Родени в България

Здравейте, ние имаме малко опит с детските градини. Така, относно подаването на документите, службата в която трябва да подадете заявление за да получите разрешение детето ви да посещава детска градина се нарича Fachamt Jugend- und Familienhilfe, можете да ги потърсите в интернет, като зададете и адреса си. Необходим ви е акт за раждане на детето (желателно  да е триезичен), фамилна адресна регистрация, договор за работа (ако сте назначени на такъв) или Gewerbe (трябва да представите и извлечения за трудовите ви приходи през последните 6 месеца, въз основа на тях ще ви бъде определена таксата за детска градина). Отивайки в тази служба попълнихме формуляр, в който заявихме за колко часа дневно искаме нашето дете да посещава детска градина, ние искахме 8 часа, но ни разрешиха само 5, понеже аз все още съм в отпуск по майчинство, т.е. не работя. След подаването на комплекта с документи, получихме така наречения Kita-Gutschein, или ваучер за посещаване на детска градина, изпращат ви го по пощата. Добре е да се ориентирате къде във вашият район има детски градини, дали имат свободни места и в случай, че получите разрешение само за 5 часа детска градина, дали биха приели вашето дете там. Ние ползвахме ето тази търсачка за да се ориентираме къде в нащият район има детски градини и има ли свободни места- http://www.elbkinder-kitas.de/de/kita_finder/\" rel=\"external\">http://www.elbkinder-kitas.de/de/kita_finder/. Не искам да ви плаша, но е трудно с намирането на детска градина в Германия, особено в Хамбург, обадихме се на много места където уж приемаха деца, но в момента в който кажем, че имаме ваучер само за 5 часа ни отказваха, децата с работещи родители са винаги с предимство. В крайна сметка имахме късмет и ни приеха. Може да съм пропуснала нещо, така че ако имате въпроси, питайте.Английският език ще ви е от полза.

Това което знам за Arbeitsgericht е, че е безплатен и към този съд могат да се обърнат всички, които имат проблеми с работодателя си. Въпросът ми е, някой знае ли с повече подробности как се процедира?

Здравейте, доколкото съм запозната с работата на Minijob, вие трябва да взимате малко над минимума, който е 450 евро, за да е работодателят ви солидарен с вашите осигуровки. Може би трябва да поискате по-подробни обяснения как ще се развият  по-нататък вашите отношения.

Много е странно без договор или Гевербе да имате здравна осигуровка, особено ако работите и само по 2 часа дневно. Във вашия случай едва ли работодателят ви ще се съгласи да  плаща осигуровките, не става ясно и какъв точно е този документ, който трябва да носите със себе си. Ако е възможно дайте по-добро описание. Може би става дума само за здравна застраховка?

Този документ се издава от служба ЕСГРАОН по местоживеене, може да ви го изискват напр. при кандидатстване за детски надбавки, ако решите да сключите брак тук или пред някоя служба в която се изисква доказване на родителски права от двамата родители. Може да ви потрябва само веднъж, но неговата липса би ви създала известни неудобства, може да си го преведете само при поискване. Искам да уточня, че в много служби не признават превода в България, държат това да се прави тук.

Казвам се Даниела Узунова и информацията, която е публикувана в този сайт относно детските надбавки е абсолютно достоверна. Официалната информация, която е публикувана тук е взета от сайта на Familienkasse, включително линка с декларацията на български език. Всичко останало, което съм описала е следствие на мой личен опит. Нямам нищо против критики, но нека бъдат подкрепени с факти. Сайта е направен за обща информация и помощ, не  с комерсиална цел. И аз се бях обърнала към подобна \"фирма\", искаха ми по 150 евро на дете, без гаранция, че ще се получи нещо. Всичко си направих сама по описания по-долу начин.
Как ще се справяте, решавате сами!
Можехте, госпожо. например и вие да дадете повече информация за тази коректна фирма, щяхте също да помогнете на хората и да споделите вашият опит в изготвянето на документите в Германия.Не е забранено, щом сте доволни, направете им безплатна реклама!
Успех!

