Росен Арабаджиев

Днес беше сътворена поредната законодателна глупост. Писва ми от Изборни кодекси, чиято единствена задача е да обслужи моментните интереси на една или друга партия/коалиция. Ето малко по-подробна информация ... Парламентът ограничи местата за гласуване на българите в чужбина Българите в чужбина ще могат да гласуват само в дипломатическите и консулските представителства. Това прие Народното събрание днес със 139 гласа "за", 35 "против" и 8 "въздържал се". Това е и темата, която по-рано днес са обсъдили съпредседателят на Патриотичния фронт Валери Симеонов и премиерът Бойко Борисов. Предложението на Фронта, което не беше прието от правната комисия, беше дебатирано в пленарната зала над 2 часа. Сред другите варианти беше промяната да засегне само страните извън Европейския съюз, но в крайна сметка депутатите подкрепиха предложението на Патриотичния фронт за всички държави. "За" гласуваха 71 от ГЕРБ, 24 от БСП, 7 от Реформаторския блок, 17 от Патриотичния фронт, 4 от БДЦ, 5 от "Атака", 10 от АБВ и 1 независим. Срещу предложението бяха 28 от ДПС, 4 от Реформаторския блок, 1 от БДЦ и 2 независими. "Въздържал се" гласуваха 3 от Реформаторския блок и 5 от БДЦ. Според сегашния Изборен кодекс секции се образуват, където има дипломатическо или консулско представителство при наличие на не по-малко от 20 избиратели, подали заявление, и извън тях – при наличие на не по-малко от 40 избиратели, подали заявление. Още

Български център беше едно добро начало, но новият портал определено дава повече възможности. Дано енергията на екипа успее да превърне повече гости в преки участници в този проект. Успех!

Здравейте milensu, първото сигурно нещо е, че детето ви трябва да бъде записано незабавно в някое училище след пристигането ви в Германия. По тази причина започвам с документите, които ще са ви нужни. В следващото си мнение ще коментирам и другите аспекти - кога и къде да бъде записано детето, има ли причина за притеснение и т.н. По отношение на документите със сигурност ще са нужни: копие на задграничния паспорт многоезично извлечение на удостоверението за раждане (вж. темата Непознатите многоезични извлечения от актове за гражданско състояние) удостоверение за преместване на ученик, наричано още отпусно или отпускно (прави се превод и легализация) Може да ви бъдат поискани в допълнение: удостоверение за завършен клас (прави се превод и легализация) международно имунизационно свидетелство (вж. темата Имунизациите в Германия - календар, международен имунизационен паспорт и др.) свидетелства от участия в конкурси, състезания, курсове и др. (прави се само превод, ако са на български език). Те са необходими при един много специален случай, който ще коментирам в следващото си мнение. Ние представихме само първите три документа, като удостоверение за преместване беше само преведено на немски от "заклет" преводач, но не беше легализирано. Въпреки това ни го приеха. Нямам представа как изглежда удостоверение за завършен клас, но гледам, че в Министерството на образованието и науката го споменават. Предполагам, че знаете за разликата в образователната политика на различните федерални провинции. Т.е. това, което е било валидно за нас в Sachsen може да не важи на 100% за Baden-Württemberg. За да не подготвяте излишни документи, може да просто да подготвите едно кратко писмо със своите въпроси, да го преведете на немски и да го изпратите до Ministerium für Kultus, Jugend und Sport - Baden-Württemberg. Те ще ви отговорят най-точно какви документи са абсолютно задължителни. После ако от някое училище решат, че документите ви не са изрядни, може спокойно да им посочите какво са ви отговорили официално от от съответните организации. По отношение на процедурата за легализация на Удостоверението за преместване на ученик и Удостоверението за завършен клас е най-добре да си прочетете сами указанията в документа Издаване на удостоверение APOSTILLE на образователни и удостоверителни документи, издавани от институциите в системата на народната просвета или просто да оставите фирма за преводи и легализация да свърши тази работа вместо вас. В следващия отговор ще дам някои идеи как да изберете подходящо училище и защо намирането на точното училище е пряко свързано с намирането на жилище. В допълнение си позволявам да ви помоля две неща. Първо, ако намирате сайта ни за полезен, просто го споделете с приятели и познати, за да достигне информацията в него до повече хора. На второ място, когато всичко приключи, ще бъде добре, ако намерите време и споделите какво и как е станало. Много други, получили помощ във форума ни, обещават да го сторят, но единици са тези, които се връщат и наистина го правят.

