Родени в България

Здравейте група. Отдавна не съм писала, тъй като нямаше развитие. Но миналата седмица преведоха парите на всички,  на които помогнах с документите. Изплатено им е всичко и за минали периоди. 

Благодаря на всички от форума. 

На тези , които тепърва се сблъскват, искам да им кажа, че информацията тук е напълно достатъчна да се справите. 

Успех.

Относно този въпрос не съм много компетентна, но мисля, че това не е проблем. В крайна сметка вие кандидатствате за детски само за едното дете нали?

Просто си впишете данните на вашето дете. Все пак дано и някой друг да ти даде съвет.

Успех.

Здравей VERONIC.

Върни се малко назад във форума. Ще намериш подпълнени от мен формуляри, а след това и коригирани от Крякащата тайфа. Прикачени са като снимки.

Здравей Pipilota.

Аз и моето семейство в момента събираме документите за детски надбавки. От всичко прочетено във форума останах с впечатление, че не е необходимо да се представя адресна регистрация на живеещите в България, но щом си ги взела не вреди. Относно превода знам, че там си имат преводачи, така че можеш и на български да ги пратиш. Не знам дали си заслужава да даваш пари за превод, при условие, че може би не им трябват. Данните за местожителство все пак ги попълваш в молбите. По-важно е мъжът ти да си вземе бележка за адресна регистрация в Германия. Относно бележката от социално подпомагане не разбрах за какво е. Предполагам дали получаваш или не детски надбавки. Нея не пречи да я преведеш, но за апостил мисля, че няма нужда. Ако имаш предвид пък формулярите Е 401 и Е 411 аз бих те посъветвала да направиш това което мислим да направим и ние, а именно когато получиш готовите формуляри на български просто да пренесеш данните в екземплярите на немски и след това да изпратиш и двата варианта. 

Дано успях да ти помогна. Надявам се да не съм ти подала грешна информация.

Благодаря ти \"Крякащата тайфа\"!

Утре ще подпълним молбите и до края на месеца ще ги пращаме в Германия. Когато има резултат ще пиша отново.

П.С. 

А изпратените от теб файлове, ако нямаш против, да ги качим, за да са в помощ и на други хора.

Цитат на: jolajo date=1476448152

Ето развитието и по моите случаи:

Снаха ми и леля ми отидоха с Е 401 и Е 411 на български и немски в Агенцията за социално подпомагане в София, приеха им документите без проблем /българския вариант/ с попълнени от тях данни в Раздел А. Оставили са си телефонни номера за контакт и сега ще чакаме. 

За по-малко от седмица документите са готови. Остава ни до подпълним молбите и да ги пращаме 

Ето развитието и по моите случаи:

Снаха ми и леля ми отидоха с Е 401 и Е 411 на български и немски в Агенцията за социално подпомагане в София, приеха им документите без проблем /българския вариант/ с попълнени от тях данни в Раздел А. Оставили са си телефонни номера за контакт и сега ще чакаме. 

Цитат на: Крякащата тайфа date=1476183523

Здравей jolajo,

преди да се опитам да ти отговоря, нека изясним основния въпрос - имат ли двамата мъже (лелинчо ти и брат ти) немски осигурителни номера? Т.е. въпросът е тази фирма, която ги командирова в Германия, плаща ли данъци в Германия и осигурява ли ги по немското законодателство? Ако това е изпълнено, тези немски осигурителни номера (Versicherungsnummer), се получават автоматично по пощата от Deutsche Rentenversicherung.

Здравей.

Към момента съм на 99 % сигурна, че имат. Защото немците им удържат част от заплата в каса и след няколко месеца когато се приберат от Германия им се връща.

Цитат на: Крякащата тайфа date=1475151481

/index.php?/profile/1454-jolajo/&do=hovercard&referrer=http%253A%252F%252Frodenivbg.com%252Findex.php%253F%252Fforums%252Ftopic%252F10-podavane-na-dokumenti-za-detski-nadbavki-kindergeld-v-germaniya%252F%2526page%253D11\" href=\"<___base_url___>/index.php?/profile/1454-jolajo/\" rel=\"\" title=\"Разгледай профила на jolajo\">jolajo, предлагам ти като прегледаш всички документи и написаното в началото на тази тема, да събереш всичките си въпроси в едно мнение. Не се сърди, но ако продължиш по този начин, темата за нула време ще стане 20 страници.

Здравей.

Предварително ти се извинявам, защото въпросите ми са много. Дано не те отегча. 

В семейството ми два казуса относно детските надбавки в Германия. Първия е за лелинчо ми, а втория за брат ми.

