Родени в България

Цитат на: ddd123 date=1614457226

Здравейте, дали случайно някой има сканирана бланка на \"Удостоверението за семейно положение\" - формуляр KG 53-BG.

Дойдох в България, за да си подготвя документите за детски , но KG 53-BG ми липсва, за да набавя всичко. Не разполагам с такава бланка , за да я подам. Благодаря предварително.

Здравейте ddd123,

няма да намерите този формуляр в електронен вид. Той е толкова стар, че никой не се занимава да го качва вече. Когато на някой чиновник от някоя регионална Familienkasse му хрумне да иска подобен \"брадат\" документ, тогава трябва да го предостави на потребителя или да му го изпрати по пощата.

Алтернативият вариант е да си попълните в България Е401. Това е наследника на формуляр KG53-BG, макар че и той вече отдавна излезе от употреба. Както и да е, българският вариант на Е401 ще намерите в раздела /index.php?/files/category/5-dokumenti-i-formulyari/\" rel=\"\">Файлове > Документи и формуляри

Ако случайно получите някога формуляр KG53-BG на хартия, сканирайте го и ми го пратете, за да го кача във файловата база на сайта ни.

До скоро ...

 

Цитат на: dess1979 date=1614410855

Здравейте на всички! Отново се обръщам към вас за помощ. Фирмата, в която работеше съпруга ми през цайт фирма му предложи договор. Преди няколко дена получи подписан новият договор от фирмата, към която се прехвърля, който влиза в сила от 1.03. Съответно договора му с цайт фирмата се прекратява от вчера. Получаваме детски надбавки. Въпросът ми е трябва ли да подаваме нещо към Familienkasse за промяната на работодателя, какво и дали сме в срок според вас? 

Благодаря на всички прекрасни момичета във форума и бъдете здрави!

Здравейте des1979,

при подаване на документите за Kindergeld се декларират (вписват) редица информации. Когато настъпи каквато и да е промяна в първоначално предоставените данни, тази промяна трябва да се декларира с документа https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg45_ba015707.pdf\" rel=\"external nofollow\">Veränderungsmitteilung.

Понеже данните за работодателя са част от първоначалния комплект документи, то тази промяна трябва да се отрази. На страница втора се маркират предпоследното и последното квадратче. Със свободен текст се пише, че има нов работодател. Към формуляра се прилага копие на новия трудов договор и документите се пращат по пощата.

Всичко това може да стане и по електронен път на страницата https://con.arbeitsagentur.de/prod/opal/kgo-veraenderung-ui/#/\" rel=\"external nofollow\">Veränderungsmitteilung zum Kindergeld. Попълвате необходимите данни, маркирате полето \"Sonstige Änderungen mitteilen\" и продължавате напред. В някакъв момент трябва да прикачите доказателството за промяната, т.е. новия трудов договор. Ако нямата възможност да го сканирате, просто направете хубави снимки с телефона и качете тях. Ак тази процедура ви се струва сложна, използвайте хартиения вариант, описан по-горе. Предимството на електронно подаденото уведомление е, че моментално получавате потвърждение, че информацията ви е получена. При хартиения вариант трябва да пратите препоръчано писмо, за да сте сигурна, че документите са получени, което обаче струва пари.

 

Цитат на: chukche date=1602179218

Здравейте отново след дълго мълчание!

Случаят е следния: живея и работя в Германия, разведох се миналата година. Децата и бившата ми съпруга не живеят в Германия. Тя не желае да получава детските надбавки на децата, като мотив посочва това, че получава помощ и ще й я спрат ако започне да получава детските от Германия.
Въпросът ми е , при това положение мога ли да пусна молба аз да ги получавам? Знам , че при разведени родители парите получава родителят при когото живеят децата, но той отказва. Тези пари просто се губят при тази ситуация или примерно бих могъл да наема адвокат да защити правото ми  като данъкоплатец на тази държава?
Поздрави!

Здравей chukche,

този проблем не го ли бяхме дискутирали вече с теб? Когато родителите не могат да се разберат, резултата е, че парите се губят. Един адвокат би могъл да ти помогне, само ако успееш да докажеш, че се грижиш за издръжката на детето. Тогава Familienkasse ще има основание да изплаща половината от сумата на теб, но останалата част пак се губи.

