Jump to content

3861 думи BG <> DE 1.0.0

   (11 отзива)

2 Снимки на екрана

За този файл

Изучаване на немски думи по метода с листчета. Файла съдържа 3861 думи на немски и български език. Думите са за ниво А1 и А2. Сканирани и обработени от речниците на издателство Хубер. Интересното е, че много от думите бяха неправилно преведени. Вероятно има още грешки. При наличие, моля, съобщавайте.

За да използвате файла е важно да се знае, че общото съдържание е 198 страници. 99 с немски думи и още 99 със съответният превод на български. За начало е най добре да започнете с разпечатването на пробна страница. Например страница номер 1. Разпечатвате я и отново я слагате в принтера, но на обратно, т.е. следващото разпечатване да е на гърба. На страница 1 с немските думи съответства страница 100 където думите са преведени на български. Изглежда сложно, но всъщност е много просто. Направено е по този начин за да могат да се разпечатат наведнъж всичките 99 страници, които после да бъдат обърнати на обратно и разпечатани с българските значения на думите. Крайният резултат ще представлява таблица с думи, които трябва да се изрежат по контура. Така получавате 3861 листчета, които можете да групирате, да речем по 10-20 и да ги носите със себе си в джоба и така да учите немски пътувайки в градския транспорт.  Метода е стар, прост и изпитан. Имайте предвид, че рязането е дълга и досадна работа. За това опитайте като за начало само с няколко листа (един лист съдържа 39 думи). За рязането препоръчвам линийка, макетен нож и стъклена маса. 

В готов вид листчетата изглеждат така:

13170776_10210202692047899_611255481_o.jpg

Успех!


What's New in Version 1.0.0   Вижте списъка с промените

Освободен

13170776_10210202692047899_611255481_o.jpg


Потребителски мнения

Create an account or sign in to leave a review

You need to be a member in order to leave a review

Създайте акаунт

Присъединете се към нашата общност. Регистрацията става бързо!

Регистрация на нов акаунт

Вход

Имате акаунт? Впишете се оттук.

Вписване

Росен Арабаджиев

· Редактирано от Крякащата тайфа

   1 от 1 потребител смята коментара за полезен 1 / 1 потребител

@mihaela.yurtbak

Според мен PDF си е достъчно универсален формат. Вие в какъв формат предпочитате да получите подобна информация? Мога да ви експортирам страниците като JPEG. Готова ли сте да получите 198 снимки? Или мога да се опитам да го конвертирам в DOC или ODT. Само кажете какво точно имате предвид.

Имате ли изобщо инсталиран PDF Viewer/Reader на компютъра/таблета/смартфона?

Link to review
×
×
  • Създай нов...

Важно!

Използвайки този сайт, вие се съгласявате с нашите Условия за ползване, Декларация за поверителност и Правила на форума. Също така поставихме бисквитки във вашият браузър, за да направим този уебсайт по-добър. Можете да коригирате настройките си за бисквитки, в противен случай ще приемем, че сте готови да продължите..