Теми

Здравейте родители, понеже немската образователна система е доста по-различна от българската е добре новопристигналите ни сънародници да имат източника за получаване на една първоначална информация за това, което ги очаква, когато записват детето си на училище. Така че ето я и темата и ми се иска в нея да дискутираме по същество следните по-важни въпроси: записване в начално училище видове начални училища учебни предмети учебен процес обучение на деца с увреждания Давам линк към един много полезен (според мен) материал на български език: Информации за родители на ученици в начално училище. Информацията се отнася за Кьолн, но поне…

Здравейте, Студентите от доброволческа организация "Лечение без граници" предлагат помощ с превод и придружаване в клиниката на българи, нуждаещи се от лечение в чужбина. Te подпомагат пациентите на място, като съдействат при организацията на пътуването, настаняване, регистрация в болницата, комуникация с персонала. Имайте предвид, че в болниците в Германия това не се прави безплатно за пациентите с gesetzliche Krankenversicherung или за осигурените в НЗОК, дори и да имат разрешение за планово лечение в чужбина. Целта на организацията е да се подпомогнат българи, които имат нужда от лечение извън България. Помощта на място се оказва предимно от български студенти по м…

Препратки към списъците с лекари и стоматолози от останалите райони на Германия, в чиито практики може да бъдете обслужени на български език, ще намерите в темата Адреси на лекари и зъболекари с български език в Германия Здравейте отново, това е първоначалният списък на лекарите/зъболекарите с български език в Берлин. Моля да имате предвид, че е възможно информацията за един или друг лекар/стоматолог да се окаже неактуална. Ако попаднете на такива данни за контакт, моля да пишете в темата, за да бъдат грешките своевременно отстранени. Другото важно е, че даден лекар / зъболекар (стоматолог) може да не работи с обществените здравни каси и е добре …

. Рано или късно всеки на всеки един му се налага да влезе в немска аптека. Ако причината е купуване на дъвки или носни кърпички, няма какво толкова да се обяснява. Нещата стават по-сложни, когато трябва да се вземе лекарство с рецепта. Признавам си, че при първото си посещение гледах като теле в зеле. Всъщност и аптекарката ме гледаше по същия начин, но това е тема на друг разговор. Основната причина беше, че мои познати ме бяха затрупали с митове по темата - че лекарствата за децата били безплатни, че лекарствата за мен щели да струват винаги 5 EUR и т.н., и т.н. Надявам се, че информацията по-долу (събрана, подредена, обобщена лично от мен) ще ви бъде от…

Препратки към списъците с лекари и стоматолози от останалите райони на Германия, в чиито практики може да бъдете обслужени на български език, ще намерите в темата Адреси на лекари и зъболекари с български език в Германия Здравейте приятели, това е първоначалният списък на лекарите/зъболекарите с български език в провинция Bayern. Моля да имате предвид, че е възможно информацията за един или друг лекар/стоматолог да се окаже неактуална. Ако попаднете на такива данни за контакт, моля да пишете в темата, за да бъдат грешките своевременно отстранени. Другото важно е, че даден лекар / зъболекар (стоматолог) може да не работи с обществените здравни кас…

Здравейте, публикувам една покана към всички българи в Хановер и района. Надявам се информацията да ви бъде полезна = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Тема: Тържество и информационно мероприятие за българите в Хановер Място: кметството в Хановер Дата: 12 юни 2015 Час: 16-19 часа Уважаеми сънародници и приятели на България, от месеци плануваме заедно с българския консулат в Хамбург и с град Хановер едно голямо и първо по вида си мероприятие. Днес искаме да поканим всички заинтересувани сънародници и техните семейства в красивите зали на кметството в п…

Здравейте , търсят се двама водопроводчици , за района на Франкфурт на Майн . Конкретно Визбаден . Изисквания , да са запознати с изграждането на водопроводни системи в Бг или Де . Има един месец пробецайт , и ако сте одобрен договорът се продължава . Подсигурена квартира , заплащането е 9 евро стартово и само от вас зависи по нататъшното заплащане . Като начало немският език не е задължителен , въпроса е да имате желание за усвояване и обучение . За контакти пишете на мейл kaltcev.72@gmail. com

Малко информация за инициативата "Спаси, дари на ..." Прочети още ...