Не съм сигурен дали има легален начин, по които да получаваш цялата сума.

 

Цитат на: Mimi date=1609768198

Добър ден! За много години! Бих искала да благодаря на всички потребители във този форум, всичко споделено тук ми помогна много! 

Подадох документи за детски надбавки от България през 03 месец 2020 и едва в края на ноември бях одобрена. Но със съпруга ми сме в процес на развод и отказва да ми предостави каквито и да е документи за в бъдеще. Уведомих Фамилиенкасе за това, че сме разделени и за отказа му да ми сътрудничи, но не са ми отговорили до този момент,как да процедирам. 
Съпруга ми работи и живее в Германия, а аз и детето в България. 
Имам няколко въпроса и бих искала да помоля за отговор! 
1.На какъв период се подават отново документи за детски надбавки, след като първоначалните документи съм ги подала 03месец 2020?
2. Отново ли се подават пълния набор от документи, както при първото кандидатстване за детски надбавки? 
3. Знае ли някой, как се процедира след като бащата отказва да ми предостави  необходимите документи като-Lohnsteuerbescheinigungen, Arbeitgeberbescheinigung и др. 
Благодаря Ви предварително! 

Здравейте  Mimi,

по 1

Нови документи не се подават, докато не ти ги поискат или докато не се промени някакво първоначално декларирано обстоятелство - например смяна на адрес, друга банкова сметка, и т.н.

Здравейте  Mimi,

по 1

Нови документи не се подават, докато не ти ги поискат или докато не се промени някакво първоначално декларирано обстоятелство - например смяна на адрес, друга банкова сметка, и т.н.

по 2

Що вече сте била одобрена, единственото, което се прави занапред е да се информира Familienkasse за настъпили промени. Процедурата за информиране я описах по-горе в отговора си до des1979. Във формуляра за вашия случай се отнася третото квадратче.

по  3

Ако описаните документи са ви нужни занапред, едниственият начин да ги получите е добрата воля на бащата. Няма как да го задължите да ви ги предостави.

За съжаление мисля, че след развода и при липса на съдействие от страна на бащата, отпуснатите Kindergeld ще ви бъдат намалени на половина или дори спрени. Моят съвет към вас е да отделяте част от получаваната сума, защото може един ден да се наложи да връщате пари и тогава ще ви бъде много трудно, ако не сте предвидили това и не сте отделяли.

Цитат на: Kati691 date=1605119095

Здравейте записах се в часно училище в Германия и подписах договор за една година. Аз не разбирам немски, и нямаше как да се разберем,показа ми че ще ми струва 279 евро. След като попитах един познат какво пише в договора, ми обясни че тази сума е за месец а не за цялата година. След което се върнах в училището и поисках да се прекрати договора, но те категорично ми отказаха. Става трети месец ми пращат емейл да платя сумата от 780,евро.последно предупреждение и ще ме дадат под съд. Незнам какво да правя, аз съм на 500евро заплата и нямам възможност да плащам за четери часа на месец 279,евро.Толкова съм изплашен че ми идва да се самоубия. 

Здравейте Kati691,

на кой дата е подписан договорът? Може ли да ми го снимате/сканирате и да ми го пратите по някакъв начин. Вероятно все още може да се направи нещо за прекратяването на договора.

До скоро ...

Цитат на: Halifax date=1605037383

Здравейте намерихме си жилище в Берлин и сега спешно търсим педиатър (ка) за нашето едногодишно дете.Дали някой знае такъв Българоговорящ или с Турски език?? 

Здравейте Halifax,

Погледнете списъка по-горе. Има поне няколко лекари с български език. Кажете, ако не ви вършат работа. Ще намерим и такива с турски език.

Дос скоро ...

Цитат на: Octaviaxx date=1586987652

... здравноосигурена съм към баща ми, имам АОК карта от около 2-3 години към него, но преди 2 месеца сключих брак и със съпруга ми чакаме бебенце  Въпроса ми е - задължена ли съм като безработна да се прехвърля като здравноосигурена към съпруга ми като представим брак (той започна работа тук едва преди 2-3 седмици) или мога да остана със същата здравна карта, която е към баща ми, на която също съм със старата ми фамилия (по лична карта вече нося фамилията на съпруга си).

