Росен Арабаджиев

Обичайната процедура е точно такава - първо се изхожда от предположението, че са получавани детски надбавки в България, при което се отпуска непълния размер на Kindergeld. Не е ли споменато някъде в писмото, че тече проверка и ще получиш ново известие, ако действително не си получавал детски в България? Иначе след като формулярите Е401 и Е411 бъдат обработени (може да отнеме и няколко месеца) е нормално да дойде ново писмо от Familienkasse, в което ще ти съобщят, че проверката е приключила и ще получиш и удържаните пари (разликата) със задна дата. Ако обаче в настоящото писмо тази проверка не е упомената изрично, аз не бих чакал второто писмо, а бих взел инициативата и бих им писал, че вече информацията от България (формулярите Е401 и Е411) са надлежно попълнени и предадени на Familienkasse и че настояваш за преразглеждане на решението, т.е. за получаване пълния размер на Kindergeld. По втория ти въпрос - aко човек остане безработен има право или на Arbeitslosengeld 1, или на Arbeitslosengeld 2. Когато човек получава Arbeitslosengeld 1 си вървят и детските надбавки. При Arbeitslosengeld 2 това не е така. Но то споменаваш "обезщетения за безработица", което си е Arbeitslosengeld 1, което означава, че се получават и Kindergeld .

Здравей Paneva, по т.1: Както вече се спомена, Arbeitslosengeld II (SGB II) и Wohngeld не могат да се получават едновременно. Понеже изплащането на Wohngeld започва от месеца, в който е подадена молбата, най-добре е молбата да се пусне през месец август, след като е спряло плащането на Arbeitslosengeld II. Ако в семейството не се получават и другите изброени във формуляра помощи, тогава маркираш "Nein" по т.2: Слага се адреса на този, на чиято сметка превеждате парите за наема. Ако това е лицето/фирмата, споменато в договора за наем, тогава посредника (брокера) трябва да ви даде адреса му. по т.3: Ако вие сте основния наемател на жилището, тогава сте Hauptmieter. Ако жилището (или част от него) ви е преотстъпено за ползване от друго лице, което го е наело преди вас, тогава сте Untermieter. При преотдаване на жилище под наем, това трябва изрично да е упоменато в договора за наем. по т.4: Тази точка е за хора, които са подали документи за Kindergeld (или планират да пуснат такива), но все още нямат решение от Familienkasse. При теб процеса е приключил, така че не пишеш в тази точка, но не забравяй да впишеш Kindergeld в точката, в която се описват приходите на домакинството. До скоро ...

Здравейте tani4ka, оправихте ли се с Veränderungsmitteilung-а. Не съм се занимавал да го превеждам, но ако е необходимо мога да ви помогна в попълването на документа. Просто ми пратете едно лично съобщение, за да уточним детайлите. Здравейте iveto77, в писмото на Familienkasse трябва изрично да е посочено от кой месец започва изплащането на Kindergeld и вашето евентуално обжалване не играе роля. Ако направите такова и това доведе до някаква промяна в решението на Familienkasse, тогава ще се направят съответните преизчисления и ще трябва да върнете или съответно да получите допълнителна сума. Така че парите ще ви бъдат преведени на съответната дата в посочения в писмото начален месец. Датата на плащане(Auszahlungstermin) зависи от последната цифра във вашия номер за Kindergeld. На страницата Kindergeldauszahlung 2016 - Auszahlungstermine ще намерите детайлна информация за датите на плащане през 2016 г. по месеци. Здравей alexbont, Първо малко уточнение: Удостоверение за постоянен адрес и Удостоверение за настоящ адрес според мен са два отделни документа, но нито единия от тях няма да ти свърши работа. Това, което ти трябва, е документ Е 401. Формулярът на български език ще намериш на началната страница на сайта. Можеш да си го изтеглиш, а как да го попълниш. Но мисля, че преди време водихме веднъж точно този разговор за Е401 и Е411 с теб и мислех, че всичко вече е ясно. Ако си пратил вече веднъж Е401 до Familienkasse не знам защо го искат пак. Какво точно пише в писмото? Можеш ли да го снимаш/сканираш и да ми го пратиш?

Пускам тази леко разтоварваща тема, по която просто да побъбрим. Има вече достатъчно потребители, които посещават редовно форума и имат достатъчно престой в Германия, така че се надявам да се получи дискусия. През последните 2-3 седмици трябваше да се разправям по много грозен и изморителен (психически) начин с моя нов наемодател. Историята е много дълга и няма да й отделям място в тази тема. Просто тя стана повод да се замисля за пореден път "Защо немците спазват правилата?" Нямам правото да обобщавам за цяла Германия, но от срещите ми с колеги, познати, съседи и съграждани до момента мога да кажа, че една много (ама наистина много) голяма част от немците спазват правилата единствено и само поради страха от наказание. За мен това е една тъжна костатация, направена на 2-рата седмица от пристигането ми тук, която през годините почти ежедневно се потвърждава. Така че за мен е интересен въпроса защо след толкова години наложено спазване на правила не е дошъл момента все повече немци да започнат да ги спазват просто така, по убеждение, а не поради страха от наказание? Все още не мога да си отговоря на него и се чудя как е възможно да се намираш в една работеща система (не е съвършена, но е добре работеща и при това си я получил като подарък от поколението преди теб), да виждаш ежедневно предимствата й пред други системи, да се възползваш от благата й, да осъзнаваш, че добрата и работа не е възможна без твое участие и въпреки това да не съдействаш за нейното безпроблемно функциониране от лично убеждение, а поради страха от наказание. За тези, които все още не са разбрали - главните герои в тези мои размисли е местният немският гражданин, не имигриралите или натурализираните хаймани като нас. Естествено, това не се отнася за всички немци, а за тези, с които живота ме е срещнал. Броят им не е достатъчен за формиране на представителна извадка, но с помощта на мненията и на други потребители на форума се надявам да се получи по-обективен поглед върху проблема. Отново се получи много дълго обяснение, но ще се радвам, ако то предизвика все пак някаква дискусия.