Препратки към списъците с лекари и стоматолози от останалите райони на Германия, в чиито практики може да бъдете обслужени на български език, ще намерите в темата Адреси на лекари и зъболекари с български език в Германия От личен опит знам, че когато човек не владее напълно свободно немски език предпочита в началото на своя престой да посети лекарски/зъболекарски кабинет, в който да може да бъде обслужен на български език. По тази причина се захванах да събирам на едно място информацията, която е налична в интернет, но е много разпиляна. В скоро време очаквайте подобни списъци и за останалите федерални провинции на Германия. Добре е да имате предвид, че сл…

Разясняване на термини и понятия от обявите за жилища в Германия Abstellkammer Килер в или извън жилището Altbau (AB) Старо строителство, обикновено до 1940-1950 г. Befristeter/Unbefristeter Vertrag Договор за определен срок от време. Обикновено предизвестието за прекратяване е 3-месечно (в случай, че изрично не е упоменато друго). Bodenkammer Вашето лично място на тавана на сградата. Много често таванското помещение е разделено на клетки с решетки или някаква друга лека конструкция, а не са отделни помещения, разделени със солидна стена. Betriebskosten Общи разходи за входа (домоуправител, поддържане на сградата, разходи за общите части, градинки, поч…

Моята история по тази тема е свързана с намирането на квалифицирана работа. При неквалифицирана работа намирането на свободна позиция от разстояние е сложна задача. Прочетете написаното от мен по-долу и може би ще разберете защо. И така, ето как аз си намерих работа в Германия, докато бях още в България. Става въпрос за нещо, което мога да определя като разновидност на Initiativbewerbung. Не съм използвал посредници, нито връзки, нито познати: [*]Малко информация за мен - специалист съм в областта на електронната техника. Целия ми трудов стаж (около 12 години) в България беше само по специалността ми, но не бих се определил като уникален специалист в областта си. …

Здравейте приятели на сайта, понеже проектът Bulgarisches Zentrum все още е в самото си начало, считам за уместно да има тема, която да събира идеите ни за подобряване на портала. Не е задължително човек да е програмист или web-дизайнер, за да даде някакво смислено предложение. В същото време искам да ви помоля да не коментирате в темата възникнали технически проблеми и въпроси, свързани с функциите на сайта. За тази цел мисля да пусна отделна тема. Така че тук просто давайте своите предложения, например "Може ли да се добави един или друг модул?" или "Предлагам даден подфорум да се раздели на ...", или ..., или ..., или ... А ето го и моето конкретно пред…

При подготовка на документите си за чужбина мнозина си задават въпроса какво да правя с документи като акт за граждански брак или свидетелство за раждане на детето. Считано от 18 декември 2013 г., в сила за България влиза Конвенция за издаване на многоезични извлечения от актове за гражданско състояние. Съгласно Конвенцията длъжностните лица по гражданско състояние в общинските администрации в България ще могат да издават многоезични извлечения от актове по гражданско състояние (раждане, брак, смърт), едновременно с извлеченията от актовете, които се издават съгласно действащото към момента българско законодателство. С издаването на подобни извлечения ще отпаднат таксит…

Ето ме отново! Преди години, когато пристигнах в Германия в съвсем непознато за мен място, без близки и приятели, който да ме ориентират и без интернет, загубих страшно много време да събера информация дори и за най-простите неща от ежедневието. Както и да е, справих се с първите стъпки, но не бях готов за лавината от писмена информация, която постъпваше непрекъснато в пощенската ми кутия в продължение на месеци. Така че искам да направя едно предложение към всички новопристигнали. Предлагам еднократна и напълно безплатна помощ на новопристигнали сънародници (изразяващо се в придружаване, съветване и при необходимост устен превод) при преминаване през следните първонач…

Тази тема е преместена в Полезни връзки и информация. [iurl]http://bgzentrum.de/index.php?topic=34.0[/iurl]

Пътеводител за живот и работа в Германия /Leben und Arbeiten in Deutschland, много полезна и достъпна информация от DIAKONIE

Издаване на международно имунизационно свидетелство или сертификат за имунизационно състояние Чл. 26, т.5 от Наредба № 15/2005 г. За имунизациите в Р България (обн., ДВ, бр.45/2005 г.) Заявлението се завежда в деловодството на Регионална здравна инспекция (РЗИ), позната още като РИОКОЗ, и се насочва служебно към дирекция „Надзор на заразните болести”, отдел „Противоепидемичен контрол”. Срок на издаване: 3 дни от датата на заявлението. 1/ Заявление по образец; 2/ Документ, удостоверяващ имунизационното състояние; Безсрочно Такса по чл. 10 от Тарифа за таксите, които се събират от органите на държавния здравен контрол по Закона за здравето 33,00 лв.

