Подаване на документи за детски надбавки (Kindergeld) в Германия

[Севда Савова]

Здравейте хора! Минавам да споделя какви документи са ни искали за да ни отпунат детските. Преди два дена получихме писмо за одобрение, но ги изплатиха от датата на регистрацията на децата в Германия. Днес вече имаме и превод. Та сега за документите:

-първо попълниме молба за детски и един формуляр, за това, че искаме 6 месеца назад да ни се изплатят при положение, че в Бг не получавах детски, а мъжът ми работеше тук. -документ преведен на немски от социалните до коя дата сме получавали детски в България. Копия от адресните ни регистрации в Германия. Копия от паспорти на децата и нашите лични карти. 

Върнаха ни писмо, че искат от нас:

-копие от трудовия договор на мъжа ми

- копие от последните три апрехнуха(фиш за заплата) 

-копие от договора за наем

-отделно и един формуляр който се попълва от наемодателя, за това, че децата са вписани на едно жилище с нас, макар, че това се вижда и от анмелдуците ни. 

-един формуляр, който се попълва от работодателя

-един формуляр, който се попълва от училище, ако имате учащи деца

- копие от договора за електроенергия

- доказателство за това, че си плащаме таксите за радио и телевизия. Ние им копирахме конто аусток в който се вижда това плащане. 

- документ от здравноосигурителната институция в случая IKK

Надявам се да съм полезна на някой! 

 

[kirilova_tania]

Здравейте, и аз да се включа и да споделя с вас какво се случва с моите документи, които подадох за детски в Германия, тъй като точно този форум ми помогна да събера всичко.

Ситуацията е такава, аз и децата ми на 14 и 18 живеем в България, а бащата, с когото сме разведени, от една година живее и работи в Германия. След обстойно четене във форума, приготвихме следните документи- бракоразводно дело( преведено), актове за раждане на децата(многоезични), лични карти (копия), Kg1, KG51, KG54, KG53 KG55A, бележка от социалните, че взимам детски, адресна регистрация на бащата и социални осигуровки.

Документите бяха подадени края на март месец 2022г, края на юли получих писмо, за допълнителни документи, които изискват. Към март месец големият все още няма 18, юни месец ги навършва и за това сега му искат отново бележка от училището и някакво обяснение,което не съм наясно какво точно трябва да е. На бащата документите,които изискват, са подготвени предварително, но не са му ги искали при подаването първия път. А към мен,  да попълня отново KG51 , което отново не ми е ясно защо. Моля за помощ да кажете какво трябва да се напише в обяснението за пълнолетния ми син и евентуално какво да напиша в KG51 , за да не го върнат отново. Благодаря ви предварително.

Прикачвам снимка на документите , които изискват

 

 

Редактирано 19 Август, 2022 от kirilova_tania
Грешка

[veronik_veronik]

Понякога са странни, просто им изпращате това, което искат. На мен ми върнаха писмо, че единя от документите не се чете и ми изпратиха размазаното копие, при условие, че документите бяха подадени на място и всичко беше наред. Както и да е, щом документите, които изискват от бащата сте ги подготвили разбирам, че там няма нещо неясно. За Даниел, потвърждение от училището и според мен  това не е свободен текст, а формуляр, който трябва да попълните. Има го в интернет, а може и във форума да е качен. Вътре попълвате, дали учи в момента, какво прави и т.н

Аз също получих такъв формуляр, когато синът ми навърши 18 г. 

Напишете в гугъл:

Erklärung zu den Verhältnissen eines volljährigen Kindes, това е един формуляр Kg5d.

 

[Zlatelina]

Здравейте, бих искала да попитам дали, някой може да ме упъти какви документи ми трябват за еднократните помощи преди раждане на детето, например за Caritas?

Проблем ли е, че нямаме граждански брак с приятеля ми?

И последно пак какво ми трябва кранкен касата за mutterschaftsgeld ? 

Благодаря предварително ! 

Редактирано 20 Септември, 2022 от Zlatelina

[Gabi1504]

Здравейте! 

Нова съм във форума,изчетох цялата тема,а и не само нея. Имам следния казус: с мъжа ми и детето живеем в Германия и получаваме детски в момента. Другата година аз и детето се прибираме в България,но мъжът ми за момента остава да работи в Германия. Не се разделяме или развеждаме,имаме сключен брак. Проблемът е,че в България тримата не сме на един адрес,просто не ни е трябвало досега,защото сме живели все в Германия от раждането на детето.За да получава той детските от Германия,е по-добре като се приберем в България, той да си смени постоянния адрес,за да сме тримата едно домакинство? Естествено когато е в България,той ще живее при нас,а отделно ще се включва активно в плащането на сметките по домакинството. 