Здравейте Rumenova, погледнах предложенията в интернет и на пръв поглед ми се стори, че има страшно много предложения за почасова работа в Хамбург. Все пак не живея там и нямам пряк поглед върху ситуацията и колко от обявите са действителни. Но както и да е, по важното е вие да сте наясно какво искате и какво можете да вършите, а послед да намерите и предложение за конкретния часови интервал. Недостатъчният немски може би малко ще затрудни намирането на работа, но ако подготвите перфектно документите си за кандидатстване и успеете да убедите работодателя си, че липсата на добър немски ще я компенсирате с упорит труд, мястото ви е в кърпа вързано. Добре е да имате предвид, че дори и за сравнително прости дейности (например, нареждане на рафтовете в магазин за хранителни стоки) може да искат да покажете наличие на квалификация. Но пък има и много други позиции, за които не се изисква нищо друго, освен всеки път да идвате точно на време на работа. Мисля, че имате много голям шанс при AWO, Diakonie, Caritas и подобни организации, работещи с мигранти, социално слаби и т.н. Не чакайте да пуснат обява, а направо си пратете документите по ваша инициатива (Initiativbewerbung), без да има конкретна позиция. Ако започнете с ежедневно търсене, рано или късно ще изскочи нещо. В допълнение към Minijob може да търсите обяви и за Aushilfe. Това са дейности, които обикновено се дават за Minijob. Откакто има минимално заплащане (Mindestlohn), при Minijob се работи най-много около 13 ч. седмично (преди това беше 20 ч.). Както Александър вече ви спомена, новите "робовладелци" (Zeitarbeitsfirmen) не са за предпочитане. Освен това за тях Minijob не е интересен тип заетост. Ако все пак искате да опитате при тях, това с те в Хамбург: Personaldienstleister und Zeitarbeitsfirmen in Hamburg. Кажете все пак имате ли някакви по-специални предпочитания или квалификация, или трудов опит?

Здравейте Кристиана, докато се включи още някой участник, който да отговори по-конкретно на въпросите ви, ето няколко неща, с които трябва да се запознаете самостоятелно. Те ще дадат отговор на голяма част от въпросите ви, а може би ще породят и нови. Безплатна консултация на български език по всякакви въпроси, свързани с бременност и раждане в Германия ще получите от сътрудниците на Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. За връзка с тях посетете сайта им, където информацията в също на български език. Погледнете и брошурата Информация за бременни жени в критична ситуация. Може би информацията в нея се отнася за малко по-проблемни ситуации от вашата, но все пак ще намерите и много полезни неща там. По отношение на въпросите, свързани в момента след раждане просто погледнете другата тема Получаване на майчинство и обезщетение за родители в Германия, в която вече сме коментирали отчасти тези неща. Добре е и вие да прехвърлите част от въпросите си там, за да не се разпилява информацията.

С помощта на Gesellschaft für Beschäftigungsförderung (GfB) и Diakoniewerk Duisburg всеки един наш сънародник, живеещ в и около Дуисбург има възможност да посети безплатни демонстративни занятия за професионално ориентиране. В зависимост от възрастовата група занятията са 3- или 5-дневни и дават възможност на участниците да проверят своите знания, професионални и езикови умения и съответно възможностите си за реализация на немския пазар в следните области: => металообработка => дървообработка => бояджийски услуги => сервизни дейности => медицински и социални грижи => гастрономия => масаж и физиотерапия => козметика Участието е не просто безплатно, за проявената активност всеки един записал се получава по 10€/ден. Повече информация ще намерите в информационните брошури: Информация за участници до 25 г. възраст Информация за участници от 25 г. възраст

