Родени в България

Здравейте отново , след прочитане на форума и то няколко пъти, подадохме документи за детски надбавки на децата ни в Германия в началото на месец декември 2019. В края на месец януари 2020 получихме писмо с доуточняващ документ за първоначална адресна регистрация на съпругът ми. Реагирахме бързо с отговора и в началото на месец февруари получихме писмо, че сме одобрени за детските надбавки и до днешният момент дори имаме превод с 6 месеца назад, както е по новият им закон. Но нека напомня моят случай и дано да съм полезна на новите тръгнали по този път. Ние може би имахме късмет, че нещата при нас се развиха бързо, като ние бяхме се настроили за по дълъг период на развитие.

Но моята история е\" Съпругът ми работи от 1,5 година в Германия, а ние с децата сме в България. Подадохме документи от негово име. Особеното е, че аз имам две деца, но голямата ми дъщеря  е от несполучлив първи брак. Отначало живеехме на семейни начела, след което сключихме брак. При подаване на документите в заявлението  описахме, че дъщеря ми е доведена за настоящият ми съпруг, а за втората ми дъщеря му е биологично дете, като задължително описах че не поддържаме връзка с първият ми бивш съпруг и че нищо не знам за него. Също така добавихме многоезично свидетелството ни за брак, многоезичните актове за раждане на децата, адресната регистрация на съпругът ми в Германия, документ за семейното положение, подпечатано от ЕСГРАО в общината на постоянен адрес.Служебни бележки за децата от училище и детска градина; копие на социалната осигуровка на съпругът ми и задължителните заявления Antrag auf Kindergeld, приложения Anlage Kind за всяко едно дете, приложение Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld и приложение Arbeitgeberbescheinigung. Подадохме документите лично, като всички копия бяха преведени на немски език и след месец получихме отговор че ще бъдем одобрени но трябва да предоставим адресна регистрация на мъжът ми в България и удостоверение от социалните, до кога съм взимала детски в какъв размер и защо сега не взимам такива.

След съвет на Sabi тук във форума, за което изказвам големи Благодарности реагирахме бързо защото удостоверението го имахме, но не знайно защо не сме го подали първоначално или се е загубило, го приложохме в сегащното писмо отново, преведено на немски, както и копие на личната карта на съпругът ми с което удостоверяваме постоянният му адрес и копие на първата му адресна регистрация в Германия през 2018г, защото през месец ноември 2019 смени адресната си регистрация. Тези три документа прикрепихме към тяхната бланка за отговор и ги изпратихме по пощата седмица по късно след като получихме писмото. И в началото на февруари получихме второ писмо в което ни уведомяват, че ще ни изплатят за втората ми дъщеря, която е биологично дете на съпругът ми 6 месеца назад от датата на подаване на документите, както е по новият закон за детски надбавки, а за първата ми дъщеря от датата на сключване на брака ни, тоест смятат, че детето  е в това домакинство от тогава, защото ние сключихме брак през септември 2019.

До днешна дата имам направен превод за детските с шест месеца назад и включително и януари 2020. БЛАГОДАРЯ на админите и  всички участници, който споделят своите затруднения и техните решения с което помагат на всички нови сблъскващи се с немската система, относно подаване на документи за детски надбавки. БЛАГОДАРЯ ВИ ОТ СЪРЦЕ!

 

Цитат на: Svetoslav date=1581435371

Добър ден,при мен положението с получаването на детски надбавки е доста зле и аз незнам защо.

Ако някой може да помогне ще бъда благодарен!
Обяснявам ситуацията:
Живея в Германия от края на януари 2019 г. първият ми трудов договор сключих от 01.02.2019г. по това време живеех в Берлин и работех.През май месец,по съвет на позната жена ми подаде молба за детски надбавки,но по това време тя си беше още в България,както и нашите деца
....
През януари 2020 получих второто си писмо от тях,че пак искат този документ за семейно положение.
...

Здравейте, първо искам да попитам защо жена Ви е подала документи, като вие работите в Германия? Нашият случай е подобен на Вашият но документи подаде мъжът ми, който смени две адресни регистрации, и за времето от 3,5 месеца вече получихме детските си. Моят съвет е да се обадите на телефоните, които имате в писмото и да попитате какво е положението с Вашите документи като има кажете съответно номера за детските Ви!

Цитат на: sabi date=1579597915

Да, става въпрос за регистрацията му в България, но след като не живее там трябва да напишете както Ви казах, че не живее там и от кога е тук и т.н.