Готови шаблони и образци за прекратяване на договори с интернет доставчици, мобилни оператори и т.н.., след като попълните формата, можете и сами да я изпратите. https://www.aboalarm.de/

От тук можете да преминете към първоначалната тема Подаване на документи за детски надбавки Здравейте, Обръщам се към модераторите на сайта : информацията за детски надбавки, която публикувате тук ,не отговаря на истината. Моля, не заблуждавайте хората ,че всички фирми които предлагат тази услуга, са мошеници и не си вършат работата. Аз лично бях клиент на БГ бюро ,което ми извърши услугата и съм много доволна, тъй като си получих детските и никой не ме излъга. Освен това, ако клиента няма шанс да си получи детските, БГ фирмата го казва предварително на клиента и не поема услугата. И когато твърдите нещо, трябва да го подкрепяте с факти, а не да пишете п…

[move]Директни Чартърни полети от Варна и Бургас до Германия! [/move] Здравейте Приятели, Чартърната ни програма за лято 2016 вече започна! Надяваме се да сме полезни на всички, които пътуват често до България! Можем да Ви съдействаме с резервация на самолетен билет за директен чартърен полет от Варна и Бургас до повечето големи градове в Германия (Франкфурт, Дюселдорф, Лайпциг, Берлин, Хановер, Мюнхен, Кьолн, Хамбург, Нюрнберг, Щутгарт, Ерфурт, Падерборн, Мюнстер и Дрезден). Те се изпълняват само през летните месеци, но са изключително удобни и търсени по време на отпускарския сезон! През останалата част от годината можем да Ви предложим самолетни билети на…

Защо в Бг като си направиш сместа за кюфтета и направиш всичко както трябва накрая получаваш кюфтета? А тук в Германия какво ли не опитвахме в къщи, че и с приятели накрая се получават едни сухи и никакви. Да те е яд да ги гледаш. Смесвахме кайми, различни съотношения, добавяхме даже мазно и накрая нищо. Взех от българския магазин готови, дето после на грила станаха супер. Ако някой има иде да сподели, че сезона на гриловете започва

Българските здравни карти важат и в Германия. Ако ви се наложи да отидете на лекар или зъболекар и не ви приемат, просто се обърнете към друг. На някои просто не им се занимава с документалните неудобства ( 2 формуляра повече които трябва да се попълнят за пациент с чуждестранна осигуровка.

"Когато човек отиде в далечна страна трябва да е готов да забрави много от нещата които е научил, да придобие навици, присъщи на живота в новата земя, трябва да се отрече от старите си идеали и старите си божества, а често коренно да промени самите си разбирания за чест служили до тогава за ръководно начало на поведението му. За онези, които притежават изключителна способност да се нагаждат, новото при такава промяна може да стане дори източник на удоволствие, ала за хора , сраснали със всекидневието в което са се родили, тежестите в променената обстановка са непоносими и те се терзаят телом и духом от новите ограничения, които не разбират.Това терзание нерядко оказва сво…

Ползване на автомобили с българска регистрация на територията на Р. Германия Oт: Борис Андреев Какви са възможностите за ползване на автомобили с българска регистрация на територията на Германия? Рискове и санкции. Дългосрочното ползване на автомобили с българска регистрация на територията на ФР Германия може и да е финансово изгодно от гледна точка на по-ниските разходи за данъци и застраховки, но често пъти може да е в разрез с местното законодателство и може да доведе до известни неудобства от финансово и правно естество за техните ползватели. Проблеми могат да възникнат най-вече в два аспекта - задължение за пререгистрация на автомобила при по…

Здравейте, аз съм момче на 27 г. без голям опит. Търся работа в Германия, без значение от града. Владея отлично немски и имам документи (без гевербе), тъй като преди около година съм работил. Ако някой може да помогне, моля да пише на лични. Благодаря.

