Росен Арабаджиев

Здравейте Stefan74, прав сте, този формуляр го нямаме качен във файловата база. Двуезичният му вариант не може и да се намери в интернет. Аз лично съм го виждал на хартия, но нямах в момента течническата възможност да го сканирам. Хората, които ми го показаха ми обещаха обаче да ми го пратят до няколко дни. Ако си спазят обещанието, аз ще се погрижа да го кача и в най-скоро време ще го имате. Фругият вариант е да се обадите във Familienkasse и без много да обяснявате просто да поискате да ви пратят двуезичния вариант. Най-сигурния начин да го имате веднага е като отидете в някой клон на Familienkasse и го поискате на място. Може и да ги затрудните с искането си да бъде на български, но дори и да го нямат в наличност, могат да ви го разпечатат от тяхната система. До скоро ...

Здравейте mari_georgieff, браво на вас. Подобни въпроси трябва да се поставят докато администрацията ни не вземе най-после да реши вътрешните си проблеми и не спре да ни прави на маймуни. Прилагам два отговора точно от консулските ни служби в Германия по този въпрос. От написаното от вас разбирам, че консулствата ни дават заден ход по темата с многоезичните извлечения. Интересно как ли ще обяснят разликата в обясненията си до вас и написаното до мен през не толкова далечната 2016 г. При бъдещата си кореспонденция спокойно може да използвате и моите писма. Ето още веднъж моето запитване до три от консулствата ни в Германия: Ето отговорът на консула в Берлин: А ето отговора на консула от Франкфурт, който доста се различава от даденото на вас обяснение:

Европейската централна банка спира да пуска в обръщение банкноти от 500 евро През 2018 г. Европейската централна банка спира да пуска в обръщение нови банкноти от 500 евро. Банкнотите от 500 евро, които в момента се намират в обръщение, запазват своята стойност за неограничено време, но постепенно ще бъдат изтегляни. 500-Euro-Schein wird abgeschafft - alle wichtigen Infos

Когато ходих да искам час за контролен преглед при очен лекар и на мен сестрата ми обясняваш нещо от този род. При тях се ходело за лечение на възпалителни порцеси, отлепила ретина, чуздо тяло, махане на "перде" и други подобни. За проблеми свързани със "старческо" отслабване на зрението се ходело направо в оптиката. Там определяли диоптъра, мерили астигматизма и очното налягане. Аз обаче си настоявах да си мина на профилактичен преглед и при лекар, нищо че чакането е няколко месеца. Та ще видим какво ще излезе от цялата работа ...

Благодаря ти, ще разчитам на съдействието ти. Наличието на текстове не е проблем. Преди да публикувам формуляра ще почистя попълнените полета. Това не представлява особена трудност. Важното е всички страници на формуляра да са сканирани (по възможност цветно и на по-висока резолюция), а не просто да бъдат снимани с телефон.

Това означава ли, че имаш при теб непопълнен екземпляр на формуляра? Ако е така, разполагаш ли със скенер? Ще ти представлява ли трудност да сканираш формуляра, ако го имаш, и да ми го пратиш по E-Mail, за да го качим като документ във форума. Така други потребители ще могат да го свалят, когато им потрябва. Дори и да нямаш скенер, ще бъде страхотно, ако помолиш някой познат да свърши тази работа. Ще бъде много полезно за форума. До скоро ...

