Преместване от Италия в Германия

[sisolin]

Здравейте,живеем в Италия от доста години,но наскоро взехме решение за преместване в Германия по ред причини.Съпругът ми вече е одобрен за работа от януари 2017.Няколко месеца по-късно ще заминем и ние с дъщеря ни,която ще завърши 3 клас тук,в Италия.Въпросът ми е,какви документи ни трябват за записване на училище .Вторият ми въпрос е по отношение на образованието,дали се признава нашето ,българско .Благодаря,предварително.

[Росен Арабаджиев]

На ‎11‎/‎19‎/‎2016 at 8:15, sisolin написа:

Здравейте,живеем в Италия от доста години,но наскоро взехме решение за преместване в Германия по ред причини.Съпругът ми вече е одобрен за работа от януари 2017.Няколко месеца по-късно ще заминем и ние с дъщеря ни,която ще завърши 3 клас тук,в Италия.Въпросът ми е,какви документи ни трябват за записване на училище .Вторият ми въпрос е по отношение на образованието,дали се признава нашето ,българско .Благодаря,предварително.

Здравейте,

по отношение записването на детето ви в училище, просто хвърлете едно око на темата Начално образование в Германия (Primarstufe, Grundschule). Там е коментиран преходът от България към Германия, но от Италия към Германия положението е подобно с изключение на случаите, когато детето посещава някакво специализирано училище.

Съветът ми е:

• след като бащата се устрои в Германия, да се огледа за подходящо училище
• да си запише час за среща с директора
• да подготви с помощта на форума списък с документи и да попита директора дали това е достатъчно

Срещата с директора така или иначе е неизбежна, за да се подаде молбата за записване за следващата учебна година, което нормално става още в началото на 2017 г. Нека бащата не отлага срещата много дълго.

По отношение признаването на образованието и придобитата квалификация, за кого става въпрос? За вас и съпруга ви ли се отнася? Образованието/квалификацията в България ли са придобити? Ако е така, най-добре пуснете нова тема във форума Образование в Германия.

До скоро ...