Предполагам,че ще ни трябва и бележка от социалните,че нямаме право на детски в България? 
 

Благодаря много!

[AinStein]

преди 9 часа, Gabi1504 написа:

Здравейте! 

Нова съм във форума,изчетох цялата тема,а и не само нея. Имам следния казус: с мъжа ми и детето живеем в Германия и получаваме детски в момента. Другата година аз и детето се прибираме в България,но мъжът ми за момента остава да работи в Германия. Не се разделяме или развеждаме,имаме сключен брак. Проблемът е,че в България тримата не сме на един адрес,просто не ни е трябвало досега,защото сме живели все в Германия от раждането на детето.За да получава той детските от Германия,е по-добре като се приберем в България, той да си смени постоянния адрес,за да сме тримата едно домакинство? Естествено когато е в България,той ще живее при нас,а отделно ще се включва активно в плащането на сметките по домакинството. 

Предполагам,че ще ни трябва и бележка от социалните,че нямаме право на детски в България? 
 

Благодаря много!

Ако получавате някакви други помощи в Германия те не се прехвърлят в България.Според мен е без значение е адресната му регистрация в България.

Редактирано 3 Декември, 2022 от AinStein

[Gabi1504]

преди 10 часа, AinStein написа:

Ако получавате някакви други помощи в Германия те не се прехвърлят в България.Според мен е без значение е адресната му регистрация в България.

Да,да, естествено,че ще информираме касата тук,че детето се връща в България,те ще ги спрат,след което трябва пак да подаваме антраг към друга каса,която е zuständig за България(Rheinland-Pfalz мисля,че беше). Въпросът беше дали да не си смени мъжът ми адреса в България,за да сме на един адрес? Защото тогава имаме общо домакинство(в което той естествено ще се включва,просто досега не ни е трябвало в България да сме на един адрес. Така или иначе идеята е след година-две той да си намали работното време,за да може да прекарва повече време с нас в България,а не само отпуските. Доколкото знам имаме право на детските от Германия,след като бащата продължава да работи там и няма да имаме право на детските от България.

Та въпросът беше,ако някой е изпадал в същата ситуация(майката се връща с детето в България, а бащата остава да работи в Германия)? Имаме брак и не се разделяме.
Данъчния клас също ще запазим. По този повод вече питахме във финанцамта и оттам ни казаха,че има два варианта: или аз си оставам анмелдната в Германия(без значение,че ще живея и работя примерно 5 години в България), или се абмелдвам изцяло и пак трябва да представяме удостоверение за гражданско състояние и да сменя мъжът ми класа. 

[veronik_veronik]

Мъжът ви остава данъчен клас 3, беше писано някъде по въпроса във форума, вие сте по подразбиране 5 независимо къде живеете. 

Вече знаете, че детето така и така има право на детски независимо дали ще живее в Германия или България. Ако съм на ваше място бих ги уведомила с официално писмо, че планувате прибиране с детето в България и необходимо ли е да подавате нови документи и т.н.  В официалният отговор ще получите най-достоверна информация. Не подавайте документи просто ей така, защото някой ви е казал, прочели сте и т.н. Позовете се на техния отговор.

Може да се окаже, че адресната регистрация въобщи не ги касае във вашият случай и да се притеснявате излишно. 

 

Редактирано 3 Декември, 2022 от veronik_veronik

[Gabi1504]

преди 19 минути, veronik_veronik написа:

Мъжът ви остава данъчен клас 3, беше писано някъде по въпроса във форума, вие сте по подразбиране 5 независимо къде живеете. 

Вече знаете, че детето така и така има право на детски независимо дали ще живее в Германия или България. Ако съм на ваше място бих ги уведомила с официално писмо, че планувате прибиране с детето в България и необходимо ли е да подавате нови документи и т.н.  В официалният отговор ще получите най-достоверна информация. Не подавайте документи просто ей така, защото някой ви е казал, прочели сте и т.н. Позовете се на техния отговор.

Може да се окаже, че адресната регистрация въобщи не ги касае във вашият случай и да се притеснявате излишно. 

 

Благодаря за отговора! 
 