Здравей neco999, има формуляри, да ги наречем второстепенни, които не могат да бъдат изтеглени от интернет. Те обикновено биват изпращани от Familienkasse в процеса на обработка на документите за Kindergeld. Този формуляр е един от тях. Ако ти го искат от Familienkasse, то би трябвало да ти го пратят. Ако искаш да го имаш по някаква друга причина е небходимо да посетиш офис на Familienkasse и да го поискаш от служител (сигурен съм, че няма да го намериш при другите формуляри, които сам можеш да си вземеш за попълване), но е много вероятно да го нямат в наличност, защото действително е един от рядко използващите се и се праща лично до тези, които имат нужда от него. Как намери тези два адреса? Ако пощенският код 59174 е коректен, това означава, че е към района на Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord с основен адрес: Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord 44785 Bochum Най-близкият външен офис на Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord е: Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord Bismarckstr. 10 59229 Ahlen Документите могат да се изпратят на който и да е от двата адреса, нищо ше първия няма нито улица, нито номер. Като разстояние касата в Дортмунд вероятно е най-близо до вас, но населеното място с код 59174 просто не е включено в нейната зона на отговорност. На следния линк (Bundesagentur für Arbeit ---> Dienststellen) според пощенския код човек може да намери актуалните данни за контакт с регионалната Familienkasse, както и за информация за най-близкия изнесен офис. Адресите на офисите по региони ги има и като PDF на следния линк Ortsverzeichnis der Familienkassen.

Добра новина за родителите с малки деца в Niedersachsen и Hessen От месец август 2018 отпаднаха таксите за детски градини за децата, които ги посещават до 6 часа на ден. От тази привилегия могат да се ползват децата след навършване на 3 г. възраст до момента на постъпване в училище. На линковете по-долу ще намерите подробна информация. Niedersachsen: Beitragsfreiheit für Kindergartenkinder Hessen: Ab 1. August ist der Besuch des Kindergartens vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt 6 Stunden täglich gebührenfrei

На всеки един формуляр до подписа се слага датата, на която е положен подписа. Разбира се, добре е слагането на датата и подписа върху всички формуляри от пакета да е по едно и също време, а не с две седмици разлика. Така че това се прави накрая, когато човек е приключил с попълването на всичко във всички формуляри.

Оф, забравих тази подробност по вашия случай. Тогава в полето Haushaltsaufnahme се вписва датата на адресната регистрация на Никола в Германия, т.е. същата като в полето In Deutschland seit

Предлагам ти като приключиш с всички документи да събереш възникналите въпроси и да ги пратиш заедно. Правя предложението си с най-добри намерения. И да не съобразиш с него, пак ще отговоря на въпросите ти, ако мога. По въпроса - ако Никола е роден син на Димитър, то тогава тогава в полето Haushaltsaufnahme се пише отново датата на раждане на Никола. Ако детето е осиновено, припознато и т.н. се пише датата, от която се намира в домакинството на Димитър. В полето In Deutschland seit не се пише нищо, ако детето е в България. Ако е вече в Германия се вписва датата на първата му адресна регистрация в Германия. До скоро ...

Първо да уточня, че не става въпрос за слънчеви очила. И понеже нямам опит в тази област, но неизбежните промени ме карата да си задавам въпроси в тази посока. Мислая да подходя методично към проблема и вече съм си записал час за контролен преглед при очен лекар. Въпросът е какво следва после, когато човек евентуално получи рецепта за изработка на очила? Не съм човек, който ако получи рецепта просто ще влезе в първата оптика по пътя и ще се остави стажант-продавач-консултанти да го облъчват с ненужна информация предимно с рекламен характер. Искам да съм информиран и съответно да мога да задавам конкретни въпроси, ако се стигне до необходимост от изработка н аочила. Предполагам, че поне 30% от потребителите тук носят по една или друга причина очила с диоптри и се надявам да се получи дискусия. До скоро ...

Понеже това е първоначалния ви комплект документи, в полето Kindergeld-Nr не се пише нищо. След време, когато дойде първото писмо от Familienkasse, в него ще бъде споменат бъдещия ви Kindergeld-Nr и ще може да го използвате при последващо подаване на документи. Но за момента това поле във всички формуляри остава празно.