Явно или са загубили удостоверението или въобще не са го получили за това Ви го изискват отново. Това се получава често защото потокът на документи е голям и все някъде има пропуски.
Направете както Ви казах и не забравяйте да приложите тези неща към вторият лист - Отговор.
Успех!

Благодаря Ви! Ще направя както ме посъветвахте и ще видим какво ще стане. А сега документите мога ли пи електронният адрес или пак в офисът им.

Цитат на: sabi date=1579541024

Щом като съпругът Ви живее от година и половина в Германия, просто в полето Antwort auf Ihre Fragen напишете, от кога е тук и добавете копие от първата му   адресна регистрация като доказателство към документите.

...
Особено важно е документите да бъдат прикрепени към този втори лист, който сте качили. 
 

Благодаря Ви много! Но не ми стана ясно адресната му регистрация в Германия или в България, защото пише \"\"meldebescheinigung über ihren wohnsitz in Bulgarien\", което според мен е регистрация в България и съвсем се обърках.  А в удостоверението пише че от кога до кога съм получавала детски за всяко дете, по колко месечно и че от 01.11.2019 подпомагането е прекратено, защото съпругът ми работи в Германия и желае да се възползва от това право в Германия. Още какво им трябва?

Здравейте, след подаване на документите през декември 2019 година днес съпругът ми е получил писмо от касата с изискващи допълнителни документи. Може ли някой от Вас да ми каже какво точно искат, защото до колкото ние разбираме изискват документ за регистрация на съпругът ми в България и документ от социалните защо не получаваме детски. Всичко е много странно защото при подаването на документите представихме документи от социалните за получаване на детски, в какъв размер и до кога, а сега пак ни го искат. Странно е също защо искат и регистрация на съпругът ми в България, като той работи и живее от година и половина в Германия, съвсем се обърках. Може ли някой да даде съвет. Прилагам и писмото за по ясна представа. Благодаря Ви предварително!

/monthly_2020_01/Scan_20200120_174031.jpg.31659e976f1cddade3fff9a22067e789.jpg\" data-fileid=\"234\" rel=\"\">

Цитат на: tedideevska date=1578404228

Здравейте отново, опитах се да намеря формуляр KG 53-bg, но не успях. Може ли някой да ми помогне и също да ми разясни на втората му страница какво се попълва?

Здравейте, този формуляр се получава от касата, на нас ни го дадоха след като се опитахме да подадем документите, въпреки че имахме попълнени формуляри Е401 и Е411. След като го попълнихме и подпечатахме в общината ни приеха документите и сега сме на изчакване за отговор. Относно попълването му и според указанията в самият формуляр се попълват точки 1, 2 и 3, а в точка 4 попълвате ако има някакви забележки или уточнителни неща. В точка 5 се попълва от общината по местоживеене, тоест носите го и те Ви го подпечатват, поне при нас беше така.

Цитат на: domakinka date=1575229232

Здравейте! Изпратих първоначалните необходими документи за детски надбавки в края на октомври месец.До колко време се произнася Фамилната каса?

Здравейте, във темата е описано всичко! Но до колкото аз разбрах, първото писмо се получава от 4 до 6 седмици, но доколкото чета при някой са и по 3 месеца и повече. Ако греша нека админите да ме поправят!

Цитат на: KalinaStamatova date=1575227918

Здравейте, имам въпрос по повод документа за семейно положение, който трябва да се завери в общината. Когато отидох служителка та ми показа образец на БГ и аз писах на бг, а колегата на мъжа ми е писал на латиница неговия документ. Сега се притесняваме дали ще го приемат, а не намерих от къде да разпечатам нов. Незнаем какво да правим. 

Здравейте, аз не знам дали мога да Ви отговоря конкретно, защото и аз подготвям документи за детски надбавки. Но аз си изкарах документ за семейно положение, след което го преведох на немски език. Но до колкото разбрах от сайта, че в службата имат преводачи, които превеждат българските документи. Така, че мисля, че няма да имате проблем.

Много Ви Благодаря, да пак предпочитам всичко наново за да не пропусна някоя подробност, но да ще подадем, а каквото стане. Благодаря на всички, които са създали този сайт и са активни и помагат на всички нас, който за първи път се сблъскваме със немската система. Ще пиша пак и ще Ви информирам какво става с нашият казус. Лек ден на всички!