Здравейте Octaviaxx,

променихте ли нещо по вашата здравна застраховка? Ако не, струва си да коментираме вашия случай, защото е много интересен, но има и много \"ако\".

Бихте ли ни казали също така дали съпругът ви има gesetzliche Krankenversicherung?

До скоро ...

Цитат на: Ренета date=1600709060

Здравейте, можели да ми помогнете за формуляр Е411 кой трябва да ми попълни точка 7 И точка 9 .Другите точки са ми попълнени от Социално подпомагане по местоживеене.

Здравейте Ренета,

Точки 7 и 9 се намират в част Б на формуляра, което означава, че данните там се попълват от случителя в Дирекция \"Социално подпомагане\".

В т. 7 трябва да бъде вписано същото, което е вписанои в т. 2 и т. 3 (съпруг/а и деца). Странно е, че вече сте получили попълнен формуляр, но т.9 не е попълнена. Там се вписват данните на местната дирекция \"Социално подпомагане\". Адресът и датата може да бъдат попълнени от вас, но другите неща трябва да се оформят от служителите там.

Потресаващо е, че този формуляр е извън употреба от почти 10 г., но все още го дават на хората за попълване. Ако се оправяте добре с немския, обяснете любезно на Familienkasse да не ви занимават с глупости, а да си придвижат запитването по служебен път, каквито са правилата.

До скоро ...

Цитат на: bloodlessness date=1595752105

Привет и от мен! Най-сетне да се включа със запитване и аз.

...
Намерихме си жилище и... Проблемът е следният: живеем от декември 2019, под наем.
Жилището ни беше предадено, както следва с протокол. Описани бяха топло/електомери и съответните им стойности. Човекът, който задвижва нещата (собственикът на жилището използва посредник), ни увери, че със съответния протокол, отиваме при който и да е доставчик на ел. енергия и сключваме договор. Звучеше на теория супер лесно, НО!
Влязох във verivox.de и започнах да сравнявам цени, условия, мнения (кой доволен, кой не). Избрах си една фирма, изпратих документите, които изискваха. Така три месеца не могат да ми одобрят данните, накрая ми изясниха, че този електомер се води на друго лице, че има и активен договор на всичкото отгоре.
...
Преди две седмици, направо се обърнах към EnBw, от там ми отговориха, че електромерът е на името на мъжа ми (много странно как преди това ми беше обяснено от др. доставчик как е на друго име...), активен договор до септември, 2021 (включително). Не могат да ми кажат коя е компанията доставчик, не били виждали това нещо в системата.
...
В правото ли съм да натискам посредника? Предполагам, че по ред, предишния наемател е трябвало да прехвърли/прекрати или поне да остави някаква информация за ел. доставчика, за да може да продължим ние както си му е редът (уж).

Здравейте bloodlessness,

може би е малко късно за отговор на въпроса ви, но все пак ...

Изборът на доставчик на електроенергия до вас като краен потребител е задача, която трябва да свършите сами. Наемодателят или негов представител могат евентуално да ви съдействат при прехвърлянето на партидата, но не са длъжни. Също така, ако вие самите не изберете доставчик на електроенергия, ще бъдете автоматично записани към някой голям регионален или общински доставчик.

Предполагам, че във вашият случай се е получило следното - предишният наемател не е прекратил своевременно договора си. По тази причина партидата се е водела на друго име. След това са я прекратили и в суматохата вас са ви записали към някакъв доставчик. В момента имате възможност да пуснете предизвестие за прекратяване на договора, но това реално ще се случи, когато изтече срока на настоящия ви договор, който обикновено е едногодишен.

Преди да прекратите настоящия си договор, помислете добре дали си струва да отивате при друг доставчик. В темата по-горе сме коментирали как привидно атрактивните цени в крайна сметка не са чак толкова атрактивни. Ако все пак решите да сменяте доставчика, може да го попитате дали той би поел процедурата по пускане на предизвестие от ваше име и прехвърляне на партидата. Обикновено го правят ... и то с голямо удоволствие.

До скоро ...

Здравейте ayshesabri1988,

при нас е малко вероятно да бъдете \"нападната\", въпреки че въпросите ви да са задавани десетки пъти. Месец-два са достатъчно време да продължите да четете темите на форума ни, където ще намерите отговори на абсолютно всичките си въпроси.