Здравейте, този въпрос си е направо за отделна тема, защото е много малко свързан с Minijob и много повече със съчетаване на следването и работата. Твърдението на работодателят е правилно. Ако заплащането не надхвърля 450 евро, то синът ви трябва сам да се погрижи за здравното си осигуряване. Вариантите, за които се сещам, са два - ЕЗОК или самоосигуряване към немска здравна каса. ЕЗОК означава самоосигуряване в България с всички свързани с това недостатъци, като необходимостта от ежегодно деклариране на правото за това пред българските и немските институции, ограничен брой медицински услуги и т.н. Немско здравно самоосигуряване означава поне 60-70 евро допълнителен месечен разход, но и безспорни предимства при необходимост от медицински грижи. Необходимо синът ви да си намери добри и сериозни съветници с опит, например от по-горен курс, които имат единия и другия вид здравно осигуряване. Да ги поразпита за предимствата и недостатъците, защото може да се окаже, че на пръв поглед по-скъпото немско здравно самоосигуряване ще излезе по-евтино в дългосрочен план. Ако е необходимо, мога да поясня защо. Ако избере варианта с ЕЗОК е необходимо да свърши някои неща. За да може занапред да докаже, че е освободени от задължението да се осигурява здравно в Германия, е добре да има документ от някоя немска здравна каса, която да му провери балидността на ЕЗОК. За целта е необходимо да отиде в офис на някоя от по-големите немски здравни каси и да представи своята ЕЗОК. Обяснява им, че е студент, и иска удостоверение за университета, на което да пише, че картата е валидна и че чрез нея (поради това, че е студент) е освободен от задължителната немска здравна осигуровка. Ако попадне на човек, които си разбира от работата, става за 10 мин.

Следващото място за безплатни консултации на български език се намира във Werdau и е на разположение за намиращите се в Landkreis Zwickau. Aufsuchende Familienbegleitung В центъра се предлагат безплатни консултации на български език по въпросите за: • записване за участие в езиков курс и подобряване на езиковата квалификация • разяснения по трудови и социални въпроси • проблеми с образованието и професионалната реализация • семейни въпроси и проблеми, свързани с отглеждането на децата • здравно осигуряване • пребиваване и настаняване • въпроси относно регистрацията в различни институции При необходимост ще бъдете придружени до: • педиатър, гинеколог, акушерка • Jugendamt, Sozialamt, Jobcenter • детска ясла, детска градина, училище Работно време: вторник: 09:00 - 12:00 / 13:00 - 18:00 четвъртък: 09:00 - 12:00 / 13:00 - 15:00 За контакти: Landratsamt Landkreis Zwickau Jugendamt / SG Prävention / Aufsuchende Familienbegleitung Königswalder Straße 18 08412 Werdau Петя Шнайдер Telefon: +49 (0)375 4402 23 237 E-Mail: petja.schneider@landkreis-zwickau.de