Да, май сте права, може би най- добре е да ги уведомим с писмо(мислехме първи да се обадим да питаме, но всъщност най-добре е всичко да го има черно на бяло). Така или иначе след като ще се абмелдваме с детето от Германия, едва ли има начин да не се подават пак документи. Още повече, че ще почвам работа в България, съответно тя ще е приоритетната държава за изплащане на детски по регламента(въпреки че няма да имаме право на тях заради твърде висок общ доход). Всъщност въпросът беше дали в България да се регистрираме тримата с детето на един адрес, за да може мъжът ми направо да си подаде антрага,а не да му кажат, че понеже нямаме общо домакинство в България, то аз трябва от мое име да подам антраг. 
Ще пиша как се развива ситуацията при нас, предполагам, че на някого може да му е от полза.

 

Още нещо да попитам във връзка с данъчния клас и общата декларация: на някого правили ли са му проблем заради твърде висок доход от България? 
 

Извинявам се за оф-топика!

[AinStein]

Според мен няма значение адресната регистрация.Женени, разделени, но  с брак, разведени с развод.Децата имат право на детски.Когато сте едно домакинство има други привилегии, които Германия в България не дава.
Доколкото разбирам те е страх да не би да ти спрат детските, защото ще имаш висока заплата.Българите го правят, за да крадат народа.Немците ти дават.Затова винаги съм казвал забравяте какви са законите в България.
В Германия са други в полза на народа.Давам един пример.
В България ставаш безработен-една година ти плащат.Лежиш, пърдиш,  нещо частно поработваш и никой не те търси за работа.Защото парите идват от държавата.А тук веднага ти търсят я работа, я курс, я практика.С нещо което да се занимаваш за да не ти плащат пари, които ти се полагат по закон.Но това са частни фондове бюрото по труда.Единственото държавно е социала и то на федерално ниво.

П.С.Имам познат навремето сирийците, като дошли разправяше.Едната провинция им дава 3000евра, да идат да се регистрират в друга, но не в тяхната:)
 

Редактирано 5 Декември, 2022 от AinStein

[Gabi1504]

преди 2 часа, AinStein написа:

Според мен няма значение адресната регистрация.Женени, разделени, но  с брак, разведени с развод.Децата имат право на детски.Когато сте едно домакинство има други привилегии, които Германия в България не дава.
Доколкото разбирам те е страх да не би да ти спрат детските, защото ще имаш висока заплата.Българите го правят, за да крадат народа.Немците ти дават.Затова винаги съм казвал забравяте какви са законите в България.
В Германия са други в полза на народа.Давам един пример.
В България ставаш безработен-една година ти плащат.Лежиш, пърдиш,  нещо частно поработваш и никой не те търси за работа.Защото парите идват от държавата.А тук веднага ти търсят я работа, я курс, я практика.С нещо което да се занимаваш за да не ти плащат пари, които ти се полагат по закон.Но това са частни фондове бюрото по труда.Единственото държавно е социала и то на федерално ниво.

П.С.Имам познат навремето сирийците, като дошли разправяше.Едната провинция им дава 3000евра, да идат да се регистрират в друга, но не в тяхната:)
 

Неее, не ме е страх,че ще ми ги спрат,защото така или иначе докато единият родител работи в Германия,някой от нас(баща,майка,баба),ще има право на тях,дори и детето да е в България. Ставаше въпрос за това,че детските се полагат на човека,в чието домакинство се отглежда детето. Примерно ако аз и мъжът ми останем в Германия и нямаме общо домакинство в България,а само в Германия, молбата трябва да я подаде бабата да речем,ако тя отглежда детето.

[Gabi1504]

преди 2 часа, AinStein написа:

Според мен няма значение адресната регистрация.Женени, разделени, но  с брак, разведени с развод.Децата имат право на детски.Когато сте едно домакинство има други привилегии, които Германия в България не дава.
Доколкото разбирам те е страх да не би да ти спрат детските, защото ще имаш висока заплата.Българите го правят, за да крадат народа.Немците ти дават.Затова винаги съм казвал забравяте какви са законите в България.
В Германия са други в полза на народа.Давам един пример.
В България ставаш безработен-една година ти плащат.Лежиш, пърдиш,  нещо частно поработваш и никой не те търси за работа.Защото парите идват от държавата.А тук веднага ти търсят я работа, я курс, я практика.С нещо което да се занимаваш за да не ти плащат пари, които ти се полагат по закон.Но това са частни фондове бюрото по труда.Единственото държавно е социала и то на федерално ниво.