Добавям в темата и Нюрнбер Консултационен център за мигранти към AWO (Нюрнберг) / Beratungszentrum für Integration und Migration AWO (Nürnberg) В центъра се предлагат безплатни консултации на български език по въпросите за: • записване за участие в езиков курс и подобряване на езиковата квалификация • разяснения по трудови и социални въпроси • проблеми с образованието и професионалната реализация • семейни въпроси и проблеми, свързани с отглеждането на децата • здравно осигуряване • пребиваване и настаняване • въпроси относно регистрацията в Jobcenter / Arbeitsagentur За контакти: Beratungszentrum für Integration und Migration (BIM) Feuerweg 21 90443 Nürnberg Telefon: +49 (0) 911 2741 4038 Fax: +49 (0) 911 2741 4043 E-Mail: woitzik-karamizadeh@awo-nbg.de Работно време: Понеделник: 8:30 до 11:30 ч. Вторник: 13:30 до 16:30 ч. Петък: 8:30 до 11:30 ч.

Здравейте vburovska, нищо койй знае колко лошо не се е случило. Просто се правите на разсеяни и изпращат отговор н аписмото, все едно сте го получили миналата седмица. Вариантите са два - или ви продвижват документите или се налага да започнете процедурата от начало. И в двата случая ще последва писмен отговор от Familienkasse, така че ще знаете как са се развили нещата. Здравейте ceci262, според мен краткият отговор е - да, имате право. По-напред в темата е обяснено как се подава възражение. Ако не ви се чете всичко, използвайте форумната търсачка и търсете за "възражение" или "Einspruch" и ще знаете какво да правите. Здравейте Vanenceto, тези формуляри може би ще са ви нужни, ако имате право на Kindergeld я периода, преы който само съпругът ви е бил в Германия. Ако имате това право, но нямате формулярите, не е толкова страшно. Пак ще си получите парите, но с известно закъснение. Защото е така ще научите, ако погледнете темата от самото начало. Здравей mancheff, има някакво объркване в информацията от твоя приятел. Някой от вас двамата не е разбрал нещо. Действително в KG1 Молба-декларация за детски надбавки се попълват осигурителните номера на децата, а не ЕГН-та, защото това е основния формуляр, който предполага, че децата са в Германия. Той се попълва от всички, както немци, така и имигранти. Когато децата са в България, се добавя и формуляр KG51 Приложение чужбина, където вече не се искат немски осигурителни номера. Какво и защо са откатзали на приятеля ти ще стане ясно, ако снима/сканира писмото с отказа и ти го даде да го качиш тук във форума да го рагледаме. Но със сигурност причината не е невписването на немски осигурителен номер. Има нещо друго, което не е попълнено както трябва. Ако има нужда от безплатна помощ, нека пише във форума или даде писмото с отказа. Ти не се чуди, а си подай документите. Какво ще последва е трудно да се прогнозира, но рано или късно ще си получиш детските. Проследи например случая на ptpetrova на стр.2 - стр.4 в тази тема.

При този сценарий, без да имаш предишна регистрация в Германия и налична банкова сметка вариантът е да се остане при досегашния доставчик или да се заложи на общинската фирма. С офертите на другите доставчици трябва да се внимава, защото има много уловки и дребни детайли, който могат в крайна сметка да доведат до по-големи разходи от тези при ток от Stadtwerke. При разните атрактивни доставчици на ток основно се залага на две неща: => намаляване на цената чрез система от бонуси, които в един момент губиш (може да се случи много по-рано, отколкото очакваш) => по-ниска пакетна цена за определени kWh. Ако прехвърлиш заявените или ако не успееш да ги използваш, следват оскъпявания, които обезсмислят ниската пакетна цена. Имай предвид, че при пакетните цени нещата са много прецизно калкулирани и човек обикновено се набутва в крайна сметка Графиката по-долу илюстрира колко тясна е границата, в която алтернативният доставчик наистина е атрактивен. Нашето семейство има около 1800-2000 kWh/год. и сме били винаги при Stadtwerke. Иначе имам над 200 латернативни доставчика от района, но ми се струва прекалено затормозяващо непрекъснато да следя да не бъда подведен, ако реша да да търся "по-добра" цена на тока. На края ще ти кажа, че 200-те евро разлика със сигурност ще бъдат много по-малко, ако изобщо спестиш нещо.