Единственият конкретен съвет, който мога да ви дам в момента, е да имате предвид, че докато нещата се задвижат и бъдете одобрени за Kindergeld и др. неща, ще минат поне 3-4 месеца, през които е добре да имате спестени средства, за да можете да си покривате разходите. След като получите одобрението за съответните помощи, всичко ще си дойде на място.

Според мен от септември месец ще имате право на Kindergeld за двете деца. След като пристигнете ви вие в Германия ще имате право на Kinderzuschlag и Wohngeld. Всичко това, добавено към заплатата на съпруга ви ще ви осигури достатъчно средства за приличен живот поне за следващата 1 година, докато вие евентуално изкарате езиков курс и започнете работа. Но докато започнат да идват тези пари, ще минат поне няколко месеца, ако сте добре подготвени. Ако сте неподготвени, процедурите могат да продължат и година.

Единственият проблем, който виждам е, че няма как да сте сигурна, дали договорът на съпруга ви ще бъде подновен, след като изтече изпитателния му период. Доколкото разбирам вие ще дойдете при него, преди да е получил безсрочния си трудов договор. Това ми се вижда малко рисковано.

И в никакъв случай не спирайте да четете, нито се отказвайте да питате.

 

До скоро ...

Цитат на: veronik_veronik date=1592131780

Някой има ли повече информация, кой има право да получи детски еднократно заради корона вируса. Доколкото разбрах около 300 Е.

За всяко дете, което е получило право на Kindergeld за поне един месец през 2020 г., Familienkasse ще даде еднократно допълнителни 300€. Тази сума ще бъде преведена на два пъти - 200€ с детските за месец септември и 100€ с детските за месец октомври. Това е антикризисна мярка поради корона-вируса.

За да бъде получен този бонус не е необходимо да се подават допълнително документи. В общия случай тези две добавки ще бъдат получен автоматично с нормалните плащания на Kindergeld. Е, има и частни случаи, при които родителите няма да получат Kinderbonus, защото поради високите си доходи за тях е по-изгодно бонуса да се получи под формата на Kinderfreibetrag, след като се подаде данъчната декларация за 2020 г. Тази проверка ще се прави автоматично от Familienkasse и Bundeszentralamt für Steuern за всяко едно дете в семейството.

Добавката Kinderbonus няма да повлияе негативно върху размера на получаваните други социални плащания - Unterhaltsvorschuss, Kinderzuschlag, Wohngeld и др.

Изчерпателна информация по темата ще намерите на страницата https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/corona-pandemie/finanzielle-unterstuetzung/faq-kinderbonus\" rel=\"external nofollow\">Fragen und Antworten zum Kinderbonus.
 

До скоро ...

Цитат на: Вели date=1597821921

Здравейте , имам нужда от помощ за документи изискани от Фамилиенкассе. Мъжът ми работи в Германия от миналата година, детето ни се роди през Януари. От юли месец и ние с детето имаме регистрация и се намираме в Германия.  

Проблем се явяват предните месеци/ оженихме се през юли/, детето е регистрирано на моя адрес в България. 
Имаме писмо с което ми изискват още доста документи, ще съм благодарна ако някой го погледне и ме Ориентира за какво иде реч сега. 
Благодаря предварително 

Здравейте Вели,

ако се нуждаете от превод, може да качите писмото като снимка в темата /index.php?/topic/415-pomognete-mi-s-prevoda/\" rel=\"\">Помогнете ми с превода ... или да ми го изпратите на електронната поща, която ще ви дам като лично съобщение.

Ако имате просто нужда от насоки по написаното от Familienkasse, тогава по-добре качете писмото в настоящата тема.

До скоро ...

Днес попаднах на информация за държавна помощ за студенти в Германия (вкл. чуждестранни), която се дава за месеците юни, юли и август. Размерът на помощта е от 100 до 500 евро на месец. За нея се кандидатства само онлайн през линка https://www.xn--berbrckungshilfe-studierende-06cf.de/start\" rel=\"external nofollow\">https://www.überbrückungshilfe-studierende.de/start.  За получаването на помощта си има условия, но на линка има повече информация за изискванията към кандидатите.