Работници измамени от работодатели и не им е заплатено, нека да се свържат с немските синдикати! Няма значение в коя част на Германия сте.
Тук ще ви информират към кого точно да се обърнете, диалога се води на български!
http://berlin-brandenburg.dgb.de/beratung/eb/?tab=tab_0_8#tabnav\" rel=\"external\">http://berlin-brandenburg.dgb.de/beratung/eb/?tab=tab_0_8#tabnav

Българските здравни карти важат и в Германия. Ако ви се наложи да отидете на лекар или зъболекар и не ви приемат, просто се обърнете към друг. На някои просто не им се занимава с документалните неудобства ( 2 формуляра повече които трябва да се попълнят за пациент с чуждестранна осигуровка.

\"Когато човек отиде в далечна страна трябва да е готов да забрави много от нещата които е научил, да придобие навици, присъщи на живота в новата земя, трябва да се отрече от старите си идеали и старите си божества, а често коренно да промени самите си разбирания за чест служили до тогава за ръководно начало на поведението му. За онези, които притежават изключителна способност да се нагаждат, новото при такава промяна може да стане дори източник на удоволствие, ала за хора , сраснали със всекидневието в което са се родили, тежестите в променената обстановка са непоносими и те се терзаят телом и духом от новите ограничения, които не разбират.Това терзание нерядко оказва своето действие и противодействие, поражда най-различни Вини и води до всевъзможни злополучия. Защото човек, който не може да се приспособи към новия строй на живота, би било по-добре да се върне в родината си, ако отлага това прекалено дълго, той положително ще умре\"
Джек Лондон

Ползване на автомобили с българска регистрация на територията на Р. Германия

Oт: Борис Андреев

Какви са възможностите за ползване на автомобили с българска регистрация на територията на Германия?

Рискове и санкции.

Дългосрочното ползване на автомобили с българска регистрация на територията на ФР Германия може и да е финансово изгодно от гледна точка на по-ниските разходи за данъци и застраховки, но често пъти може да е в разрез с местното законодателство и може да доведе до известни неудобства от финансово и правно естество за техните ползватели.

Проблеми могат да възникнат най-вече в два аспекта - задължение за пререгистрация на автомобила при по-дългосрочен престой, както и начисляването на пътен данък за времето на престоя. Темата с колите с чуждестранна регистрация е комплексна и начинът на действие на местните власти варира в зависимост от съответната провинция, а съдебната практика не изобилства от подобни казуси.

Регистрацията и допускането в движене на автомобили принципно е национално право и в европейското законодателство не се намират особени норми по тази тема. Според действащото в момента законодателство технически изправни автомобили с редовна регистрация от друга държава-членка на ЕС и имат право да се движат по пътищата в Германия без пререгистрация в рамките на една година (§ 20 FZV - Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr = Наредба за допускане на превозни средства в движение) . Този състав е предвиден предимно за туристи или фирмени представители, пътуващи често със служебни цели.

Ситуацията се променя в момента, в който т.нар. постоянното местостоене на въпросният автомобил (regelmäßiger Standort) се утвърди в Германия. Това понятие намира една доста широка и с това по мое мнение несполучлива, но утвърдена от съдебната практика дефиниция, а именно: ,,Мястото, oт което автомобилът се включва непосредствено в уличното движение и на което преустановява участието си в него и преминава в състояние на покой". При установяване на постоянно местостоене на дадено превозно средство на територията на Германия горепосоченият едногодишен срок губи своето значение, а автомобилът практически спира да отговаря на законовите норми и подлежи на пререгистрация респективно спиране от движение.

При определяне на постоянното местостоене решаващ фактор е статусът на реалния ползвател. Тук трябва да се спомене, че компетентните органи приемат за ползвател обичайния водач на превозното средство в Германия, а не собственика или държателя, вписани в българския регистрационен талон. Ето защо дори по документи автомобилът да се води на трето лице без адресна регистрация в Германия е трудно по тази начин да се заобиколят законовите разпоредби. С други думи, ако български гражданин е с редовна адресна регистрация на територията на Германия и пребивава или определени обстоятелства допускат, че има намерение да пребивава там дългосрочно, то немските власти в повечето случай автоматично приемат, че и автомобилът ползван от него има постоянно местостоене в страната, и изискват или нареждат чрез административен акт пререгистрирането на превозното средство или спирането му от движение.

