.01.2000 г. (защото техните актове вече би трябвало да са вписани в НРГС) издаването на многоезичните извлечения от актове за гражданско състояние може да се заяви във всяка една общинската администрация, която има предоставен достъп до Националния електронен регистър на актове за гражданско състояние. Ще бъде добре, ако следващия път някой получи отказ от служител в администрацията по този вяпрос, да поиска обяснение въз основа на какво се прави този отказ, за да е по-ясно дали е обоснован.

Другото интересно нещо е, че към днешна дата на сайта на Министерство на външните работи в раздела http://www.mfa.bg/bg/pages/44/index.html\" rel=\"external nofollow\">Консулско съдействие и консулски услуги липсва информацията, че тези служби също могат да издават многоезични извлечения от актове за гражданско състояние. Мисля, че е важно и този въпрос да бъде изяснен, защото ако това е така, ползата за всички нас ще бъде огромна. Скоро ще пиша и на Министерство на външните работи с молба за пояснения.

Моето за питване до Министерството на регионалното развитие и благоустройството

From: ХХХХХ, ХХХХХ[mailto:]

Sent: Thursday, January 14, 2016 3:11 PM

To: \'\'

Subject: Въпроси относно правилата за издаване на многоезично извлечение на акт за раждане

Уважаеми дами и господа,

проучвам възможността за издаване на многоезично извлечение на акт за раждане и прегледах съдържанието на Наредба № РД-02-20-9 от 21.05.2012 г., която според мен регламентира тези процеси. За съжаление в наредбата никъде изрично не се споменава понятието \"Многоезично извлечение на акт за гражданско състояние\". В тази връзка искам да поставя следните въпроси:
(1) Има ли друга наредба, която регламентира правилата за издаване на многоезични извлечения на актове за гражданско състояние?

(2) Ако Наредба № РД-02-20-9 от 21.05.2012 г. Обхваща и правилата за издаване на многоезични извлечения на актове за гражданско състояние, означава ли това, че за тях важи написаното в чл. 68?

(3) Ако издаването на многоезични извлечения на актове за гражданско състояние става по начина, описан в чл. 68 на Наредба № РД-02-20-9 от 21.05.2012 г., означава ли това, че при следващото ми прибиране в България мога да заявя и получа многоезично извлечение на акт за раждане от най-близката общинска администрация (чл. 68 ал. 3), която има връзка Националния електронен регистър на актове за гражданско състояние, без да се налага да пътувам до родното си място?

(4) Означава ли текстът в чл. 68 ал. 4, че съществува възможност да заявя и получа многоезично извлечение на акт за раждане в някое от консулските представителства на Република България във Федерална Република Германия?

Надявам се, че успях да формулирам ясно въпросите си и Ви моля за конкретни отговори и разяснения.
Поздрави,

[/quote]

Отговорът на главна дирекция \"Гражданска регистрация и административно обслужване\"

       https://share-your-photo.com/img/e8394ddc5b.png\" style=\"width:300px;height:auto;\" width=\"530\" alt=\"e8394ddc5b.png\">    https://share-your-photo.com/img/3a91d107c6.png\" style=\"width:300px;height:auto;\" width=\"530\">

Днес попаднах на информация за нещо изключително положително, което много ме разведри. Понеже описаната случка е събитие на фона на стотиците други сиво/черни новини от България, публикувани през последните дни, реших да потърся още и още информация за нея. Е, не успях, макар че действието се е развило още в петък. Вместо тази новина да бъде разпространена незабавно по печатните и електронните медии, на нейно място ни пробутваха облъчваха със \"арести-марести\", \"есемеси-месемеси\", \"кризи-мризи\", \"янки-мянки\" ...
Ясно ми е, че ако новината беше \"Ученичка преби гаджето си в тролейбус\", тогава щеше да бъде отразена в 100% от изданията, защото е скандална и от това падат кинти. Аз пък мисля, че направеното добро не трябва да остава незабелязано и не бива с лекота да бъде обречено на забвение. По тази причина пускам настоящата тема и препечатвам първата новина:

