Здравейте!
В началото на месец октомври, сина ми подаде документи за получаване на детски надбавки. Той е студент в Германия и там живее при дядо си, т.е. документите се подават от името на дядо му. Вчера е пристигнал отговор от Фемиликасе с нови документи за попълване....20 страници :(( и трябва да се върнат обратно в срок до 07.11.2018г. Проблемът е, че не знаем немски език и документите ги превеждах с гугъл преводач, а той си превежда както иска..и поради това някои съм ги попълнила грешно и сега ми ги връщат за повторно попълване. Бих искала тук да ги кача, за да можете да ги погледнете, но има ограничение за качване на файлове..Моля, посъветвайте ме какво да правя..чувствам се в задънена улица...
Качвам снимки на Приложението към молба-декларацията, така както съм го попълнила и са ми го върнали. На първата страница има оцветено в жълто, те са го маркирали като там бях написала адреса и рожденната дата на дядото. Не знам кое съм попълнила грешно...
Върнаха ми и самата молба-декларация да я попълня отново.
Молба-декларация:При т.1 попълвам данните на дядото, тъй като той е декларатора.
В т.2 не съм писала данните на съпруга/партньорка, защото е разведен, отбелязала съм го в т.1
В т.3 номера на сметката, т.е. IBAN той нали е написан на самата немска карта? Освен ако не съм объркала..защото като го напиша и ми остават свободни квадратчета
В т.5 нищо не съм писала, защото досега не сме получавали детски в Германия
Качвам и още един документ, който са ми изпратили да попълня. Незнам какво трябва да пиша в него.