До такива ситуации се стига най-често при спонтанни проверки на пътната полиция, която на свой ред уведомява службата за регистрация на превозни средства - т.нар. Zulassungsbehörde. Управлението на превозно средство, което не отговаря на законовите норми (в случая § 20 FZV), представлява административно нарушение и се наказва с глоба от 70 евро и 1 точка в регистъра във Фленсбург.

Още по-интересна става темата от гледна точка на данъчното облагане на чуждестранни автомобили, което по мои наблюдения е и по- често срещаният проблем в практиката. И ако до принудителна пререгистрацията при определени обстоятелства може да минат месеци, то подходът при начисляването и събирането на пътния данък е изключително бърз.

,,Натискът" над ползватели на автомобили с чужда регистрация се засили особено след 15. Март 2014, когато на Митническите служби в Германия бе прехвърлена една допълнителна компетенция, а именно начисляването и събирането на данъка за превозни средства (Kfz- Steuer) на територията на ФР Германия. Тъй като Митническите власти разполагат с мобилни групи за контрол на граждани, превозни средства и стоки и упражняват този контрол интензивно особено в пограничните райони, множество ползватели на чуждестранни автомобили бяха обложени с данък, както за минали периоди, така и за година напред.

Според чл. 3 т. 13 от Закона за данък върху превозните средства (Kraftfahrzeugsteuergesetz) леки автомобили с чуждестранна регистрация предназначени за временно ползване не подлежат на облагане. Същият член определя обаче и две важни изключения: освобождаването от пътен данък отпада при леки автомобили, чиито ползватели имат местожителство или редовно пребивават на територията на Германия, както и при такива, ползвани за транспорт на хора и стоки с търговска цел.

Продължителността на ползването на автомобила е без значение, а данъчното задължение се отнася за целия установен времеви отрязък, през който автомобилът се е намирал на територията на Германия, което включва и минали периоди. Поради тази причина първите въпроси при митническа проверка най- често са: откога автомобилът се намира в страната и откога ползвателят има адресна регистрация там. Данъчно задължено лице е фактическият ползвател на автомобила.

Принципно пътният данък за чуждестранни автомобили се начислява и заплаща предварително за период от една година напред, с изключение на случаите, когато престоят на автомобила не надвишава 30 дни (дневно облагане). Когато дължимата сума надвишава 500 или 1000 евро се допуска заплащането за съответно само 6 или само 3 месеца напред.

Именно на тези две изключения искам да обърна допълнително внимание, тъй като те често са непознати на хора, които за пръв път влизат в досег с немското данъчно законодателство. Подходът на митническите органи често е такъв, че те не вземат от само себе си под внимание горните възможности за скъсяване на периода на облагане и начисляват годишния максимум. Тъй като често в хода на проверката се установява, че автомобилът се намира в Германия от няколко месеца или дори години, се начислява и данък за този минал период и така се стига до четирицифрени суми, които могат да бъдат сериозна финансова тежест. При намесата на правно- или данъчно компетентно лице и при подаване на съответното заявление, задължението може да бъде преизчислено или разсрочено.

Освен това съществува и реалната опасност при установяване на ползване на автомобила за минал период да бъде започнато следствено производство за укриване на данъци ( § 370 Abgabenordnung). На тази възможност не бива да се гледа несериозно, тъй като немската съдебна и изпълнителна власт показва изключително ниска толерантност към укриването на данъци от всякакъв тип и при такова развитие е наложително своевременно да се потърси правна помощ от адвокат.

В чл. 5 на Директива 83/182/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 е упоменато изрично и освобождаване от пътен данък на чуждестранни студенти от немски ВУЗ-ове, ползващи автомобили, регистрирани в други държави. Доколко тази директива е имплементирана напълно в Закона за данък върху превозните средства за мен е спорно. Но чл. 5 съдържа определени ограничения относно статуса на студента и изисква само временно пребиваване в Германия и то единствено с цел образование. По тази причина работни занимания и пребиваване в Германия през по-голямата част от годината говорят по- скоро против временно пребиваване с цел образование.