Ученичка свести припаднал шофьор на тролейбус в Стара Загора
Петнадесетгодишната Мария Звездева е спасила шофьор на тролейбус, след като на него му е прилошало. Той е успял да спре превозното средство, а кондукторката е извикала за помощ, това разказа момичето пред \"Дневник\". Мария, която е пътувала в тролея, се е притекла на помощ.
Пърноначално БТА съобщи, че момичето е предотвратило катастрофа на тролейбус в Стара Загора, като е успяла да спре превозното средство, след което е направила изкуствено дишане на припадналия зад волана шофьор.
Инцидентът е станал в петък миналата седмица, а днес Мария Звездева ще бъде наградена на специална церемония в спортното училище \"Тодор Каблешков\", където учи, съобщиха от учебното заведение.
Мария се е прибирала от училището в социалния дом, където живее, с тролейбус 36, когато шофьорът припада на волана. За секунди тя успяла да спре движещия се тролей и да свести шофьора му, след като му направила изкуствено дишане. Така е спасила от по-тежък инцидент и гражданите, които са пътували в тролейбуса.
http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2016/01/18/2687741_uchenichka_svesti_pripadnal_shofyor_na_troleibus_v/\" rel=\"external\">Прочети цялата новина

http://nimage-upload.com/img-569c9a6c6cba3.html\" rel=\"external\">http://nimage-upload.com/upload/small/2016/01/18/569c9a6c6cb91.jpg\" alt=\"569c9a6c6cb91.jpg\">

(1) Някои допълнителни документи, чиято важност хората обикновно подценяват. Говорили сме вече по този въпрос в темата http://bgzentrum.de/index.php?topic=36.0\" rel=\"external\">Документи, необходими на вас и децата ви, преди да тръгнете за Германия
(2) Ако първоначално ще отседнете при познати или жилището,което ще наемете  е (полу)обзаведено, или разполагате с достатъчно пари, тогава си чекирате само куфарчетата и купувате необходимите неща от Германия. За първоначално обзавеждане (вкл. кухня с уреди, без фризер, като https://www.roller.de/M%C3%B6bel/K%C3%BCchenzeilen/K%C3%BCchenzeilen-mit-E-Ger%C3%A4ten/K%C3%BCchenblock-WIEBKE---Magnolie---inklusive-E-Ger%C3%A4te/p/0196002200\" rel=\"external\">тази или http://www.lidl.de/de/respekta-kuechenblock-270-cm-buche-nachbildung-herdset-wahlweise-mit-edelstahl-oder-glaskeramikkochfeld/p187877?fromRecommendation=true&scenario=top_selling\" rel=\"external\">тази) на апартамент за семейство с деца ще са ви нужни поне 2500 €, ако електроуредите за кухнята и матраците за леглата са в ниския ценови клас.
(3) Ако ще се нанасяте в необзаведено жилище и нямате въпросните 2500 € за обзавеждане, тогава има смисъл да организирате палетна пратка. Аз бях направил така и ми донесоха някои мебели (в оригиналните пакети), завивки и спални комплекти (стандартите в Германия са по-различни, а цените тогава ми се виждаха убийствени), домашни потреби (много дреболии, които са необходими още от първия ден, а човек няма време да тича напред-назад и да си ги набавя).
(4) Струва си да се транспортират с палетна пратка и някои по-скъпи и не много обемисти неща като техника (компютър/дисплей/лаптоп, фотоапарат/видеокамера/конзоли) или електроуреди, защото при липса на оборотни средства и невъзможност за купуване на изплащане поне през първите 3-6 месеца може за дълго време да останеш без основни неща.
(5) Аз лично транспортират с палетната пратка повечето си лични електрически и ръчни инструменти. Трябват още от първия ден.
(6) Някои лекарства според ситуацията. Аз и семейството ми имаме списък с няколко задължителни медикамента на свободна продажба в България, които не могат да бъдат купени в Германия или цената на аналозите им е твърде висока.
До скоро ...