На пръв прочит изглежда лесно, така че ако има тук студенти в Германия, на които им се занимава, може с няколко клика да кандидатстват за т.нар.Überbrückungshilfe des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF). Не видях дали е възможно да се кандидатства със задна дата за месеците юни и юли, но си струва да се направи поне за август.

До скоро ...

Цитат на: andriana3333 date=1597396672

Живея в България моя син е студент а съпруга ми подаде документи в Германия защото живее и работи там от 2 години ,имаме брак .В Приложението Чужбина което попълвам аз от мое име защото ми го пратиха от Familienkasse , точка 4 )назначена съм на трудов договор в България и работя 10 години в тази фирма нужно ли е да представя някакви документи в допълнение ,и другия ми въпрос в относно точка 4.2) прекъсвах през последните пет години ,имам една година болничен  поради продължително заболяване РМЖ ,след което ТЕЛК тук дали отново са нужни документи да бъдат приложени и какви ,ако някой знае ще съм благодарна да ми каже .

Здравейте andriana3333,

вашите отговори във формуляр KG 51 имат само декларативен характер. По мое скромно мнение не е  необходимо да прилагате документи, с които да доказвате верността на една или друга информация. Ако е необходимо, Familienkasse ще поиска документите, които прецени че са й необходими.

Според мен обаче няма да се наложи да пращате допълнително документи, с които да доказвате кога и къде сте работила, нито кога сте били в продължителен болничен. Просто попълнете полетата във формуляра, това е достатъчно. Причината е, че свързаната с вас информация е третостепенна отношение получаването на Kindergeld, поради което едва ли ще ви поискат нещо. В пъти по-важно е документите, които подава бащата да са изрядни, за да не следва протакане на процедурата.

Като нещата приключат, пишете кое как е станало, ако намерите време за добрия стар форум, разбира се

До скоро ...

Един съвет към тези, които се прибират с автомобили от България :
Пазете си касовите бележки или други документи, с които може да докажете, че през последните 14 дни сте били в България. Пазете и платежните документи от държавите, през които преминавате транзитно и които получавате при плащане гориво, на пътни такси, винетки и т.н.

След прибирането ни в Германия, здравните власти ни вкараха в една въртележка, от която все още не е ясно как ще излезем. Благодарение на запазените платежи документи от България, Сърбия и Унгария изглежда, че изходът от ситуацията ще бъде благоприятен за нас.

Цитат на: miss_andy date=1595573824

Здравейте, 

Може ли да продължите описанието за Сърбия, моля? 

Първо искам да благодаря за интереса. Преди да продължа за Сърбия, ще актуализирам част от информацията, дадена по-горе от мен в описанието за Унгария.

Както сърбите, така и унгарците се постараха през последните 3-4 години да облекчат транзитното преминаване. Откриха се няколко нови ГКПП между тези две държави. В същото време оправиха и пътната инфраструктура към тези места, така че е удоволствие да се пътува. Ние като граждани на страна-членка в ЕС при нормални обстоятелства имаме право да преминаваме през всички тези ГКПП. При извънредни ситуации (актуална е корона-кризата) настъпват промени.

Сърбия

Както споменах, обикновено минавам границата между Унгария и Сърбия на някой от малките ГКПП. Фаворит ми е BÁCSALMÁS - BAJMOK (отворен е само от 7 до 19 ч.), но в близост до него е TOMPA - KELEBIA (отворен е 24 ч.). В краен случай използвам Röszke – Horgoš 2 (отворен е само от 7 до 22 ч.). Това е паралелният ГКПП на основния Röszke – Horgoš. През основния не минавам от години, дори и когато карам извън летния сезон. Независимо в коя посока се движа, слизам на подходящо място от магистралата и поемам към някои от малките ГКПП. Струва си!

В самата Сърбия нещата за последните 2-3 години се промениха страшно много, все в положителна посока. В момента цяла Сърбия се минава по магистрала. Има само две путарини, на които се плаща - 11 € за участъка Белград-Пирот и 5,50€ за участъка Белград-Суботица. В посоката на движение първо се взима талонче, а след това то се предава в края на участъка и се заплаща таксата. Това упражнение се прави два пъти.