Бързам да ти отговоря, защото ти остана малко време до преместването. Ако намеря повече време ще развия отговора си през следващите дни. При отглеждане на куче трябва да знаеш следните неща: в 99,9% от случаите се изисква съгласието на наемодателя. Гледай да изясниш този въпрос, защото той е най-важният кучето се извежда задължително на повод, намордник е задължителен само за някои породи. ако лае и стресне някои или просто "дразни" хронично раздразнените ти съседи, може да т задължат да го пратиш на училище плащат се следните такси: регистрация и преглед при ветеринар (50-100€, ако липсват имунизации), регистрира се в общината с Anmeldung zur Hundesteuer и там ти определят данъка (започва от около 25€ но може да стигне и до 1000€/год.), гражданска отговорност за притежател на куче Hundehaftpflichtversicherung (40-50€/год.) има породи, които са забранени, но не вярвам това да се отнася за твоя случай. Освен това отделните провинции имат специфични регулации в някои общините има обособени терени за свободно тичане на кучетата, но те са по-скоро изключение за ходенето по малка нужда не се сещам да има правила, но изпражненията задължително се събират, защозо има глоби от 10 до около 50 € за несъбрани екскрементите. Торбички за целта има на много от по-големите улици в нашия град, ако няма си носиш твои полиетиленови торбички. Изхвърлят се в обшиия боклук (Restmüll). Най-точна информация ще получиш от Ordnungsamt в общината. Със сигурност имат специална брошура за притежателите на кучета. ПП: За правилата при транспортиране в автомобил ще пиша допълнително, че там не може да се обясни кратко

Поздрави на всички, които през тази една година се присъединиха и останаха във форума. Една година жизненост на некомерсиален интернет проект си е повод за гордост Честито и от мен!

Здравей отново, значи предположението ми е вярно. Докато нямате деца, няма и да усетите разлика след преминаването към данъчната комбинация 4/4. т.е. след облагането ще получавате (почти)същите нетни заплати, както и при данъчната комбинация 1/1. Но законите са такива, че след сключен граждански брак човек не може да избира дали да остане на 1/1. Преминаването към 4/4 е автоматично и може да се избира само дали 4/4 да се смени с 3/5. Пиши ни, след като получиш първия фиш с новата данъчна категория, дали има разлика в нетния ти доход. Ще ми бъде интересно да разбера дали има изобщо има някаква разлика. Искам да направя още едно уточнение за останалите потребители. Споменатите по-горе удръжки се отнасят само за данъка Lohnsteuer. Има още редица други удръжки, след свалянето на които се получава нетната заплата. До нови срещи!

Просто искам да напомня, че турнирът започна. Надявам се, че ще има потребители от форума, които да го посетят и да споделят своите впечатления