В заключение може да се каже, че най-сигурният вариант да се избегнат евентуални неприятности с немското законодателство е своевременна регистрацията на автомобила в Германия и с това надлежното плащане на данъци и застраховки. Тъй като темата е комплексна и подходът на компетентните власти не е единен, дори в случай на конфликт с достоверно обяснение и съответните доказателства плащането на пътен данък и пререгистрацията биха могли да бъдат избегнати известно време. При пребиваването в тази един вид ,,сива зона" обаче всеки трябва да реши дали е готов да поеме законова отговорност и доколко този риск е оправдан.

Авторът на статията е бивш стажант в Правна кантора Русков и Колеги и правоспособен юрист (Rechtsassessor), живеещ в Констанц, Германия. Ако имате случаи по въпроси относно ползването на автомобили с българска регистрация на територията на Германия, то Ви молим да се обърнете директно към г-н Борис Андреев. Неговите данни за контакт са:

Борис Андреев

Юрист

Тел.: 0049 157 518 75 706

Е-Мейл:

Най-много до три месеца ще ви отнеме чакането за детските надбавки, но ги изплащат от момента на вашата регистрация в Германия. Ако все пак вземате в България детски надбавки е възможно да ви приспаднат сумата и да ви изплатят останалото, другият вариант е да ги прекъснете там за да можете да ги получавате тук. Мисля, че все пак трябва да попитате на място, защото не е изключено все пак в различните райони в Германия да има и различни условия, но със сигурност имате право на детски.

Детски надбавки
До 18-тия рожден ден на Вашето дете се изплащат детски надбавки. За първо и второ дете получавате по 184 евро на месец, за трето –190 евро, а за всяко следващо по 215 евро.
Допълнителна информация ще намерите в темата http://bgzentrum.de/index.php?topic=10.0\" rel=\"external\">Подаване на документи за детски надбавки (Kindergeld) (ред. 1984)
Бебешки надбавки
Родителство (време за отглеждане на дете) и родителски надбавки (помощ за отглеждане на дете)
Право на родителски надбавки имат родители, които след раждането сами се грижат за децата си и работят не повече от 30 часа седмично.
Родителските надбавки се изплащат за 12 месеца. Размерът се определя от досегашните Ви доходи.
Като наето лице имате право на родителство до 3-ия рожден ден на детето си. Периодът на родителство Ви предоставя възможността да
обедините грижите за детето и професионалния живот. Вашият работодател не може да Ви уволни, дори и когато не работите. По време на
родителството можете да работите до 30 часа седмично.
Грижа за детето, детска ясла, детска градина
До започване на училище детето Ви може да посещава детски ясли (до 3 години), т.нар. дневна майка или детска градина (над 3 години). По-подробна информация ще получите в градската или общинската служба.
Размерът на таксите варира според заведението и продължителността на грижите. Понеже свободните места са ограничени,погрижете се навреме за записването!
След започване на училище имате възможност да ползвате услугите на целодневните училища и занимални.
Допълнителна информация ще намерите в темата http://bgzentrum.de/index.php?topic=126.msg253#msg253\" rel=\"external\">Записване на дете в детска ясла / детска градина в Германия (ред. 1984)
Училище
В Германия училищното обучение е задължително. Всички деца, които живеят в Германия, трябва да ходят на училище. Училищното задължение започва през есента на годината, през която детето навършва 6 години. Записването става в съответното училище. Посещението на училище е безплатно, като разходите са само за учебни материали. Кое училище ще посещава Вашето дете, ще научите в градската служба.
Допълнителна информация ще намерите в темата http://bgzentrum.de/index.php?topic=113.0\" rel=\"external\">Начално образование в Германия (Primarstufe, Grundschule)  (ред. 1984)

