Родени в България

Да, това си е за превод. Аз съм към Bahn Bkk, и досега 2 пъти ми издават Е 104. Не се сещам дали ми изпращат само формуляра или и придружително писмо. Ако има такова, ще го пусна тук, да им го покажеш. В крайна сметката важното е, че си свършил работа. 

А всъщност какво им даде, как се казва документа? И не мога да разбера защо не го правят автоматично, единна система за целия ЕС. 

Аз мислех да се местя към АОК. 

Европейските формуляри не подлежат на превод. Моля, намерете информация от достоверен източник и изпратете едно писмо на  клона на НАП където сте били, да не тормозя други хора.  Безобразие!!! Вие не казахте ли, че не трябва превод.

https://bganaliz.com/nap/dokument-udostoveryavasth-periodi-sas-zdravno-osiguryavane-v-druga-darzhava-chlenka-na-evropejskiya-sayuz-45/\" rel=\"external nofollow\">https://bganaliz.com/nap/dokument-udostoveryavasth-periodi-sas-zdravno-osiguryavane-v-druga-darzhava-chlenka-na-evropejskiya-sayuz-45/

Ето и цитат:,

Обстоятелството, че за определен период след 2007 г. конкретно лице е подчинено на законодателството на друга държава-членка и попада в обхвата на разпоредбата на чл. 33, ал. 2 от ЗЗО, се удостоверява с представяне в НАП на формуляр, издаден съгласно правилата за координация на системите за социална сигурност (напр. Е 101, ЕЗОК, Е 104, Е 106, U1 и др. или аналогичните документи по Регламент (ЕО) №883/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (Регламент (ЕО) №883/2004)) или друг документ/удостоверение, издаден от компетентна институция на държава членка, в който изрично е посочен конкретен период на задължително осигуряване в съответната държава членка.

В случай че представеният удостоверителен документ е извън формулярите, издавани в съответствие с посочения регламент, на основание чл. 55, ал. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс е необходимо същият да бъде придружен с точен превод на български език, извършен от заклет преводач. Въз основа на представения документ, за посочените в него периоди се счита, че лицето, в чиято полза е издаден, е включено в система на здравно осигуряване в друга държава членка и не дължи вноски за задължително здравно осигуряване в НЗОК.

Прочетох го,  вътре става въпрос, ако има закъснение, кога ще го изпратите, следващото е отговор на ваш въпрос и последното допълнителни уточнения. Сложете дата и подпис, предполагам нямате такива уточнения и забавяния и го пускайте. 

Моя позната омъжена за немец, с осигуровки много малко време, защото почти не е работила, получава пенсия 20 Е месечно. Що се касае до самоосигуряващите се доколкото знам има законови промени и те трябва също да започнат да се самоосигуряват. 

Статия за пенсионната система, провокирана от ставките във Франция.

https://www.dw.com/bg/pensiite-vv-francia-i-po-sveta-vizte-sravnenieto/a-65107770\" rel=\"external nofollow\">https://www.dw.com/bg/pensiite-vv-francia-i-po-sveta-vizte-sravnenieto/a-65107770

Виж в живота може да се случи всичко, но дали е точно такава историята с тази жена инж. може само да гадаем. Аз имам моя позната, не е българка, все нещо и е, по мое мнение е пасивна, но както и да е, беше болничен, после и дадоха пенсия и постоянно получава продължение на тази пенсия, за година, две. И така вече години наред. В крайна сметка Германия е социална държава. Незнам как стоят точно нещата първите 5 г, но болничен се ползва безпроблемно.

https://www.dw.com/bg/zaso-blgarite-v-germania-trsat-advokat-urist-razkazva/a-65007615\" rel=\"external nofollow\">https://www.dw.com/bg/zaso-blgarite-v-germania-trsat-advokat-urist-razkazva/a-65007615

Една много интересна статия от адвокат Йозов. Апелирам като видите нещо полезно публикувайте го във форума.

Как така обява? Ако има такъв служител просто се свържете директно с него и говорете, принципно не съм чувала за такава услуга да заявите искате за служител с български език. 

Не. Просто вземете някой да ви придружава. Говорят и английски обикновено.

Прочетете детайлно целия форум, дори и това, което не ви интересува. Най-ценият ресурс е информацията. Проверявайте всичко и не се доверявайте дори и на роднини, хората масово не знаят основни неща, измислят си закони и как \"няма проблем\", но Германия не е България. Този форум е може би единственото място, където има събрана толкова много информация, просто усилия да прочетете, иначе връщане до България за документ \"Х\", глоба защото е подценино някое писмо и т.н.

Какъв ви е въпросът тогава, дали ще имате право на социални помощи, така ли?

1. Имате право на детски 250 Е.

2. Незнам дали имате право на Elterngeld при условие, че съпругата ви ще получава и майчинство от България.

С вашият доход,  детски, Elterngeld евентуално и майчинство от България не мисля, че ще имате право на социални помощи.

Написах уточнението, че и тя има право на работа , защото много жени, които са по майчинство работят за да допълнят семейният бюджет, просто още една възможност, а не че трябва да работи. 

Цитат на: veronik_veronik date=1677508131

Нямо общо между получаване на детски, които се полагат на всяко дето и майчинство,  който за първо дете са на стойност 250 Е на месец т.е. няма никакви изчисления. По-скоро имате предвид Elterngeld ли? По принцип, за данъчната декларация, трябва да декларирате световният ви доход т.е. вие живеете в Германия, но обявявате доходи от всички източници, които имате ако обявявате дохода си заедно, като семейство.

По-скоро във вашата ситуация въпросът е: Може ли да се получава от България майчинство и от Германия Elterngeld? Детски ясно ще получавате. Вижте проекта Справедлива мобилност и им се обадете, безплатно е, да чуете какво ще ви кажат. Ще се радвам да споделите как сте се справили с този казус.
При получаване на Eltetngeld съпругата ви има право също да работи на Minijob, също и Teilzeit но не повече от 30 часа на седмица, някъде пише 32 часа на седмица. 
 

Нямо общо между получаване на детски, които се полагат на всяко дето и майчинство,  който за първо дете са на стойност 250 Е на месец т.е. няма никакви изчисления. По-скоро имате предвид Elterngeld ли? По принцип, за данъчната декларация, трябва да декларирате световният ви доход т.е. вие живеете в Германия, но обявявате доходи от всички източници, които имате ако обявявате дохода си заедно, като семейство.

По-скоро във вашата ситуация въпросът е: Може ли да се получава от България майчинство и от Германия Elterngeld? Детски ясно ще получавате. Вижте проекта Справедлива мобилност и им се обадете, безплатно е, да чуете какво ще ви кажат. Ще се радвам да споделите как сте се справили с този казус.

При получаване на Eltetngeld съпругата ви има право също да работи на Minijob, също и Teilzeit но не повече от 30 часа на седмица, някъде пише 32 часа. 

Няма страшно, всичко ще е наред в България. Щом имате документа всичко е наред, няма печати, преводи само го представяте.