Един малко познат начин за наемане на жилище без да се плаща комисионна (Provision) е вариантът за търсене на такова директно при дружества от типа Wohnungsgesellschaft, Wohnungsbaugesellschaft или Gebäudegesellschaft (да не се бъркат с Wohnungsgenossenschaft). Това са регионалните фирми/организации, които управляват/стопанисват цели сгради/квартали и са директни наемодатели. Обявите им обикновено не са публикувани в големите интернет-сайтове с жилища. Необходимо е да проявите инициатива и да намерите тези дружества във вашия район, а след това да следите обявите на сайтовете им.
Възможно е дори да посетите офиса на дружеството и да оставите подготвените от вас документи за кандидатстване т.е. Wohnungsbewerbung (повече информация за него ще дам в друга тема), като от време на време се обаждате, за да потвърдите интереса си по отношение наемането на жилище.
ВАЖНО: много често подобни дружества не дават на сайтовете си всички свободни жилища, с които разполагат. Съществува вероятност да има например 5 тристайни апартамента, които да са свободни, но да се предлагат само два от тях. Има няколко причини, поради които се прави така, но за момента няма да ги коментирам. Добре е да го имате предвид и ако предлаганото жилище не ви харесва и не сте притиснати от условията, можете да попитате дали случайно няма друго необявено жилище.
Ето и един конкретен пример. Направих си труда да потърся оферти за жилища в Илменау (Ilmenau), предлагани от посочените по-горе дружества. Попаднах на следната обява от Ilmenauer Wohnungs- und Gebäudegesellschaft mbH
http://nimage-upload.com/img-56975b5e847ee.html\" rel=\"external\">http://nimage-upload.com/upload/small/2016/01/14/56975b5e847b3.jpg\" alt=\"56975b5e847b3.jpg\">
Ето и резултатите в един от популярните сайтове с обяви за жилища. Като критерии за търсене съм посочил тези от обявата на Ilmenauer Wohnungs- und Gebäudegesellschaft mbH. Вижда се, че посоченото по-горе жилище липсва.
http://nimage-upload.com/img-56975b900b4cd.html\" rel=\"external\">http://nimage-upload.com/upload/small/2016/01/14/56975b900b491.jpg\" alt=\"56975b900b491.jpg\">
Това е само един пример. Има десетки хиляди обяви, които реално остават скрити, ако търсите по традиционните методи и се ограничите само до най-популярните търсачки. Ако на човек му се занимава и има време, ще успее да се добере и до най-труднодостъпните предложения, което пък увеличава многократно шансовете за намиране на жилище.
Желая ви успех!

В началото на 2016г. Българският национален отбор по волейбол (мъже) ще има своят първи шанс да се класира на Летните Олимпийски игри в Рио де Жанейро. Европейската квалификация ще се проведен в Берлин от 5-ти до 10-ти януари. В нея участие ще вземат 8 от най-силните отбори на Стария континент, които ще влязат в битка за една единствена квота за Игрите.
Допълнителна информация за участниците, програмата, цените на билетите и др. ще намерите на сайта http://ludiapateshestvenik.com/calendar/%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%BB/\" rel=\"external\">http://ludiapateshestvenik.com

Има десетки, дори стотици немски сайтове с обяви за жилища, които се отдават под наем. По-долу публикувам няколко не толкова популярни. Особеното при тях е, че при всички оферти жилищата се отдават под наем без комисионна (Provision). За допълнителна информация относно комисионната (Provision) вижте темата /index.php?/forums/topic/68-razyasnyavane-na-termini-ponyatiya-i-skrashheniya-ot-obyavite-za-zhilishha-v-germaniya/\" rel=\"\">Разясняване на термини, понятия и съкращения от обявите за жилища в Германия.

