възстановяване на здравни осигуровки

[hqcorp]

Здравейте,
има ли начин да си оправя здравните осигуровки в България без да се отписвам от немската здравна каса?
Благодаря!

[veronik_veronik]

Подробно съм описала тук

 

Редактирано 10 Февруари, 2023 от veronik_veronik

[hqcorp]

E104 ще ми издадат ли от АОК без прекратяване?

С него в НАП или в НЗОК да отида?

Благодаря!

[veronik_veronik]

Не четете внимателно, искате Е 104, като обяснявате, че оставяте в Германия продължавате да работите и да се осигурявате, но искате с този документ да удостоверите, че сте осигурен в България. Отивате в НАП, попълвате една декларация, представяте Е 104 във вида, както са ви го дали, без превод и към дата на представяне нанасят корекциите. Само, че след това в България продължават да ви отразяват, че сте с неплатени осигуровки и това, което описах трябва да се прави периодично.

[hqcorp]

Благодаря за точната информация! След 1 мес съм в БГ, ще пиша дали съм успял и какви препятствия съм прескочил.

[hqcorp]

Днес бях в АОК, казаха че Българската каса трябва да изиска Е104 и те го пращали електронно, нямало вече на хартия...

Дали в НАП ще са на същото мнение?

[hqcorp]

Здравейте отново!

В сайта на НАП https://nra.bg/wps/portal/nra/osiguryavane/zdravno-osiguryavane/balgari-v-chuzhbina

има бланки за завръщане и напускане. За напускане не съм попълвал никога. Ако попълня за завръщане, с какви документи трябва да е придружено?

Най-много АОК да си правят ташак, което не е за пръв път...

[veronik_veronik]

Отивате отново в АОК и искате пак Е 104 или друг документ, ако те преценят с който да докажете, че сте здравно осигурен в Германия, като ясно обяснявате, че продължавате да живеете и осигуряване в Германия. При мен първия път ми изпратиха по пощата документ на хърватски, толкова беше разбрала служителката, а ходих лично на място, после само с телефонно обаждане, служителката ме разбра веднага.

[hqcorp]

Снощи бях в АОК пак. Носех принтиран Е104 на немски от ей тук . Освен това разпечатах от акаунта ми в сайта на АОК едно като извлечение кои работодатели съм имал през последните 4 години и още едно с колко пари са ми удържани. 36200 евра цифрм и словом.

Пак се нареждам. Чакам. Ала бала. Обясних 5 пъти че ми трябва е104 или друг за доказателство за платени осигуровки и че ще продължа да работя в DE. Прехвърлиха ме на 1-2 гишета и пак стигнах до същата баба от предния път, която погледна разпечатките и каза че това е достатъчно за доказателство. Е104 дават електронно при поискване официално от бг касата. После помолих да му ударят поне 1 печат, да заприлича на документ и отказаха...

Като знам кроманьонците от НАП колко са напред с високите технологии, най-вероятно да си направя един гише-маратон няколко дена и накрая да се откажа.

[hqcorp]

Ако не си бях направил акаунт преди време (което отнема поне 2 седмици защото чакаш писма с пароли и потвърждения) нямаше да имам и това ...

А цяла пандемия нямам един ден болничен.

[veronik_veronik]

Няма страшно, всичко ще е наред в България. Щом имате документа всичко е наред, няма печати, преводи само го представяте.

[hqcorp]

Така! Ходих си и се върнах!

Занесох документите в НАП, казаха ми че могат да ги вземат за доказателство, но трябва превод. Другия вариант е да отида в РЗОК и да изискам Е104, който няма нужда да се превежда. Отидох в РЗОК, но ми казаха че се чака и не ми казаха колко и тъй като разполагах с по-малко от седмица, дадох документите за превод. 25лв. Отидох в НАП и ги взеха без проблем.Казаха че тъй като периода е отворен и осигуряването ми в Германия продължава, ще използват датата на издаване-10.03.23 като крайна. Седмица по-късно проверявам здравния статус в сайта, дупката от 04.2019-03.2023 я няма и изписва с червено "ЛИЦЕТО Е ИЗВЪН СИСТЕМАТА ЗА ЗДРАВНО ОСИГУРЯВАНЕ В Р. БЪЛГАРИЯ. ПРИЛАГА СЕ ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО В СФЕРАТА НА СОЦИАЛНАТА СИГУРНОСТ НА ДРУГА ДЪРЖАВА. "

Това е, става но си е разкарване а и без акаунт в АОК нямаше да имам доказателство.

И видиш ли, в НАП имат длъжността "Дежурен по бешайнигунг" .

И си закарах колелото в БГ да си го оправя както аз си искам, ефтино бързо и качествено щото Германия много лошо почва да прелича на Уганда понякога ...

[veronik_veronik]

Европейските формуляри не подлежат на превод. Моля, намерете информация от достоверен източник и изпратете едно писмо на  клона на НАП където сте били, да не тормозя други хора.  Безобразие!!! Вие не казахте ли, че не трябва превод.

https://bganaliz.com/nap/dokument-udostoveryavasth-periodi-sas-zdravno-osiguryavane-v-druga-darzhava-chlenka-na-evropejskiya-sayuz-45/

Ето и цитат:,

Обстоятелството, че за определен период след 2007 г. конкретно лице е подчинено на законодателството на друга държава-членка и попада в обхвата на разпоредбата на чл. 33, ал. 2 от ЗЗО, се удостоверява с представяне в НАП на формуляр, издаден съгласно правилата за координация на системите за социална сигурност (напр. Е 101, ЕЗОК, Е 104, Е 106, U1 и др. или аналогичните документи по Регламент (ЕО) №883/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (Регламент (ЕО) №883/2004)) или друг документ/удостоверение, издаден от компетентна институция на държава членка, в който изрично е посочен конкретен период на задължително осигуряване в съответната държава членка.

В случай че представеният удостоверителен документ е извън формулярите, издавани в съответствие с посочения регламент, на основание чл. 55, ал. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс е необходимо същият да бъде придружен с точен превод на български език, извършен от заклет преводач. Въз основа на представения документ, за посочените в него периоди се счита, че лицето, в чиято полза е издаден, е включено в система на здравно осигуряване в друга държава членка и не дължи вноски за задължително здравно осигуряване в НЗОК.

 

 

Редактирано 5 Април, 2023 от veronik_veronik

[hqcorp]

Ами да, не беше Е104 щото кретеноидните гъби в АОК казаха "електронише мелектронише" и веднага ми замириса на проблем. Щото ше вземат да загубят някой лев ако от друга държава поискат малко пари за мен освен че са ме одрали колкото за 5-годишен мерцедес ей така без ден болничен. Затуй, 25лв за превод не е голяма работа, следващия път ще ида в РЗОК да видя колко точно месеца ще го бавят...

[veronik_veronik]

А всъщност какво им даде, как се казва документа? И не мога да разбера защо не го правят автоматично, единна система за целия ЕС. 

Аз мислех да се местя към АОК. 

[hqcorp]

ето това преведено

[veronik_veronik]

Да, това си е за превод. Аз съм към Bahn Bkk, и досега 2 пъти ми издават Е 104. Не се сещам дали ми изпращат само формуляра или и придружително писмо. Ако има такова, ще го пусна тук, да им го покажеш. В крайна сметката важното е, че си свършил работа.