Представям ви един разказ на Александър Урумов. Той е включен в книгата му "Приказки в края на времето", която съдържа още доста увлекателно поднесени истории. Приказка за вечността Не спираха да си мърморят дядото и бабата. Да им се чуди човек на тия години откъде взимаха енергия постояннно да говорят един с друг, постоянно да мърморят един за друг. От сутрин до вечер в малкото дворче все единият гълчеше другия - или бабата забравила да хвърли трева на кокошките да ядат, а толкова ли е трудно да накъсаш избуялата трева измежду лехите зеленчук и да им хвърлиш. Или дядото нагазил по плочките на двора с мръсните галоши от обора, макар че толкова пъти все едно и също му се говори и ето, че пак е разнесъл боклук по плочките. Все едно не знае колко пъти на ден бабата ги мие с вода, пък водата я вади от кладенеца. Ама то е най-лесно да цапаш, пък който мие след тебе, той да му мисли, докато чисти. На това гълчене дядото с основание отговаряше, че да се караш е много лесно, ама хайде ти се занимавай цял ден и на лозето да ходиш и да го наглеждаш, и в градината край лозето зеленчука да напоиш, и животните да пасеш и да ги наглеждаш да не се запилеят нанякъде, щото овцете, айде с тях - лесно, ама козите са пъргави животни, на едно място не стоят и все белята си търсят... И всичкото това на дядовия гръб, ама то, вярно, че на чужд гръб е най-лесно... И след всичко това не може дядото да гледа дали е минал по плочките с мръсните галоши, или не е минал, освен това, голяма работа ли е и да мине? Което пък още повече ядосваше бабата и тя отговаряше, че то за него нищо не е голяма работа и нищо няма значение. Че той от млад си е така и винаги си е бил такъв и така и ще си върви, ама тя си е виновна, че не е гледала, когато е трябвало. Та няма какво да се сърди, защото тя си е виновна и никой друг не й е крив. Тези думи пък караха и дядото сприхаво да повиши тон и да напомни на бабата, че тя много хубаво е гледала и много хубаво е направила, че го е взела него, защото къде е щяла да намери такъв като него. Какъв, заядливо питаше бабата. Ей такъв, дето не се спира и не знае що е почивка ни в празник, ни в делник, ами работи без спиране и е пълна къщата и с месо, и с мляко, и с вълна от овцете, и с вино от лозето, и със зеленчук, отговаряше дядото, изброявайки артикулите един по един. Че младите вървят на работа и все нямат време, а пък останалото все е на негов гръб, затова не се спира. Не се спираш, зер, не се предаваше бабата, защото на теб ти се пие вино. И затова и час по час се завърташ покрай зимника. Аз да не би да съм се спряла, че по цял ден шетам и цялата къща ми е на главата, и да изпера, и да сготвя, и да подредя, и животните да нагледам... Завъртам се покрай зимника, даваше достоен отпор дядото, защото ти цепя тънки дърва за подпалки, че да палиш печката лесно. Само като щракнеш клечката кибрит, и веднага да пламне огънят и да се стопли стаята. Затова и в зимника има толкова много нацепени тънки дръвца, даже и да загасне печката случайно, само сложи върху въглените от тези дръвца и гледай как пламъкът ще лумне за минута... ... Целият текст ще намерите на https://liternet.bg/publish28/aleksandyr-urumov/vechnostta.htm Приятно четене!

Сигурен съм, че ви е правило впечатление как цените на горивата на немските бензиностанции се сменят по няколко пъти на ден, при това в доста широки граници. Това е известен факт, но лично бях останал с впечатлението, че цените на отделните бензиностанции в един и същи момент от време се различават с 1-2 цента. Струваше ми се, че когато дойдат часовете за повишение - всички като по команда качват цената, когато намаляват - всички я намаляват. От няколко дни ми се налага да карам по обиколен маршрут и ставам свидетел на нещо много интересно. Обиколният ми маршрут преминава покрай две бензиностанции, разположени на около 1 км. една от друга. Като цяло се спазва тенденцията в пиковите часове 7:00-8:00, 12:00-13:00 и 16:00-17:00 и двете бензиностанции да дързахт цените високи, като разликата е 1-2 цента. Но ... има моменти, в които разликата достига 15-16 цента. Поинтересувах се повече по темата и се оказа, че отделните вериги имат собствена политика по отношение на часовите интервали с ниски и високи цени. По тази причина има периоди от денонощието, в които едната верига вече е увеличила цената, другата все още не го е направила. Ако има между вас такива, на които не им е все едно на каква цена ще зареждат горивото, могат да си свалят някое от десетките приложения за смартфон, които ще им помогнат да намерят горивото с най-ниска цена към дадения момент. Няма да давам конкретни имена, за да не излезе като реклама. В момента, в който пиша това съобщение поглеждам и виждам, че актуалната цена на Total за мой атип гориво е 1,32 €. На разположения в близост Aral е 1,39 €.