Струва си да спомена само следните две особености:

• околовръстното на Белград все още не е съвсем завършено и аз карам задължително през града. Дори да попадна в Белград в пиков час, ако човек държи крайната лява лента успява да пресече града за 20-25 мин.
• когато пътувам в активен туристически сезон и наближа българската граница в светлата част на дена, често минавам през ГКПП Стрезимировци. За него е писала veronik_veronik. Човек може да спре на OMV около 40 км. преди Ниш, да си направи кратка почивка и да погледне на Web камерите (https://kamere.amss.org.rs\" rel=\"external nofollow\">https://kamere.amss.org.rs) има ли струпване на ГКПП Градина-Кулата. Ако има дълги опашки, на Ниш продължавам по магистрала А1 в посока Скопие. Отклонението ми коства около 1 ч. повече, но обикновено като пристигна на Стрезимировци съм единствената кола, така че обикалянето си струва, когато опашките на ГКПП Градина-Кулата са големи. Пунктът е отворен 24 ч., но има едни 20-30 км., когато се кара през диви планински участъци и когато съм без придружаваща кола или съм в тъмната част на деня, не минавам оттам. Просто проява на разум.

Ако някой се интересува от особеностите на минаването през ГКПП Стрезимировци, нека пише. Ще вметна само, че има два възможни маршрута за достигане на този пункт. Непременно трябва да се кара през Vladičin Han - Surdulica.

На 08.08.2020 пътувахме по маршрута България-Сърбия-Унгария-Австрия-Германия. Ето накратко особеностите:

Сърбия
Влязохме през ГКПП Калотина. Нямаше каквито и да е мерки или особености от сръбска страна. Преминаването стана по познатия начин от времето преди корона \"пандемията\".

Унгария
По план трябваше да влезем през ГКПП BÁCSALMÁS - BAJMOK. Сърбите ни пуснаха, но унгарците ни върнаха. За транзитно преминаващите, които идват от Сърбия са отворени само TOMPA - KELEBIA и RÖSZKE - HORGOŠ. Ние отидохме на TOMPA - KELEBIA. От унгарска страна, освен рутинните проверки, ни мериха температурата и ни връчиха листовка, на която са посочени транспортните коридори и местата, на които имаш право да заредиш гориво, да ползваш тоалетна и да направиш почивка.

Това е линк към картата с транспортните коридори, която се получава на хартия. Информацията върху хартиената листовка е минимална и ако човек се води само от нея, не може изобщо да се ориентира какво да прави:
http://www.police.hu/en/content/humanitarian-corridor\" rel=\"external nofollow\">http://www.police.hu/en/content/humanitarian-corridor

Информацията в този линк е на английски език, значителна е по обем, но въпреки това е неясна:
http://www.police.hu/en/content/information-on-general-rules-of-border-crossing\" rel=\"external nofollow\">http://www.police.hu/en/content/information-on-general-rules-of-border-crossing 

Ето накратко моя прочит на информацията:
Унгарските власти са определили за транзитно преминаващите конкретни бензиностанции с тоалетни и места за почивка. Преминаващите транзит нямат право да спират на други места, но пък имат право да излизат и извън маркираните пътища. Т.е. маршрута на движение може да се избере свободно, ако не се спира за почивка, зареждане на гориво и тоалетна, като страната трябва да се напусне за 24 ч.

Австрия
Влизането в Австрия може да става на всеки един ГКПП. Ние слязохме от магистрала М1 на отклонието за Братислава и продължихме по път 1 през Hegyeshalom в посока Австрия. На входните точки австрийците са направили временни ГКПП-та, през коит ос епреминава с много ниска скорост. Незнайно по какъв критерий австрийците спират от време на време по някой автомобил и проверяват нещо. Когато пристигнахме ние, имаше около 100 автомобила на опашката, които минаха за около 15 мин. Опашката на основния входен пункт по М1 беше многократно по-дълга и колите оттам слизаха, за да минат през по-малкия ГКПП. В Австрия няма задължителни транзитни коридори или други ограничения.

Германия
Аналогично на Австрия има изградени временни ГКПП-та, през които колоните с автомобили се пропускат с ниска скорост. От време на време спират някой автомобил. Разликата е, че на немските пунктове стояха въоръжени до зъби полицаи с бронежилетки и автомати. Тази демонстрация на сила ми се стори прекалена, но може и причината да е била друга, а не корона-вируса.