Първо е важно да си наясно с разликите между отделните данъчни групи (Steurklasse) и защо човек бива поставян точно в определена такава. Инфографика: Подходящата данъчна група за вашата житейска ситуация Не знам дали си наясно, но щом говориш за преместване в Steuerklasse 4, значи имаш съпруга, която също работи и плаща данъци по тарифата за Steuerklasse 4. В този случай можете да избирате дали да бъдете и двамата с еднакви данъчни групи (4/4) или ще ви бъде по-изгодно да сте в различни (3/5). Хората избират еднакви данъчни класове 4/4, когато брутното им месечно възнаграждение е приблизително еднакво (дават най-често като максимално допустимо съотношението 60:40) и различни, когато това съотношение е по-голямо (3 за лицето с по-висок доход и 5 за лицети с по-нисък доход). Като погледнеш графиката по-горе ще ти стане още по-ясно. За да е ясна ползата при преминаването от Steuerklasse 1 към Steuerklasse 4 е достатъчно да вкарате годишния си брутен доход в този данъчен калкулатор. В зависимост от това дали имате деца и как е разпределен Kinderfreibetrag, ще получиш различни стойности на дължимия данък (Lohnsteuer). Пример 1: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), приятелката ти 2000 €/мес. (бруто) и нямате деца Общо дължим годишен данък (с голямо приближение): => Steuerklassenkombination 1/1: 5274 € + 2358 € = 7632 € Пример 2: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), приятелката ти 2000 €/мес. (бруто) и имате 1 дете Общо дължим годишен данък (с голямо приближение): => Steuerklassenkombination 1/1: 5302 € + 2373 € = 7675 € Пример 3: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), съпругата ти 2000 €/мес. (бруто) и нямате деца Общо дължим годишен данък (с голямо приближение): => Steuerklassenkombination 3/5: 2942 € + 5518 € = 8460 € => Steuerklassenkombination 4/4: 5888 € + 2727 € = 8615 € Пример 4: ти получаваш 3000 €/мес. (бруто), съпругата ти 2000 €/мес. (бруто) и имате 1 дете Общо дължим годишен данък (с голямо приближение): => Steuerklassenkombination 3/5: 1360 € + 2993 € = 4353 € => Steuerklassenkombination 4/4: 3929 € + 1011 € = 4940 € А ето как изглеждат нещата, ако и двамата получавате по 2500 €/мес. (бруто) и нямате деца => Steuerklassenkombination 3/5: 1360 € + 7158 € = 8518 € => Steuerklassenkombination 4/4: 3929 € + 3929 € = 7858 € А така изглеждат нещата, ако и двамата получавате по 2500 €/мес. (бруто) и имате 1 дете => Steuerklassenkombination 3/5: 452 € + 5518 € = 5970 € => Steuerklassenkombination 4/4: 2727 € + 2727 € = 5454 € Последните два примера ги давам само като илюстрация на това, колко неизгодно е при еднакви доходи да се избере съотношението 3/5 Допълнение: Всички посочени по-горе изчисления са доста условни и зависят от много фактори, които могат да бъдат различни от тези, които аз съм използвал при пресмятането (Jährl. Steuerfreibetrag, Kinderfreibetrag и др.). Абсолютните стойности не са толкова интересни, по-важното е човек да придобие най-обща представа за посоката на промяната, ако избере една или друга данъчна категория.

Въпросният Persönliche Identifikationsnummer / Steuerliche Identifikationsnummer (Данъчният идентификационен номер), който се използва при комуникацията с финансовата служба би трябвало да го получиш автоматично по пощата (за теб и членовете на семейството) няколко дни след получаването на адресната регистрация. Ако това не стане до 2 седмици, може да се заяви отново от теб или от работодателя ти. При посещението си в здравната каса най-вероятно ще те попитат дали да ти съдействат за заявяване на Versicherungsnummer. Безплатно е и нищо не пречи да позволиш да го направят. След като започнат плащанията на пенсионни осигуровки на твое име, ще получиш писмо от Deutsche Rentenversicherung (т.нар. Sozialversicherungsausweis) с твоя личен осигурителен номер. Такъв ще получи и съпругата ти един ден, когато започне работа, по която се правят пенсионни вноски. Според сайта на вашия град има само едно място, където се правят адресните регистрации - Bürgeramt (на други места се казва също Meldestelle или Meldeamt) към Rathaus на Rathaus, Zerbster Straße 4. В линка е останалата информация. Понякога работят даже и в събота. Респект!

Приемам извиненията ви и ще се опитам по изключение още веднъж да ви обясня какво трябва да направите, за да започнете процедурата по отпускане на Kindergeld. Подчертавам, че това трябва и да направите вие сам и съм убеден, че с малка помощ от страна на форума ще можете да се справите дори и без да имате познания по немски. Първо прочитате коментара ми от 28 май 2015 на страница 1 в тази тема. След това започвате да изтегляте от интернет формулярите, които съм споменал в т.1 - т. 3. Ето тук са актуалните линкове към тях. Отворете ги и ги изтеглете по-скоро, защото още другата седмица може и да не са актуални. Формулярите са на български, така че започвате директно да ги попълвате Antrag auf Kindergeld (KG1) ---> натисни тук Anlage Kind zum Antrag auf Kindergeld (попълва се отделен формуляр за всяко дете) ---> натисни тук Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld (KG 51) ---> натисни тук Haushaltsbescheinigung zur Vorlage bei der Familienkasse (KG3a), на немски е, но ще се оправите ---> натисни тук Останалото, което трябва да се направи е описано на български език във въпросното ми мнение на първа страница Ако възникнат други въпроси - първо се опитайте да намерите сам техните отговори в темата. За улеснение използвайте ТЪРСАЧКАТА. Ако случайно има въпрос, който не сме коментирали до момента, което е много малко вероятно, едва тогава пускате ново мнение И ви моля да пишете на кирилица. Аз също нямам кирилица на компютъра, но съм намерил начин да пиша на кирилица. Ако се интересувате как го правя, мога да ви кажа. Просто ми пратете едно лично съобщение.