Здравей Стела, разбираемо е желанието ти да подготвиш по възможност предварително всички необходими документи. Надявам се да не ме разбереш погрешно, но е много трудоемко за непрофесионалисти като мен да дават по всяко едно време актуална систематизирана информация и изчерпателни списъци с документи. За щастие тази информация се е натрупала с времето в настоящата тема и съм сигурен, че ти сама би се справила с това да прецениш кои формуляри на Familienkasse ще са нужни за вашата конкретна житейска ситуация. Всичко необходимо е казано в първите 2-3 страници на темата. Все пак ще се опитам да дам един примерен списък, който няма да коментирам. Така или иначе е нормално след подаване на първоначалната молба и приложения да следват писма от Familienkasse, с които ще се искат допълнителни неща. Формуляри от Familienkasse: Antrag auf Kindergeld (KG1) Anlage Kind zum Hauptantrag Kindergeld (KG1-AK) Haushaltsbescheinigung für das Kindergeld (KG 3a) - само ако живеят на един адрес в Германия, необходима е заверка в Meldestelle Lebensbescheinigung für das Kindergeld (KG 3b) - само ако живеят на различни адреси в Германия Erklärung zu den Verhältnissen eines über 18 Jahre alten Kindes (KG 5d) Копия на документи, които не си споменала по-горе: 3-те последни фиша от заплатите на дядото Банкови извлечения, доказващи превод на пари към банкова сметка на студента (ако има такива) Krankenversicherungsbescheinigung (Krankenversicherungsnachweis) - получава се безплатно от офис на немската здравна каса Основната задача, върху която дядото трябва да се фокусира е да помисли как да докаже един ден, че се грижи за издръжката на студента и по тази причина има право на претенции за Kindergeld. Този въпрос неминуемо ще бъде зададен в някакъв момент от Familienkasse и ще са нужни доказателства.

Здравейте Стела, точно дядото е човекът, който трябва да подаде молбата за Kindergeld. За мен единственото неясно положение в конкретната ситуация е дали синът ви действително работи на Minijob. Ако седмично прави 15-20 ч., това при минималната за момента часова ставка означава месечно заплащане над 450 евро. Но все пак е важно какво пише в трудовият му договор, а не колко часове труд полага реално. Ако има още нещо неясно, не се притеснявайте да попитате. До скоро ... ПП: Един съвет извън темата - ако дядото има т.нар. gesetzliche Krankenversicherung, тогава е добре да се разходи до офиса на своята здравна каса и да поиска да включи внука си към неговата застраховка под формата на Familienversicherung für Enkelkinder. На него няма да му струва нищо допълнително, а синът ви ще получи право на достъп до много други здравни услуги, които няма да му бъдат осигурени по линия на ЕЗОК.

Независимо дали става въпрос за припознаване на ваше или чуждо дете, след приключване на процедурата вие имате същите права и задължения, както и към собственото си дете, защото ще бъдете вписана в неговия акт за раждане като родител. Но след като изобщо говорите за припознаване, би трябвало да ви е известна процедурата, както и следващите от нея права и задължения. Разбира се има и варианти, при които следва отказ или заличаване на припознаването и съответно завъртане на колелото в обратна посока.

Здравейте G.Evtimova, надявам се раждането е минало безпроблемно. Виждам, че навремето не сте получила отговори на въпросите си. Ако сега ви остава свободно време, бихте ли споделили как се справихте с проблемите? Информацията ви ше бъде полезна на дамите, поставили същите въпроси след вас. Здравейте AniChka AsenoWa, а при вас как се случиха нещата. Шефът ви беше ли много ядосан поради бременноста ви? И да е би, ако е немец, едва ли го е показал. Ако и на вас ви остане малко свободно време, бихте ли споделили как се справихте с проблемите? Аз също се опитвам да участвам в темата, но като мъж мога да предоставям информация само от втора и трета ръка. Друго си е, ако коментира някой като вас или G.Evtimova от първо лице. До скоро ... Здравейте Karina, на първата страница на тази тема са посочени почти всички места, на които се подават документи. Дадени са и наименованията на отделните видове плащания от страна на държавата. Прегледахте ли ги? Имате ли конкретни въпроси по тях? Александър ви е дал основните насоки. В момента обаче от първостепенна важност е да намерите човек с немски език, който да ви преведе през всички процедури. Това може да стане и без да плащате на разни посредници. Знаете ли че има консултати, които помагат безплатно при подобни ситуации. Техните координати ще намерите в темата по-долу. Ако имате такива хора в близост до вашето населено място, още утре се обадете и поискайте час за среща и първоначален разговор. Прегледахте ли също така и другата тема, свързаната с въпроса ви? И в нея има доста събрана информация, като някои от препратките са на български език.