Проверих сайтовете по-долу и действително на всеки един от тях се твърди, че предлаганите жилища са без комисионна. Вие все пак внимавайте, ако ги използвате след време, защото нещата могат по всяко време да се променят.

http://www.salzundbrot.de\" rel=\"external nofollow\">http://www.salzundbrot.de

http://www.lieblingsmieter.de\" rel=\"external nofollow\">http://www.lieblingsmieter.de

http://www.smmove.de\" rel=\"external nofollow\">http://www.smmove.de

http://www.null-provision.de\" rel=\"external nofollow\">http://www.null-provision.de

http://www.ohne-makler.net\" rel=\"external nofollow\">http://www.ohne-makler.net

http://www.0provision.de\" rel=\"external nofollow\">http://www.0provision.de

http://www.mc-wohnung.de\" rel=\"external nofollow\">http://www.mc-wohnung.de

Здравей electrified,
така поставен от теб въпроса предполага една много дълга дискусия. Добре е, че го постави на обсъждане във форума.
Ще ти отговоря по следния начин - аз живея от 5 години в много по-забутан район (според представите на някои наши сънародници от големите западни градове), който също е в мрачния германски изток. И не аз избрах мястото - по правилно е да се каже, че то избра мен. В моята житейска ситуация нямах особено високи критерии, но аз и съпругата ми имахме цел, която все още следваме. И тя не е подобряване на благосъстоянието чрез устройване в богата държава. В България напуснах много добре платена работа и длъжност към филиал на австрийска фирма. Такава длъжност вероятно никога няма да достигна в немска фирма, но и не храня излишни надежди. Когато на 40 г. тепърва попаднеш със семейството си в напълно нова за теб обстановка, без познати, без предистория, е много трудно да постигнеш нещо значимо в професионален план. Започваш всичко от нулата и трябва да подредиш приоритетите си. През тези години ни писваше от много неща тук в Германия. В началото загубихме доста пари и нерви, но ако трябваше да избирам дали да го направя пак - да, пак щяш да го направя, заради децата, въпреки \"мрачната\" източногерманска реалност.
А сега на твоя въпрос - Магдебург е прекрасен град. Нямам кой знае какви особени лични впечатления или някаква слабост към него. Но знам, че има много по-големи индустриални градове в западна Германия, които не могат да му стъпят на малкия пръст. Ще спомена само следните факти - 230.000 хиляден университетски град, около 20.000 студенти, наличие на истинска река, много приятен терен (перфектен за любители на велосипедите), зеленина, спокойствие...
Много зависи какво търсиш, но смятам, че в Магдебург има по много от всичко - и за хора с малки деца, и за необвързани. Но все пак не бих си позволил да го сравнявам механично с друг 200.000-ен немски град. Едно мога да кажа със сигурност - не е същински полис, но такива в Германия и без това са само 2-3 града. Sachsen-Anhalt е по-добре от Sachsen (където съм аз). И все пак дори и тук в Sachsen (изключително консервативен и националистически) ние успяхме да намерим своето място и да се чувстваме добре, а не просто да преживяваме. Вие също имате шанс да се докажете, но има някои нещата, които трябва да бъдат свършени предварително.
До скоро ...

Цитат на: DKamenova date=1450185832\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"13\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте! Имам следното питане: семейството ми е в Германия от май 2015г, от тогава аз съм назначена на трудов договор, а съпругът ми все още си търси работа. През май месец съм била клас 6, след представяне на удостоверение за граждански брак през юни са ме направили автоматично 4. След молба от моя страна и попълване на съответния документ от юли месец вече съм клас 3. Трябва ли да подам декларация за да ми бъде възстановена надвзетата сума за месеците май и юни, или това ще стана автоматично от счетоводството на моята фирма. Предварително благодаря!

