Оставям на разположение на потребителите на форума формуляр KG55a-bg Удостоверение за посещаване на училище и висше учебно заведение извън Германия. Формулярът е необходим, когато подавате документи за Kindergeld, но децата ви учат извън Германия.

Документът KG 55a-bg не може да бъде намерен на официалния сайт на Agentur für Arbeit в интернет, а се предоставя персонално от Familienkasse.

До скоро ...

Декларация за съгласие за получаване на електронни писма от Familienkasse

Изучаване на немски думи по метода с листчета. Файла съдържа 3861 думи на немски и български език. Думите са за ниво А1 и А2. Сканирани и обработени от речниците на издателство Хубер. Интересното е, че много от думите бяха неправилно преведени. Вероятно има още грешки. При наличие, моля, съобщавайте.

За да използвате файла е важно да се знае, че общото съдържание е 198 страници. 99 с немски думи и още 99 със съответният превод на български. За начало е най добре да започнете с разпечатването на пробна страница. Например страница номер 1. Разпечатвате я и отново я слагате в принтера, но на обратно, т.е. следващото разпечатване да е на гърба. На страница 1 с немските думи съответства страница 100 където думите са преведени на български. Изглежда сложно, но всъщност е много просто. Направено е по този начин за да могат да се разпечатат наведнъж всичките 99 страници, които после да бъдат обърнати на обратно и разпечатани с българските значения на думите. Крайният резултат ще представлява таблица с думи, които трябва да се изрежат по контура. Така получавате 3861 листчета, които можете да групирате, да речем по 10-20 и да ги носите със себе си в джоба и така да учите немски пътувайки в градския транспорт.  Метода е стар, прост и изпитан. Имайте предвид, че рязането е дълга и досадна работа. За това опитайте като за начало само с няколко листа (един лист съдържа 39 думи). За рязането препоръчвам линийка, макетен нож и стъклена маса. 

В готов вид листчетата изглеждат така:

Успех!

Удостоверение за гражданско състояние за предоставяне на семейни обезщетения

Формулярът се прилага при подаване на документи за детски надбавки в чужбина, когато детето/децата все още живеят в България. За повече информация вижте темата Подаване на документи за детски надбавки (Kindergeld)

Оставям на разположение на потребителите на форума формуляр KG55a Bescheinigung über Schul- und Hochschulausbildung außerhalb Deutschland. Формулярът е необходим, когато подавате документи за Kindergeld, но децата ви учат извън Германия.

Документът KG 55a не може да бъде намерен в интернет, а се предоставя персонално от Familienkasse. Костваше ми доста усилия, докато го получа и имам възможността да ви го предоставя, така че умишлено съм го защитил срещу печатане и обработка.

Тези от вас, които имат нужда от формуляра и желаят да го разпечатат, нека ми пишат и лично ще им изпратя незащитено (свободно за печат) копие. За да направя това има само едно условие - те трябва да споделят форума ни или фейсбук-групата на "Родени в България" със свои приятели. Все едно е как ще стане това, важното е това, което правим тук да бъде популяризирано.

До скоро ...

Молба за отпускане на семейни обезщетения (детски надбавки) в държавата-членка, в която живеят членовете на семейството

Формулярът се прилага при подаване на документи за детски надбавки в чужбина, когато детето/децата все още живеят в България. За повече информация вижте темата Подаване на документи за детски надбавки (Kindergeld)

Може да бъде поискан при подаване на заявление за Kindergeld, когато детето е навършило 18 г. и не живее в Германия.

Честит празник на всички българи по света

В самоучителя присъства съвременният немски разговорен език. Подбраните текстове и диалози са живи и емоционални, изчистени от типичната за някои учебници условност, сухота и еднообразие. Граматичните коментари са направени задълбочено, достъпно и разбираемо, богато илюстрирани с примери. Самоучителят е написан така, че да помогне на всеки, без предварителна подготовка по езика, да се ориентира лесно, правилно и за кратко време.

Лесно и неусетно ще научите немски думи и разговорни изрази.Така ще бъдете уверени в себе си, ще можете да общувате с хората. 

Детски надбавки в трансгранични случаи

Немската граматика в 21 лесни урока

Ясно представяне на граматическите правила от гледна точка на ежедневното общуване

Основната причина за недоброто разбиране на граматиката е в сложното и отегчително поднасяне на материала в повечето учебници. Немската граматика не е трудна - отворете на която и да е страница тази книга и ще се убедите, че можете да овладеете всички с лекота. Използваният подход е изключително прагматичен. Той комбинира усъвършенстването на уменията за общуване с изучаването на граматическите правила.
"Немската граматика в 21 лесни урока" е съставена от издателство Hodder&Stoughton и е част от поредицата "Научи сам" (Teach Yourself), призната в целия свят. В увода е изложена структурата на учебника, както и указания за ползването му.

"Немската граматика в 21 лесни урока" е съставена от издателство Hodder & Stoughton.

Джени Ръс преподава немски език на всички нива от 33 години.

Формуляр "Заявление за смяна на данъчна класа" в Германия. Подава се в офиса на Finanzamt по местоживеене.

"БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА КУХНЯ" ЗЕМИЗДАТ - СОФИЯ - 1978

Готварска книга или наставления за всякакви гозби

Продуктите в рецептите за ястия са дадени в грамаж и в домашни мерки за 5 души

д-р Л. Петров, д-р Н. Джелепов, д-р Е. Йорданов, инж. техн. С. Узунова

Конституцията на България е върховният и основен закон на България.

Действащата в България конституция е от 1991 г. Според нея единствено велико народно събрание може да приема нова конституция. Действащата обаче може да бъде променяна и от обикновено народно събрание с мнозинство от 3/4 от всички народни представители.

Конституцията установява основните принципи, върху които се изгражда политическата система на обществото – политически плурализъм, разделение на властите на законодателна, изпълнителна и съдебна. Тя определя най-важните държавни органи: Народно събрание, Министерски съвет, Президент, съдебната система и органите на местното самоуправление. В нея са посочени принципите на демократичната избирателна система – общо, равно и пряко избирателно право с тайно гласуване, определени са формите на собственост – частна и публична (държавна и общинска), основните права и свободи на гражданите и основните задължения на гражданите, държавният герб и печат, химнът, знамето и столицата на Република България.

Всички закони, актове и укази на Народното събрание, президента и Министерския съвет трябва да отговарят на конституцията. За съответствието на законите и указите се произнася Конституционния съд на България при отправено питане до него.