Случая на лелинчо ми е следния. Към 30,09,2016 г. той все още е България, но до 10 дни отива да работи отново в Германия с българска фирма. През последните 5-6 години също е работил там за по няколко месеца в годината. С леля ми имат 2 деца, тя работи в България и взима детски надбавки. Целта им е да започнат да взимат детски след като той замине, а също така да успеят да си вземат детските и за предишния период. Въпросите ми са следните.

1.  Два пъти ли трябва да подават всички документи или само веднъж? От всичко прочетено до момента, си мисля, че най-добрият вариант ще бъде да изчакаме той да замине, да сключи новия си договор, да си извади бележка за адресна регистрация и чак тогава от там да подаде документи.

2. Дали правилно съм разбрала, че комплекта от документи трябва да включва:

2,1. Молба-декларация за детски надбавки /Antrag auf Kindergeld/;

2,2. Приложение Дете /Anlage Kind/ - 2 бр. за всяко от децата;

2,3. Приложение чужбина + Удостоверение на работодателя /Anlage Ausland und Arbeitgeberbescheinigung/;

2.4. Адресна регистрация - предполагам негова, за адреса, който ще обитава в Германия или трябва и леля ми да си извади за адреса й и този на деца в БГ?/;

2,5. Копия на паспортите и/или личните им карти;

2,6. Многоезично извлечение от Акт за граждански брак;

2,7, Многоезично извлечение от Акт за раждане на децата /предполагам за леля ми и лелинчо ми не трябва?/;

2,8, Извлечение от месечни заплати - тук не ми е много ясно, и за двамата ли трябва, за какъв период от време назад, трябва ли да се превежда и всъщност това дали не е справка от НАП за осигуровки???;

2,9. Номер на социална осигуровка - това предполагам важи само за лелинчо ми и е номерът на социалната му осигуровка в Германия и ако е така от къде трябва да го вземе?

2,10, Бележка от училище - и двете деца ходят на училище в България, трябва ли да се взима такава бележка и трябва ли да се превежда.

2,11. Други - има ли още някой документ, който съм изпуснала?

Относно брат ми -  той вече от 1 месец е там, със снаха ми имат две деца, тя в момента е по майчинство, едната ми племенница ходи на детска градина, а другата е на няколко месеца, снаха ми взима детски. Брат ми също през последните няколко години е работил за по няколко месеца годишно в Германия. Повечето от въпросите вече ги зададох, евентуално в този случай искам да попитам трябва ли бележка от детската градина за едната ми племенница?

3. На няколко места прочетох, че в 99% от случаите, когато децата живеят в БГ, искат допълнително формуляри Е 401 и Е 411. Дали няма да е по-добре да се подготвят направо с другите документи и да се предадат?

4. Прикачам сканирани трите формуляра с попълнени данни /измислени разбира се/. По тях имам някои неясноти, които съм описала.

Дано да не съм изпуснала нещо, защото наистина се чувствам зле, че те притеснявам. Извинявам се още веднъж.

...

Дали някой е наясно, когато работодателя е българска фирма, която е командировала работниците си в Германия,  в Bescheinigung des Arbeitgebers /Удостоверението от работодател/ за съответното лице, какво трябва да се зачеркне:

ist/war ohne Unterbrechung

1. im hiesigen Betrieb seit / von - bis ............................................. beschäftigt.

или

2. von uns in einen ausländischen Betrieb in ..................... seit /von - bis ....................... entsandt.

 

//rodenivbg.com/applications/core/interface/file/attachment.php?id=78\" data-fileid=\"78\" rel=\"\">Image300916090508.pdf

//rodenivbg.com/applications/core/interface/file/attachment.php?id=79\" data-fileid=\"79\" rel=\"\">Image300916100845.pdf

//rodenivbg.com/applications/core/interface/file/attachment.php?id=80\" data-fileid=\"80\" rel=\"\">Image300916100925.pdf

Здравейте.

Искам да попитам за следния казус. Лелинчо ми е работил в Германия миналата година с българска фирма и е плащал данъци там. От няколко месеца работи в България. Има ли право да подаде документи за детски надбавки за стар период.

....

Да попитам, след като той работи вече в България, \"Удостоверение от работодателя\" от кой трябва да се подпълни - от сегашния или от този, към който е работил в Германия?

Предварително благодаря.

...

Ако майката на децата е получавала/получава детски в България, а в случая Молбата се подава от бащата, той трябва ли в т. 5 да отбележи, че е получавал детски за децата или не? Не ми става ясно таблицата само ако от Германия са получавани детски ли трябва да се попълни или и от България.