Здравейте  DKamenova,
не съм запознат в детайли с материята, но според мен е необходимо е да подадете данъчна декларация (Еinkommensteuererklärung) за 2015 г. По този начин ще ви бъде възстановен надвзетия данък общ доход (ДОД). Ще бъде необходимо да приложите и информация за доходите от януари до април 2015 г., които евентуално сте реализирали в България. Има си специални приложения към декларацията за тази цел - Anlage AUS както и Anlage N-AUS.

Цитат на: Милена date=1449831496\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте,
много благодаря за бързият отговор. Идеята ни беше детските да се теглят в Германия и да се изпращат в пълният размер на майката на детето в България. Не съм предполагала, че е възможно тя да подаде документите, от свое име, като посочи сметка на мъжът ми в Германия.
Сега въпросите ми са много ...

Здравейте Милена,
най-после дойде ред и на вашите въпроси. Още в началото искам да спомена, че намирам указанието на Familienkasse за некоректно, защото майката в България не е по никакъв начин правоимаща по отношение на Kindergeld, но щом имате указания черно на бяло, че тя трябва да пусне документите, не ви остава нищо друго, освен да действате. Много ми е интересно какво ще иълеъе от цялата тази работа и какви ще са следващите указания на касата.
1. Има ли нещо по-специално в документите, които майката на детето, трябва да подготви или са същите, които детайлно са описани по-горе в темата?
Трябва да се приложи копие на документ, който дава информация за актуалната свързаност между нея, бащата и детето - вероятно тя се съдържа в решението за развод или някакъв свързан с него документ (не съм наясно). Документът е добре да бъде преведен на немски, макар че Familienkasse дава непреведените документи за превод.

2. Всички попълнени документи трябва да бъдат изпратени от \"майката\" на адреса на Familienkasse \"препоръчано\" срещу подпис ли?
Да, по възможност. Майката в България може да уполномощи бащата в Германия да я представлява, за да бъде комуникацията по-безпроблемна. Идеалният вариант е пълномощно (Vollmacht) на немски език. В много случаи едно чисто и просто подписано пълномощно е достатъчно, но от Familienkasse може да искат и нотариално заверено пълномощно  (notariell beglaubigte Vollmacht). Тук вече не съм наясно, но вероятно вие след време ще споделите какво е било нужно.
3. В \"Antrag auf Kindergeld\", Точка 1, телефонен номер за връзка при запитване, възможно ли е телефонният номер да не е на майката, а на друг човек? Друг човек може ли да получава в последствие информация за тези Kindergeld?
Много трудна работа. Може единствено, ако другият човек се представя за майката и знае следните неща за нея - имена, точен адрес, дата на раждане, но това е рисковано. По време на разговор служителят може да попита и за други неща, на които да не можете да отговорите и тогава ще бъде не просто конфузно, но може и да се провали цялата процедура.
4. Трудов договор и извлечения за изплатените заплатите на майката, необходимо ли да бъдат преведени на немски?
По мое мнение изобщо не е необходимо да се прилагат такива. Доходите от България нямат отношение към правото на Kindergeld
5. Необходимо ли Arbeitsgeberbescheinigung, когато се представят трудовите договори?
Не, просто документа се попълва от работодателя на бащата.
6. От около месец майката работи на нова работа, това означава ли, че трябва да представи документи и от двете работни места?
Не, вж. т.4
7. Какво се прави с \"Steuer-ID/Persönliche Indentifikationsnummer\" и с \"Versicherungsnummer\" след като в България няма такива?
Ако междужременно няма някакви по-нови указания за попълване в актуалните формуляри, за българските граждани се попълва ЕГН.
8. Необходима ли е адресната регистрация от Германия или други документи даващи информация за бащата на детето?
Теоретично не, но ... мнението ми е, че е най-добре да се приложат копия на документите, които са изпратени първоначално от бащата + писмото-отговор от Familienkasse. Каквото е в повече ще бъде игнорирано от службата.
9. За какъв период има право майката да получи, ако й се разреши разбира се, Kindergeld?
За същия, за който и другите родители - в общия случай до 18 г., в по-специални случаи до 25 г.