П.С.Имам познат навремето сирийците, като дошли разправяше.Едната провинция им дава 3000евра, да идат да се регистрират в друга, но не в тяхната:)
 

Неее, не ме е страх,че ще ми ги спрат,защото така или иначе докато единият родител работи в Германия,някой от нас(баща,майка,баба),ще има право на тях,дори и детето да е в България. Ставаше въпрос за това,че детските се полагат на човека,в чието домакинство се отглежда детето. Примерно ако аз и мъжът ми останем в Германия и нямаме общо домакинство в България,а само в Германия, молбата трябва да я подаде бабата да речем,ако тя отглежда детето.

[AinStein]

преди 8 часа, Gabi1504 написа:

Неее, не ме е страх,че ще ми ги спрат,защото така или иначе докато единият родител работи в Германия,някой от нас(баща,майка,баба),ще има право на тях,дори и детето да е в България. Ставаше въпрос за това,че детските се полагат на човека,в чието домакинство се отглежда детето. Примерно ако аз и мъжът ми останем в Германия и нямаме общо домакинство в България,а само в Германия, молбата трябва да я подаде бабата да речем,ако тя отглежда детето.

Защо винаги хората тук пишат с някви врътки.Защо не пишат директно, а сучат.Сега пък бабата излезе!Нали ти написа.Връщам се, не се разделям, сегиз-тогиз мъжът ми ще идва, намерих доходна работа в България?
Да беше писала директно,че някой друг ще гледа детето.Може би форумците щяха да ти отговорят,а не да ми се смеят, като балък хванат на кукичката.Много се кефя на тези дето си казват какво искат, ако знам им отговарям.Знай и на богатия и на бедния е присъщо да се възползва от трикове т.е законите.Аз сега ще връщам 9000 евра социал.Защото съм се възползвал и искат да ги върна на трудолюбивите немски люде.

 

 

Прочетено в нета.

Кой има право на детски надбавки в Германия?

Всички семейства получават детски надбавки, независимо от дохода. По принцип се заплаща за всички деца до 18 години. Ако детето ви е безработно, детските надбавки ще се изплащат до 21-годишна възраст. Ако детето ви учи, ще получавате детски надбавки до 25-годишна възраст.

Могат ли чужденци да получават детски надбавки в Германия?
Да, това е възможно, ако отговаряте на едно от следните изисквания: Вие сте гражданин на държава от Европейския съюз (ЕС), Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария и живеете или работите в Германия .

Сигурно си чела това и мисля, че е за Германия!

Могат ли бабите и дядовците също да получават детски надбавки?

Бабите и дядовците могат да получават детски надбавки, ако живеят в едно домакинство с внуците си. В този случай можете писмено да уведомите Службата за семейни помощи, че детските надбавки трябва да се изплащат на единия от двамата баба и дядо вместо на единия родител. Това може да доведе до по-висок размер на детски надбавки за бабата и дядото, ако те все още имат право на детски надбавки за вас или за други ваши деца.

Това също е така наречената разпоредба за бенефициенти. Можете да научите повече относно определянето на това кой има право в Какво представляват детските надбавки?

Пример:

Разведена майка с три деца (на 7, 5 и 3 години) се завръща в домакинството на баща си, дядото на децата. Нейният 17-годишен брат също живее в това домакинство. Само баща й може да получава детски надбавки за брат й. От друга страна, децата на майката също могат да се считат за внуци от своя баща, дядото.

Ако майката не се откаже от предимството си пред своя баща (дядо на децата), тя има право на детски надбавки за трите си деца в размер на (2 x 219 евро) + (1 x 225 евро) = 663 евро, дядо за брата 219 евро. Заедно цялото семейство ще получава детски надбавки от 882 евро на месец.

Ако, от друга страна, майката се откаже от приоритета си, като посочи дядото като бенефициент за трите си деца, той ще получи 219 евро за брата и за тримата внуци (1 x 219 евро) + (1 x 225 евро) + (1 х 250 евро) = 913 евро. Отказът на майката от предимство увеличава месечните детски надбавки за цялото семейство с 31 евро до общо 913 евро.

Ако майката се откаже от детските надбавки в полза на дядото, дядото има право и власт да се разпорежда с парите.