Не питай старило, а патило - гласи народната поговорка. Така че нека да направим една тема с въпроси и отговори за телефонните оператори. И понеже съм патило, ще дам няколко съвета на бъдещите идващи, които тепърва ще се парят от законния немски рекет, наречен Vertrag. Надявам се повечко хора да допринесат за развитието на темата, за да предпазим повече хора. И така : Ето някои правила, с които трябва да се съобразяваме, за да не останем с горчивия вкус в устата на "минавката". Първо ще разясня как стоят нещата с домашния интернет и телефон, а по-надолу и за мобилните оператори. Какво е нужно, за да имате интернет вкъщи? За да имате интернет (Internetzugang) вк…

Търся си работа в Берлин.. Помощник в кухня или почистване..! Имам всички необходими документи..! Но не с Немски език..!

Детски надбавки До 18-тия рожден ден на Вашето дете се изплащат детски надбавки. За първо и второ дете получавате по 184 евро на месец, за трето –190 евро, а за всяко следващо по 215 евро. Допълнителна информация ще намерите в темата Подаване на документи за детски надбавки (Kindergeld) (ред. 1984) Бебешки надбавки Родителство (време за отглеждане на дете) и родителски надбавки (помощ за отглеждане на дете) Право на родителски надбавки имат родители, които след раждането сами се грижат за децата си и работят не повече от 30 часа седмично. Родителските надбавки се изплащат за 12 месеца. Размерът се определя от досегашните Ви доходи. Като наето лице имате прав…

Банки и застраховки За начало в Германия се нуждаете от банкова сметка. Можете да я откриете във финансова институция (банка) по Ваш избор (вж. темата Как избрахте банка в Германия?). Моля, не забравяйте да носите личната си карта/ задграничния паспорт на уговорената среща! За някои области от живота Ви е препоръчително сключването на частна застраховка. Консултирайте се за това коя застраховка наистина Ви е нужна, тъй като всяка от тях струва пари. Една от най-важните застраховки е застраховката „Гражданска отговорност“ за лица. Освен това, като водач на МПС, сте задължен след преместването си в Германия да сключите застраховка „Гражданска отговорност“ за МПС. …

Приходи и данъци В Германия, в зависимост от получените доходи, трябва да плащате данъци и налози за социална осигуровка. Като наето лице, получавате на банковата си сметка преведена нетна сума на приходите си. Вашият работодател вече е платил вноските за здравна и пенсионна осигуровка, както и за обгрижване и безработица. Данък общ доход,такса за солидарност и евентуалния църковен данък отиват директно в данъчната служба. Самостоятелно заетите лица / занаятчии трябва да се погрижат сами за социалната си осигуровка, а също така и за данъците си. Нетните приходи варират според данъчния клас. В зависимост от семейното положение и приходите, в Германия има различни…

Работа в Германия Като български гражданин от 1-ви януари 2014 нямате нужда от разрешително за работа. Разполагате с различни възможности за търсене на работа. Най-добре е още в България да започнете с търсенето на работа. Центровете за професионална информация на Агенцията по работа (BIZ) в Германия са на Ваше разположение безплатно. Освен това, работа се предлага в ежедневниците и в интернет. Дипломите и свидетелствата за професионална квалификация могат да бъдат признати в Германия при определени условия. По-точна информация ще намерите на www.anerkennung-in-deutschland.de Заявление за признаване на дипломи и свидетелства можете да подадете и от чужбина. …

Здравейте! На 20г съм. Скоро се преместих тук! Започнах курс ниво А1 преди 2 седмици. Регистрирала съм се на адрес.Много ще се радвам на отговор от Вас!

Неправителствената организация КОК ЕГ е сдружение за консултантски услуги за жертви на трафика на хора, съдействат при експлоатация и проблеми с работодателя.За ваше удобство са изготвили следната брошура. В случай, че разпознаете проблемите описани в брошурата, не се колебайте, позвънете им. http://lastradainternational.org/lsidocs/KOK%20flyer%20Bulgarian.pdf

Безплатен софтуер за попълване и подаване на Данъчна декларация. https://www.elster.de/elfo_down.php

Диалог на немски, странно нали? Какво е това, ще попитат някои? Това е една програма на доброволчески начала за подпомагане на такива като нас, не говорещи, малко говорещи или учащи. Каква е целта и? Заедно да говорите на немски език, да преодолеете преградата, която въпреки , че посещавате курсове по немски език, не можете лесно да прескочите. Провежда се всяка седмица, в Библиотеката. Абсолютно безплатно е! Просто отивате и разговаряте, има групи и за хора , които не знаят и дума на немски език. http://www.buecherhallen.de/aw/home/ehrenamt/~itw/dialog_in_deutsch/