Търси се човек за съдействие с превод в Marienkrankenhaus Hamburg

[Росен Арабаджиев]

Здравейте,

с мен се свърза наша сънародничка, чиято сестра след припадък е приета по спешност в Marienkrankenhaus Hamburg. Единственото, което роднините й в България са научили е, че в момента жената е поставена от лекарите в изкуствена кома. Тя е пристигнала в Германия преди 2-3 седмици и все още има само българска здравна осигуровка. За съжаление при нея няма близък/познат, който да говори немски език и да може да съдейства на персонала по отношение уточняване на здравноосигурителния й статус.

Молбата на роднините е ако има човек в Хамбург, който има възможност да отдели 1-2 часа от личното си време (дори и срещу заплащане), да посети болницата и да съдейства при комуникацията с медицинския персонал.

Аз лично се надявам, че ще се намери такъв човек в Хамбург и по тази причина пускам съобщение във форума ни. Пишете ми, ако познавате български лекари, работещи в тази болница или имате идея как по друг начин може да се помогне.

До скоро ...

[bgzentrum]

Специални благодарности на госпожа Мария Щурм от Хамбург, която отдели от времето си и помогна много в тази тежка ситуация. Стискаме палци и пожелаваме скорошно оздравяване на нашата болна сънародничка.

[Росен Арабаджиев]

Специални благодарности на госпожа Мария Щурм от Хамбург, която отдели от времето си и помогна много в тази тежка ситуация. Стискаме палци и пожелаваме скорошно оздравяване на нашата болна сънародничка.

Приятно изненадан съм от активността, която малкият ни форум показа, конкретно по проблема на Тони. Сигурен съм, че с общи усилия ще успеем да решим административните проблеми, пред които са изправени близките й, като изясняване на здравноосигурителен статус, комуникация с медицинския персонал и т.н.

Остава да се надяваме, че Тони ще успее с лекарска помощ да излезе от това тежко състояние. Изказвам личната си благодарност на Мария Щурм и Александър Узунов, които показват изключителна съпричастност и продължават да отделят от личното си време, за да помогнат на място.

Бъдете здрави!