Здравей electrified, нещата изглеждат общо взето по описания от теб начин, но имам някои коментари: => не съм сигурен какво точно имаш предвид под "изваждане на данъчен идентификационен номер", но според мен вероятно става въпрос за получаване на т.нар. електронна данъчна карта или Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM). Не съм 100% сигурен, но мисля, че за тази цел трябва да посетиш местния офис на Finanzamt и да подадеш молба. => за регистрацията в здравната каса може и да не ти искат банковата сметка, но при срещите с фирмите от т.4 тя е задължителна. Дали ще ти пуснат все пак договори, като ти дадат срок да им пратиш и банковата сметка зависи изцяло от тяхната политика/добра воля. => в петък следобед няма да работи нито една администрация, така че най-вероятно ще имаш време да минеш само през банката => на някои места е необходимо да имаш предварително уговорен час (Termin), а на други просто отиваш и си чакаш реда (т.нар. Sprechstunde). Проблемът е, че на местата, в които не ти трябва уговорен час, е възможно петъкът изобщо да не е ден за среща с клиенти (например при моя кабелен опреатор е така, има само два дни в седмицата за свободен прием, останалите срещи се правят след предварителна уговорка). Може би си струва да опиташ да минеш поне за ток без банкова сметка и ако не стане да преместиш посещенията по т.6 и т.7 в четвъртък. По-големите офиси на мобилните оператори и интернет-доставчици работят и в събота до обяд, така че не си губи времето с тях в четвъртък.

Здравейте alexbont, честно казано не знам как да ви помогна, защото не ми е ясно кое от двете се отнася за вас. Ако имате желание да се захванете с темата Kindergeld сам, тогава започвате да четете темата от самото начало. Знам, че е скучно занимание, но пък един ден с удоволствие ще установите, че сте се справили сам с дадена проблемна ситуация и то в чужда за вас среда. В случай, че това се отнася за вас, значи тук сте на правилното място. Но все пак нека ви напомня, че това е само един форум, а не място за безплатна консултация със специалисти. По тази причина е необходимо и вие да положите някакво усилие. Ако нямате време или желание да се занимавате с това да четете няколко страници обяснения, тогава може да платите на посредник да свърши цялата работа вместо вас. Но това не е по нашата част. Не е нужно да ви давам телефон и адрес за връзка с такъв посредник. Има си интернет-търсачки. Напишете там "детски надбавки в Германия" и си изберете кой да ви извърши услугата срещу заплащане. Здравейте Dido и добре дошла/дошъл във форума. Начина, по който описвате частичното попълване на формуляра е абсолютно коректен и точно така би трябвало да изглежда всеки един подобен формуляр, който се получава от Familienkasse за допопълване в България. По отношение на въпроса ви - в т.3 на Е 401BG се попълват данните на лицето/лицата, при които е живяло детето в България, за периода, през който вие сте работили в Германия. Това е. Мисля, че в тази си част формулярът е сравнително ясен. Има ли някаква конкретна причина, която ви разколебава в случая? По отношение на таблицата в т.4 - необходимо е там да има само данните на сина ви и родствената му връзка с лицето, което сте посочили в т.3, във вашия случай вписвате "ВНУК". Бързам да кажа, макар че не сте ме питали, че в колоната "Номер за социална сигурност" се вписва ЕГН-то на детето или неговия немски осигурителен номер, ако има вече такъв. Всъщност, ако то живее в Германия, би трябвало вече да има такъв. Успех!