Здравей kotarkus, не знам дали все още темата те интересува, но аз ще си кажа каквото имах да си казвам. Сигурно имаш своята причина да подхождаш по въпроса с научаването на немски език по този начин. Но ще в началото ще ти кажа, че на тази възраст, ако не направиш поне 2 нива езиков курс няма как да научиш езика повече от това "да разбираш какво ти говорят хората и ти да можеш да си комуникираш що годе добре". Езиковият курс няма да те научи да говориш немски. Той по-скоро ти е нужен, за да разбереш най-общо как работи немския език. Това е особено важно при положение, ако на човек не му е ясна граматиката на английския език. "Да разбираш какво ти говорят хората и ти да можеш да си комуникираш що годе добре" ще се научиш сравнително бързо, ако гледаш само немска телевизия, слушаш немско радио, колегите ти са немци и работата ти е такава, че се налага да говориш с тях. Но дори и след 5 г. ще си останеш на това ниво. т.е. ще се разбираш с другите говоримо, но така и няма да можеш да разбираш текстовете (особено от писмата на разните учреждения), нито ще можеш да пишеш сравнително грамотно на немски. По този начин ще приличаш по-скоро на бежанците, които също се научават да говорят, но не могат да прочетат и после да отговорят на елементарен SMS. Те имат обаче извинение за това - не познават азбуката, за граматика да не говорим. Ако твоите планове се ограничават до това да поработиш няколко години в Германия и после да се махаш, няма да има проблем да си останеш на нивото да разбираш като ти говорят и да можеш смислено да отговаряш. Но все пак при по-сложни ситуации винаги ще си зависим от познати, които да ти превеждат. А в бюрократична Германия сложни ситуации възникват непрестанно и ако човек не реагира своевременно и адекватно, следват неприятности. Още по-сложна е ситуацията, ако имаш все пак планове да се задържиш, да постигнеш нещо в работата, да живееш със семейство тук ... тогава просто отдели време и средства и направи 2 нива езиков курс, за да ти бъдат обяснени поне основните правила на езика. После ти пак си го развивай и надграждай, но ще имаш някаква основа, върху която да се работи. Прегледай и темите по-долу. В първата има интересни идеи за научаване на немски език извън езиковите курсове. Втората е ако все пак решиш, че ще запишеш курс. Успех!

Нека има една тема с пътеводители и наръчници от официални източници, които са написани на български език. Ако попаднете на полезна информация, свързана с живота на мигрантите в Австрия, може да посочите линковете тук. Аз започвам със следния наръчник за Социалната сигурност в Австрия

Единственият сигурен начин да се намери добър педиатър измежду десетките такива е, като се разпитат познатите от българската общост в конкретното населено място. Добрият педиатър, дори и да говори само немски, няма да се отнесе небрежно к Имате ли вече контакти с българи там? Понякога комуникацията между сънародниците ни я няма никаква, но все пак това е първия и най-надежден начин. Ето и адресите на двама гинеколози (на около 40 км. от Darmstadt), които твърдят, че говорят български. Много вероятно е самите те да не го говорят, но да имат медицинска сестра или акушерка, която работи там и е българка: Dr. Smiljana Stajkovic Kaiser-Friedrich-Promenade 85 61348 Bad Homburg Tel. 06172 / 25652 Handy: 0170 265 2985 Dr. Udo Trautmann Schloßstraße 25 64668 Rimbach Tel. 06253 / 808740 Handy: 0173 302 8310