Няма как да отхвърлени, защото всяко едно дете ако родителя работи в Германия и то е в България има пролаво на детски. От доста отдавна не съм се занимала с детски, но доколкото знам последно, вие щом сте в България и детето е при вас, подавате документите. Реално акта на раждане е многоезичен, няма превод, формуляри ги има на български, съответно се попълват на латиница, ако нещо трябва да напишете ползвайте онлайн преводач. Подайте ги и съответно макар че, ако трябва нещо да изпратите допълнение те ще ви пишат. Адресната регистрация на бащата, договора приложете. Дали получавате в България детски би трябвало по служебен път да го проверят и документ, че посещава училище това вече проверете сигурно ще трябва да се преведе. Не вярвайте на всичко написано от някой си, принципно всяко дете има право на детски щом един от родителите работи в Германия, да бюрокрация е, факт, но и много неточна информация има.