Цитат на: DKamenova date=1450185431\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"10\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте! Ще помоля за информация за детски надбавки. Съпругът ми, аз и малкия ни син имаме адресна регистрация от май 2015г. Големият ни син дойде по- късно и е регистриран юли 2015. Подадохме документите през септември, един път ни ги върнаха с искане за обяснение защо в БГ никога не сме получавали. Днес пристигна решение, че в най- кратки срокове ще ни бъдат изплатени надбавките за периода юли 2015- декември 2015. Питането ми е имам ли шанс детски за малкия ми син от май месец, от когато сме регистрирани и при условие, че големият ни син е бил май месец в БГ за него мога ли да имам също претенции. В решението пише, че в едномесечен срок мога да обжалвам, но какви са реалните ми шансове. Някой знае ли дали докато разглеждат възражението ми надбавките ще бъдат ли спряни за този период.Пропуснах да отбележа, че имам трудов договор също от май месец. Предварително благодаря на всички, които отделят от времето си за мен!

Здравейте DKamenova,
наличието на трудов договор и адресна регистрация в Германия от месец май 2015 г. ви гарантират правото да получавате Kindergeld и за двете деца, считано от 01.05.2015. Много важно е какво точно гласи текста на писмото от Familienkasse, защото може да не се налага изпращане на възражение, а просто да се изчака следващото писмо на касата.
Ако все пак не е споменато нищо такова, непременно трябва да изпратите възражение, за да обърнат внимание и на периода май-юни 2015. Шансовете да получите парите са 100%, ако всичко е както сте го описали. Докато върви преразглеждането на случая ви ще продължите да си получавате отпуснатите детски надбавки. Ако имате нужда от съдействие при формулиране текста на възражението, споделете тук и ще ви помогнем. Впрочем, на стр. 2 в тази тема ще намерите примерна форма на едно такова възражение.
Пак искам да подчертая, че е много важно какво точно пише в писмото от Familienkasse, което сте получили. Така че просто го снимайте/сканирайте и качете тук, за да видим пълния текст. Разбира се, заличете личните данни. Ако се затруднявате да направите това, просто изпратете снимката по E-Mail на администратора 1984 и той ще ви съдейства.
До скоро ...

Цитат на: Paneva date=1449825841\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"53\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Здравейте. Имам питане за кола! Нашата я удариха тук,ще се прибираме в Бг другата седмица. Искаме да СИ купим нова,обаче.....идват проблемите. Много скъпо май ще дойде ако си вземем тукашна кола. Не знам де не съм проучила подробно въпроса. Мисълта ми ако вземем кома от бг сега колко време имаме право да я караме тук? Прочетох нещо за 6 месеца? Така ли е?  После трябва да я пререгистрираме ли? Много ми е неясно. А без кола  тук е много трудно. Все още се двуомим от тук или от бг да се вземе колата!! !

В материала на адвокат Борис Андреев, публикуван от Dani Uzunova по-горе е описано най-точно, т.е. законът не предвижда преходен период и буквално от момента на адресната регистрация в Германия трябва да бъде пререгистриран автомобила. Това е правилото. Няма никакви 6 или 12 месеца, през които да се запазят българските номера. Споменатите периоди се отнасят за нещо съвсем друго.
Иначе и аз познавам много сънародници, които живеят в Германия и управляват години наред колите си с български номера. Единици са тези, които са заловени и трябва да плащат глоби и данък със задна дата. При интерес мога да кача и няколко писма от Zollamt. Другите си карат и не им пука. Въпрос на приоритети и сметка. Само че в Германия всичко сторено от гражданите се пише и се помни дълго време, за да може да бъде използвано при необходимост
Най-добре е да се осигурят съответните удостоверения от български застрахователи, за да се намали размера на немската Гражданска отговорност и да се кара с немска регистрация.