Подаване на документи за детски надбавки (Kindergeld) в Германия

[Люси]

Добър вечер ,мили хора.  Моля помогнете ми да разбера как правилно да се попълни този  лист, който прати фамилиен касе заедно с Антрага.  Преди това пратихме Anlage на детето, навършило 18 год. Отговора беше че  са получили доказателства ,но искат и Антраг. Попълнихме Антрага. Само се затруднявам в този лист.

[veronik_veronik]

Прочетох го,  вътре става въпрос, ако има закъснение, кога ще го изпратите, следващото е отговор на ваш въпрос и последното допълнителни уточнения. Сложете дата и подпис, предполагам нямате такива уточнения и забавяния и го пускайте. 

[Люси]

Преди 1 час, veronik_veronik написа:

Прочетох го,  вътре става въпрос, ако има закъснение, кога ще го изпратите, следващото е отговор на ваш въпрос и последното допълнителни уточнения. Сложете дата и подпис, предполагам нямате такива уточнения и забавяния и го пускайте. 

сърдечно благодаря

[Люси]

Здравейте мили хора. Извинете че питам, но не намерих точната информация в сайта.  Моля , помогнете,   какъв формуляр сега се изисква от фамилиенкасе за студентка  ,която следва в БГ.  Може ли да се изтегли някъде?

[Светлана Тодорова]

Здравейте!

Колкото повече чета, толкова повече се обърквам. При ситуация бащата работи с немски трудов договор в Германия от повече от 6 месеца, майката и детето живеят в България, като и тримата са с един и същ постоянен адрес в България. Въпросите ми са два:

1. Кой подава молбата - бащата или майката?

2. Документите може ли да не се превеждат на немски?

Чета коментари на потребители във фейсбук групи, че документите им са подадени от името на бащата със съгласието на майката и са отхвърлени. Чета коментари, че документите са подадени от името на майката и пак са отхвърлени. Има и такива и в двете описани ситуации, които са одобрени, без значение кой е подал молбата. Как може и в двете ситуации хем да бъдеш одобрен, хем да могат и да те отхвърлят?

Благодаря предварително на всеки коментирал по темата!

[veronik_veronik]

Няма как да отхвърлени, защото всяко едно дете ако родителя работи в Германия и то е в България има пролаво на детски. От доста отдавна не съм се занимала с детски, но доколкото знам последно, вие щом сте в България и детето е при вас, подавате документите. Реално акта на раждане е многоезичен, няма превод, формуляри ги има на български, съответно се попълват  на латиница, ако нещо трябва да напишете ползвайте  онлайн преводач. Подайте ги и съответно макар че, ако трябва нещо да изпратите допълнение те ще ви пишат. Адресната регистрация на бащата, договора приложете. Дали получавате в България детски би трябвало по служебен път да го проверят и документ, че посещава училище това вече проверете сигурно ще трябва да се преведе. Не вярвайте на всичко написано от някой си, принципно всяко дете има право на детски щом един от родителите работи в Германия, да бюрокрация е, факт, но и много неточна информация има.