Банки и застраховки
За начало в Германия се нуждаете от банкова сметка. Можете да я откриете във финансова институция (банка) по Ваш избор (вж. темата http://bgzentrum.de/index.php?topic=141.0\" rel=\"external\">Как избрахте банка в Германия?).
Моля, не забравяйте да носите личната си карта/ задграничния паспорт на уговорената среща!
За някои области от живота Ви е препоръчително сключването на частна застраховка.
Консултирайте се за това коя застраховка наистина Ви е нужна, тъй като всяка от тях струва пари.
Една от най-важните застраховки е застраховката ,,Гражданска отговорност" за лица. Освен това, като водач на МПС, сте задължен след преместването си в Германия да сключите застраховка ,,Гражданска отговорност" за МПС.
Автомобил и мобилност
В Германия можете да продължите да ползвате безсрочното си европейско свидетелство за управление на МПС. Не е необходимо презаписване. Ако не притежавате безсрочно европейско свидетелство, в единични случаи е възможно презаписване с удължаване на срока на валидност. Информация в тази връзка можете да получите в службата, отговаряща за свидетелствата за управление на МПС във Вашия град или община. В качеството си на водач на МПС, Вие сте задължен веднага след преместването си, да сключите задължителна застраховка ,,Гражданска отговорност"за МПС.
При това имате възможност да подсигурите автомобила си и с пълно или частично каско.
Важно: Има голямо разнообразие на

тарифи и застрахователни агенции. Сравнете

добре цените преди подписване на договора.

Приходи и данъци

В Германия, в зависимост от получените доходи, трябва да плащате данъци и налози за социална осигуровка.

Като наето лице, получавате на банковата си сметка преведена нетна сума на приходите си. Вашият работодател вече е платил вноските за здравна и пенсионна осигуровка, както и за обгрижване и безработица. Данък общ доход,такса за солидарност и евентуалния църковен данък отиват директно в данъчната служба. Самостоятелно заетите лица / занаятчии трябва да се погрижат сами за социалната си осигуровка, а също така и за данъците си. Нетните приходи варират според данъчния клас. В зависимост от семейното положение и приходите, в Германия има различни данъчни класове.

Пример:

Наето лице без деца, данъчен клас I, над 23 години

Брутна заплата - 1500 евро

Облагаема заплата 1.500,00 евро

Необлагаеми доходи 0,00 евро

Сума на доходите 1.500,00 евро

Данък общ доход 98,75 евро

Данък ,,Солидарност" 3,55 евро

Църковен данък 0,00 евро

Здравна осигуровка 123,00 евро

Осигуровка за обгрижване 19,13 евро

Пенсионна осигуровка 141,75 евро

Застраховка за безработица 22,50 евро

Други удръжки 0,00 евро

Сума на удръжките 408,68 евро

Изплащане / нето 1.091,32 евро

Германска данъчна система, данъчна система Германия, данъчно облагане в Германия, Видове данъчно облагане в Германия

Работа в Германия
Като български гражданин от 1-ви януари 2014 нямате нужда от разрешително за работа. Разполагате с различни възможности за търсене
на работа. Най-добре е още в България да започнете с търсенето на работа. Центровете за професионална информация на Агенцията
по работа (BIZ) в Германия са на Ваше разположение безплатно. Освен това, работа се предлага в ежедневниците и в интернет.
Дипломите и свидетелствата за професионална квалификация могат да бъдат признати в
Германия при определени условия. По-точна информация ще намерите на www.anerkennung-in-deutschland.de
Заявление за признаване на дипломи и свидетелства можете да подадете и от чужбина.
За това са Ви необходими заверени копия и превод от заклет преводач.
Основа на трудовите правоотношения е трудовият договор.
Той урежда работното време, правото на отпуск, срок на предизвестие за прекратяване на договора, размер на
възнаграждението, както и вида на извършваната дейност. В договора може да бъде уговорен изпитателен период от максимум 6 месеца.
Какви документи ще изисква бъдещият Ви работодател:
1. Името на здравната каса, на която сте член
2. Данните на банковата Ви сметка
3. Данъчен идентификационен номер
(заявихте го в адресната служба)
4. Социално-осигурителна карта
Задължение за социално (обществено) осигуряване в качеството си на наето лице
Щом като имате работа, при която месечното Ви възнаграждение надвишава 450 евро, сте задължен да имате социална осигуровка. Това означава, че с част от заплатата си трябва да плащате здравна и пенсионна осигуровка, както и застраховка за обгрижване и безработица.Отчислението на вноската към здравната ви каса става автоматично от страна на работодателя, при което приблизително половината поема той, а останалата половина Вие.