 

Редактирано 6 Декември, 2022 от AinStein

[Gabi1504]

преди 10 минути, AinStein написа:

Защо винаги хората тук пишат с някви врътки.Защо не пишат директно, а сучат.Сега пък бабата излезе!Нали ти написа.Връщам се, не се разделям, сегиз-тогиз мъжът ми ще идва, намерих доходна работа в България?
Да беше писала директно,че някой друг ще гледа детето.Може би форумците щяха да ти отговорят,а не да ми се смеят, като балък хванат на кукичката.Много се кефя на тези дето си казват какво искат, ако знам им отговарям.Знай и на богатия и на бедния е присъщо да се възползва от трикове т.е законите.Аз сега ще връщам 9000 евра социал.Защото съм се възползвал и искат да ги върна на трудолюбивите немски люде.

 

 

Прочетено в нета.

Кой има право на детски надбавки в Германия?

Всички семейства получават детски надбавки, независимо от дохода. По принцип се заплаща за всички деца до 18 години. Ако детето ви е безработно, детските надбавки ще се изплащат до 21-годишна възраст. Ако детето ви учи, ще получавате детски надбавки до 25-годишна възраст.

Могат ли чужденци да получават детски надбавки в Германия?
Да, това е възможно, ако отговаряте на едно от следните изисквания: Вие сте гражданин на държава от Европейския съюз (ЕС), Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария и живеете или работите в Германия .

Сигурно си чела това

Могат ли бабите и дядовците също да получават детски надбавки?

Бабите и дядовците могат да получават детски надбавки, ако живеят в едно домакинство с внуците си. В този случай можете писмено да уведомите Службата за семейни помощи, че детските надбавки трябва да се изплащат на единия от двамата баба и дядо вместо на единия родител. Това може да доведе до по-висок размер на детски надбавки за бабата и дядото, ако те все още имат право на детски надбавки за вас или за други ваши деца.

Това също е така наречената разпоредба за бенефициенти. Можете да научите повече относно определянето на това кой има право в Какво представляват детските надбавки?

Пример:

Разведена майка с три деца (на 7, 5 и 3 години) се завръща в домакинството на баща си, дядото на децата. Нейният 17-годишен брат също живее в това домакинство. Само баща й може да получава детски надбавки за брат й. От друга страна, децата на майката също могат да се считат за внуци от своя баща, дядото.

Ако майката не се откаже от предимството си пред своя баща (дядо на децата), тя има право на детски надбавки за трите си деца в размер на (2 x 219 евро) + (1 x 225 евро) = 663 евро, дядо за брата 219 евро. Заедно цялото семейство ще получава детски надбавки от 882 евро на месец.

Ако, от друга страна, майката се откаже от приоритета си, като посочи дядото като бенефициент за трите си деца, той ще получи 219 евро за брата и за тримата внуци (1 x 219 евро) + (1 x 225 евро) + (1 х 250 евро) = 913 евро. Отказът на майката от предимство увеличава месечните детски надбавки за цялото семейство с 31 евро до общо 913 евро.

Ако майката се откаже от детските надбавки в полза на дядото, дядото има право и власт да се разпорежда с парите.

 

Не пиша с никакви врътки. Не исках да давам лична информация,но добре,явно се налага: и двамата със съпруга ми сме лекари,той е специалист и работи в Германия от  9 години, аз съм завършила медицина в Германия, заради детето не съм упражнявала до момента професията си. И двамата искаме детето ни да отрасне в България, имам възможност да направя специализацията си там,и не,изобщо не е доходоносно начинание( 1000 лв бруто месечно,за сведение само го казвам). Да,не се разделяме. Да,аз ще съм в България с детето през цялото време,съпругът ми продължава да работи в Германия, като всяка свободна минута(или отпуска) ще прекарва в България с нас.  Мястото,на което ще живеем,е собственост на майка ми,и да,и тя живее там. Което по моите разбирания ни прави едно общо домакинство тримата? Знам,че всеки един от нас може да има право на детски,въпросът е кой да подаде антрага първоначално,за да не се стига до ситуации от типа на “Ама Вие нямате право на детски,защото не живеете в едно домакинство,трябва майката/бабата да подаде антрага и т.н”. Защото това цялото може да се проточи с месеци и години. 
Изобщо не става въпрос да получаваме помощи или средства, които не ни се полагат.

[AinStein]

преди 10 часа, Gabi1504 написа:

 Да,аз ще съм в България с детето през цялото време,съпругът ми продължава да работи в Германия

Сама си отговори!

Цитат

И двамата искаме детето ни да отрасне в България

Адмирации!