Здравейте, към настоящия момент няма опасност да ви бъде отказано място в детска градина или да не ви бъдат отпуснати полагащи ви се средства, защото сте отказали детето ви да бъде ваксинирано. Само в някои федерални провинции има много малка веротност да бъде отказан прием във финансирана от общината детска градина, поради пропуски или пълна липса на имунизации. Но тези райони са много малко, вероятността е чисто теоретична и освен човек има алтернатива (вижте темата Записване на дете в детска ясла / детска градина в Германия), която не е задължително по-скъпа. Периодично в немското общество се повдига въпроса дали да не се направят имунизациите задължителни. С оглед на големия брой имигранти от Азия и Африка и неясния им здравен статус нищо чудно да се появят огнища със заболявания, считани в Германия за вече изчезнали. Това пък може да се използва като повод най-сетне да се сбъдне мечтата за задължителни имунизации на определени кръгове. Но това е друга тема. Личният ми съвет към вас е ако имате какъвто и да е официален документ за проблемите при детето ви, в резултат на направена имунизация, непременно да си го преведете на немски или поне да го вземете с вас, защото не се знае дали в скоро време няма да ви потрябва.

Здравейте, най-общо вариантите да се получават Kindergeld са или когато поне единият родител работи и плаща данъци, или когато поне единият родител е регистриран в Jobcenter и получава социална помощ (ALG II) или обезщетение за безработица (ALG I). За периода, за който живеете в Германия, но не изпълнявате едно от двете посочени по-горе условия, няма да имате право на Kindergeld. До нови срещи!

Ще се опитам да поясня отново. Ето как стоят нещата на теория: при Е-формулярите ствава въпрос за комуникация между две институции, намиращи се в две различни страни на Европейския съюз изпращата страна (тази, която изисква някаква информация) трябва първоначално да попълни своята част на формуляра на собствения си език/азбука, като самият непопълнен формуляр (бланка) трябва да бъде на езика на държавата, от която се изисква информация (във вашия случай на български) страната, от която се изисква информация, попълва своята част от формуляра на собствения си език/азбука и го връща на институцията, която е изискала информацията институцията, която е изискала информацията дава попълнената на чужд език информация във формуляра за превод (ако това е необходимо) Но така изглеждат нещата само на теория. Доколкото разбирам във вашия случай Familienkasse ви е пратила абсолютно непопълнен формуляр (бланка) Е-402 с пояснителни текстове на български език и очаква от вас да го върнете попълнен. Това противоречи на правилата и е напълно нормално от учебното заведение да откажат да попълнят такъв формуляр. При така възникналата ситуация, ако изобщо от университета попълнят част В, тогава съвсем спокойно си оставете част А попълнена на български език (с кирилица) и го пращайте. По отношение на попълването на полето Кодов №/Осигурителен № (Kenn-Nummer/Versicherungsnummer): родителят попълва в т.1.3 своя персонален немски осигурителен номер (Versicherungsnummer), получен от Deutsche Rentenversicherung с писмо, наречено Sozialversicherungsausweis ако детето има персонален немски осигурителен номер (Versicherungsnummer) от Deutsche Rentenversicherung, тогава в т.2.3 се вписва този номер. Ако такъв липсва се вписва ЕГН-то на детето. Прилагам празни формуляри на Е-402 на български език като WORD и PDF файлове. Има ги и в интернет, но не са с някои пропуски. така че ако решите да попълвате отново, използвайте тези. Надявам се да споделите след време какво е станало. Ще бъде полезно за останалите потребители. До нови срещи!