Здравейте и искам да Благодаря за полезният и много помагащ сайт. Въпреки изчетох няколко пъти темата, пак възникват въпроси, които са по специфични за определени ситуации, тоест какво имам в предвид. Съпругът ми от 1г. работи в Германия (Weiskirchen, област Merzig-Wadern (Saarland) и вече е с постоянен договор, а аз и децата ни сме още в България. Решихме да подадем документи за детски надбавки в Германия, попълнихме документите от негово име и в разговор по телефона с касата му казаха, че документите трябвало да се попълнят от мое име, но аз не работя в Германия, а все още в България и не ми е ясно как да попълня тези документи, като се изискват неща типични за немското законодателство. Въпросът ми е някой сблъсквал ли се е с такъв проблем? И възможно ли е това да е в резултат на това, че голямата ми дъщеря е от първият ми брак и как да опиша данни за биологичният и баща, като аз не знам дали дори е в България. (зная само име и старият адрес, на които е живял преди години, понеже не поддържаме връзка от 10г.) В този ред на мисли искам да попитам при попълване на молба-декларацията и приложенията към нея описвам нашият адрес в България или на съпругът ми в Германия, както и неговите доходи. Доста ни обърка този разговор и сега направо не знаем какво да правим с тези документи и дали изобщо имаме право на детски за голямата ми дъщеря, която се води доведена в семейството на съпругът ми или ние не сме разбрали  правилно. Много е странно! Моля посъветвайте ме какво да направим! Предварително Ви Благодаря за отделеното време и оказана помощ!

Цитат на: veronik_veronik date=1568977557

Това, че получавате детски в България не е пречка да си подадете докуменгите за детски в Германия. Приложете с опис описаните вече документи и ще получите какво искат допълнително.Важно е да задвижена процедурата.  Както вече сте прочери детските ги преизчисляват. 

Благодаря Ви много! До колкото разбирам подавам комплекта документи, а те ще ми пишат дали искат бележка или не. Нали така, или аз пак не съм разбрала правилно.

Здравейте, страхотен форум и много полезен, но от всичко четено малко се обърках и може ли да ми помогнете, а именно, аз до края на месец ноември ще взимам детски от България и след което искаме да подадем в Германия. Въпросът ми е каква точно трябва да е служебната бележка от българските социални служби, какво точно да пише и дали след това трябва да бъде преведена на немски език. Благодаря Ви предварително! Лек и спорен ден на всички!

Здравейте на всички,

Ще помоля за съвет и помощ по моят казус, а именно мъжът ми с който нямам брак от ноември 2018 година работи на трудов договор в Германия. Познати ни посъветваха да подадем документи за детски надбавки в Германия, въпреки, че аз и децата живеем в България. След всичко прочетено в сайта съвсем се обърках и искам да Ви попитам дали някой може да ми напише всички необходими документи за това от Българска  и Немска страна. Също така искам и да попитам дали имаме право да подадем документи при условие , че  голямата ми дъщеря, която е на 10 години , в четвърти клас в България, е от първият ми несполучлив брак. В този случай имам ли право на тези детски при условие, че аз не работя в Германия и нямам сключен брак с настоящият ми мъж.  Ако да, дали има по специфични документи, който мога да подготвя и подам. Предварително Благодаря на всички за отделеното време и оказана помощ. Лека вечер!

Цитат на: rodenivbg date=1549284449

Очевидно става дума за грешка и още по-очевидно е, че става дума за Франкфурт, а не за Хамбург. Също така това не е статия, а публикация с намерение за дискусия от потребител на форума решил да помогне на интересуващи се като вас, госпожо Николова. 

Благодаря Ви!

Цитат на: Крякащата тайфа date=1432627327

Давам линк към един много полезен (според мен) материал на български език: http://www.bildung.koeln.de/materialbibliothek/download/grundschule_2012_bulg.pdf?idx=fa5ec5a51d71668e22b39aad7ce835b7\" rel=\"external nofollow\">Информации за родители на ученици в начално училище. Информацията се отнася за Кьолн, но поне 80% от нея е валидна и за другите райони на Германия. Издадена е от Регионалната служба за подпомагане на деца и младежи от новодошли семейства (Regionalen Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien). Все пак имате предвид следния важен факт: всяка федерална провинция има собствена образователната политика и има детайли, които могат да бъдат ...

За съжаление прикачената информация не се отваря!