 

П.С. Браво, бе! Тракторист с живково образование да дава съвет на немско говорящ дипломиран българин.Всичко казано от мен е намерено в гугъл с гугъл преводач.

Редактирано 6 Декември, 2022 от AinStein

[veronik_veronik]

Ние мислим едно, системата работи по друг начин. Независимо, че ще живеете с бабата на детето в един дом, вие сте отделно, бабата е отделно домакинство, но всъщност това няма значение във вашият случай. Щом сте учили в Германия немският ви е отличен, така, че варианта да изпратите писмо и да получите официален отговор за мен остана най-правилният. Доходът също няма значение, защото получаването на детски не е обвързано с този критерии. Разбирам ви, че не искате да давате подробности от личен характер. Ще се радвам да споделите развръзката, както и да споделите друг ваш опит, който би бил полезен. 

[AinStein]

преди 3 часа, veronik_veronik написа:

Ние мислим едно, системата работи по друг начин. Независимо, че ще живеете с бабата на детето в един дом, вие сте отделно, бабата е отделно домакинство, но всъщност това няма значение във вашият случай. Щом сте учили в Германия немският ви е отличен, така, че варианта да изпратите писмо и да получите официален отговор за мен остана най-правилният. Доходът също няма значение, защото получаването на детски не е обвързано с този критерии. Разбирам ви, че не искате да давате подробности от личен характер. Ще се радвам да споделите развръзката, както и да споделите друг ваш опит, който би бил полезен. 

Всеки е анонимен тук, единствено за админа, който ни знае ip адресите.После Федералната служба за защита на конституцията /контраразузнаването на Германия/, след това има и щателна проверка на коментарите от Московския институт на КГБ и да не забравяме, че извънземното разузнаване  на Юпитер ни следят.
А може би повечето сме избегали от Карлуково!

Редактирано 8 Декември, 2022 от AinStein

[Люси]

Здравейте. Получихме едни формулари от Фамилиенкасе , които  трябва да се попълнят . Обикновено сама се справях до сега. Обаче сега дойдоха нови ,с които не мога да се справя. Моля ,помогнете  да ги попълним. Свързано е с детето ни ,което навършва 18 години на 24 януари ,той е ученик в България.   Имаме малко дни за да ги пратим  онлайн попълнени.

Моля за помощ  срещу заплащане.

Аз мога да  пратя сканираните формулари.

[veronik_veronik]

Качете ги да ги видим формулярите.

[Люси]

преди 3 минути, veronik_veronik написа:

Качете ги да ги видим формулярите.

става дума за два формулара,  които не мога да ги намеря на български:

Schulbescheinigung

и

Erklärung zum Ausbildungsverhältnis

[Люси]

[kirilova_tania]

Попълнен така изглежда , може да си промените данните само, ще потърся и другият документ, но при мен бяха по пощата пратени

erklaerung_Kirilov_Daniel.pdf

Редактирано 18 Януари от kirilova_tania

[Люси]

преди 4 минути, kirilova_tania написа:

Попълнен така изглежда 

erklaerung_Kirilov_Daniel.pdf

Много благодаря. само подписът долу от кого трябва да бъде?

[kirilova_tania]

преди 2 минути, Люси написа:

Много благодаря. само подписът долу от кого трябва да бъде?

Втория абзац е за пълнолетния младеж, горният те трябва да си го попълнят

[Росен Арабаджиев]

преди 43 минути, Люси написа:

Здравейте. Получихме едни формулари от Фамилиенкасе , които  трябва да се попълнят . Обикновено сама се справях до сега. Обаче сега дойдоха нови ,с които не мога да се справя. Моля ,помогнете  да ги попълним. Свързано е с детето ни ,което навършва 18 години на 24 януари ,той е ученик в България.   Имаме малко дни за да ги пратим  онлайн попълнени.

Моля за помощ  срещу заплащане.

Аз мога да  пратя сканираните формулари.

Според мен не ви трябва Schulbescheinigung, а формуляр KG55a_bg. Това е правилният формуляр, когато детето учи извън Германия.

Може да се свали от секцията Файлове>Документи и формуляри. После го пращате на сина ви да го разпечата и занесе за попълване на секретарката. Ако тя се съгласи, може да го попълни на латиница, но не е задължително. Familienkasse си имат преводачи и ще се оправят и с формуляр, попълнен на български.

Редактирано 18 Януари от Росен Арабаджиев