Няма място за притеснение. Едномесечният срок, който са ви дали е срокът, до който изобщо трябва да върнете някакъв отговор, от който да стане ясно, че все още ви има на този адрес. Иначе в отговора си е напълно нормално да напишете: сега прилагам само този документ, а другия документ ще пратя допълнително най-късно до ... . Непременно посочвате дата, която ще можете да спазите (дори и тя да е след 3 месеца). Непременно посочвате и причината за това забавяне, т.е. стандартния тримесечен срок за обработка на документа в България. Направете това и няма да имате грижи, чиновниците проявяват разбиране, важното е да има комуникация. Нормално е, че сте получили формуляр Е402, защото това е стандартния документ, който се използва в този случай за обмен на информация. Служебната бележка от университета просто са я игнорирали. По отношение на формуляра: специално този Е-формуляр не се обменя задължително по служебен път, може и по начина, по който се е случило при вас нормално е самият формуляр да е на български език, когато ще се попълва от учреждение в България. Такава е европейската практика. Ако формулярат е на немски език е необходимо да поискате друг екземпляр на български език би трябвало първата част (част А, т.1 - т.3) на формуляра вече да е попълнена от Familienkasse на латиница. Ако част А е само частично попълнена или изобщо не е попълнена имате право да допишете липсващата информация ръчно (като пишете на латиница и само с печатни главни букви) или машинно (пак на латиница) втората част на формуляра (част В, т.4 - т.7) се попълва от учебното заведение, а не от социални грижи. Втората част се попълва на български език ръчно (като пишете на кирилица и само с печатни главни букви) или машинно (пак на кирилица). Това е правило. Ако първата част на формуляра не е попълнена, от университета могат да откажат да попълнят втората част. В резюме за вашия конкретен случай - първата част А се попълва от Familienkasse и ви се изпраща на немския адрес. Вие го носите до учебен отдел в университета и оставате да бъде попълнена втората част В. После пращате попълнения формуляр на Familienkasse, без да се прави превод на втората му част (попълнената на кирилица) на немски език. Ако има още нещо неясно, не се притеснявайте да попитате.

Приятно изненадан съм от активността, която малкият ни форум показа, конкретно по проблема на Тони. Сигурен съм, че с общи усилия ще успеем да решим административните проблеми, пред които са изправени близките й, като изясняване на здравноосигурителен статус, комуникация с медицинския персонал и т.н. Остава да се надяваме, че Тони ще успее с лекарска помощ да излезе от това тежко състояние. Изказвам личната си благодарност на Мария Щурм и Александър Узунов, които показват изключителна съпричастност и продължават да отделят от личното си време, за да помогнат на място. Бъдете здрави!

Ако ти имаш работа си задължен веднага да се запишеш към някоя здравна каса. Ако избереш private Krankenversicherung (PKV) с цел да получиш повече придобивки или просто за да спестиш пари през първите месеци, най-късно до три месеца детето и съпругата ти ще трябва да бъдат също регистрирани към някоя здравна каса, но докато дойде този момент те ще имат право само на спешна помощ, поета от ЕЗОК. Ако избереш gesetzliche Krankenversicherung (GKV) и поискаш изрично семейна застраховка (Familienversicherung), още от първия ден на трудовите ти правоотношения детето и съпругата ти ще бъдат също здравноосигурени, като при стандартна застраховка ще получавате базов пакет услуги. Базовите пакети на отделните gesetzliche Krankenkassen се различават минимално и превъзхождат значително тези на private Krankenkassen. Както вече казах, трудно е да се даде еднозначна оценка кое е най-изгодно. Нещата се усложняват от факта, че преминаването от private Krankenversicherung към gesetzliche Krankenversicherung не е много просто (или поне не беше). Иначе казано - ако в началото човек в твоето положение реши да спести малко пари, може да се подведе и да избере private Krankenversicherung защото може да намери и застраховка с вноска е 1/2 от тази при GKV, примерно 100 евро) за себе си и да остави съпругата и детето през първите три месеца на здравно осигуряване само за спешни случаи с българската ЕЗОК. Трите месеца ще минат бързо и тогава съпругата и детето също трябва да бъдат записани някъде. Поради това, че няма да можеш да минеш бързо и лесно към gesetzliche Familienversicherung, ще трябва и те да бъдат осигурени поотделно към някоя здравна каса. Логично е, ако човек е решил да пести, да избере за тях доброволно здравно осигуряване към private Krankenkasse. Могат да се намерят предложения дори и под 80 евро, но ... срещу тях ще получавате само т.н. базово (Basis, Einsteiger-Schutz) здравно осигуряване, което е много по-орязано от стандартния пакет (Grundsicherung) на gesetzliche Familienversicherung. За доплащането и момента на сключване на семейната застраховка Александър вече е обяснил.