Здравей alexbont, не съм сигурен дали точно това имаш предвид, но предполагам че се касае за т.нар. Kinderfreibetrag. Това е коефициент, който се определя от броя на децата и се изразява в крайна сметка като данъчно облекчение. При две деца е 2.0 и този коефициент може да бъде поделен между двамата родители или да остане вписан само при единия. В твоя случай при две деца и съпруга, която не е в Германия би трябвало в твоя фиш (Lohnabrechnung) да стои "2.0". Щом казваш, че липсва (т.е. стои вероятно "0.0"), тогава отиваш до данъчната служба, която е за твоя район по местоживеене и още в приемната и искаш вписване на пълния Kinderfreibetrag към твоята Lohnsteuerkarte. Носиш многоезичните извлечения на актовете за раждане на децата и другите стандартни документи за всеки случай (паспорт/лична карта, адресна регистрация, фишове за заплата). Липсата на Kinderfreibetrag в твоите фишове вероятно не е особено фатална и в никакъв случай не става въпрос за загуба на 50 € месечно, защото за момента това има значение единствено върху размера на отчисленията за Solidaritätszuschlag и Kirchensteuer (който и без това вероятно не ти се удържа). Все пак трябва да уредиш този въпрос до края на годината, защото при месечен доход над 2.500 € е важно да е изяснен въпроса с Kinderfreibetrag. Това е най-общо ...

Като алтернатива на Gewerbe-то ти предлагам да помислиш за варианта Kleinunternehmer. Имам един колега, който упражнява в свободното си време подобна дейност и според него това бил перфектния вариант за допълнителна работа на хора с трудов договор. До 17.500 € годишен оборот не се Umsatzsteuer, но Einkommensteuer си остава. Този вод дейност не е вариант, ако трябва например да наемеш помещение под наем, други работници и т.н., а си е за часпром, насочен основно към малки (частни) клиенти, но е едно добро начало, заради опростения начин, по който се управлява дейността (вкл. счетоводно). Не могат да се пускат сметки с ДДС, каквито фирмите очакват, но пък ако се завъртят по-големи клиенти, тогава естествено минаваш на Gewerbe, което може да ти стане дори основната дейност. Обратният път - да започнеш с Gewerbe, с което да начисляваш ДДС и после, ако работата не потръгне, да искаш да се върнеш към Umsatzsteuerbefreiung чрез Kleinunternehmen мисля, че е невъзможен. Т.е. идеята е да започнеш от нещо малко и ако бизнеса потръгне, преминаваш към следващата стъпка с 19% Umsatzsteuer (или дори GmbH, като дойдат сериозните поръчки), но там управлението на фирмата доста се усложнява, като счетоводството (Buchhaltung) и данъчния специалист (Steuerberater) са нещо, без което не можеш.

Здравейте Албена, за съжаление не можах да намеря педиатър с български език нито в Бремен, нито в района. Още по-неприятното е, че до момента не получих каквото и да е съдействие от българското общество там. Странно е, че при наличие на около 4000 българи в Бремен и района, успях да се свържа само с двама - отговорът на единия беше "не поддържам контакти с българи и не мога да помогна", а отговът на втория (който е и управата на едно българско обществено сдружение там), вместо да се опита да помогне с информация беше "Откъде изобщо имате моите данни за контакт?" Съжалявам, но действително имах желание да ви съдействам.

Tова са някои от предложенията за временно отдаване на апартаменти под наем във Франкфурт. Вас ви интересуват предложенията в районите Gutleutviertel, Niederrad, Sachsenhausen-Nord и евентуално Lerchesberg. Както виждате, много от предложенията са от октомври 2016. Внимание: при временно отдаване на апартаменти под наем (Zwischenmiete) понякога стават измами. Добре е да намерите човек с немски език, който да ви съдейства. Иначе действително е най-добре да се контактува директно с големи фирми-посредници, които стопанисват хиляди обекти. Междувременно потърсихте ли съдействието на доброволците от lekuvam.se? Те имат доста представители във Франкфурт и мисля, че има с какво да ви помогнат. Желая ви успех!

Сега видях, че съм дал линк с търсене за Хамбург, а вие питате за Франкфурт. Както и да е ... Сайтове като immobilienscout24.de или immonet.de има стотици, но не мисля, че това са местата, където трябва да търсите. Шансовете ви там са минимални поради краткия период, за който ще наемете жилището (освен ако не решите да спестите тази информация). Другият проблем е, че на практика няма предложения в посочения от вас ценови диапазон, които да стоят ненаети. Ако излезе нещо, то ще е реално свободно след поне 3 месеца. Освен това ще трябва да се конкурирате с още 20, 30 или 50 кандидати. По-скоро трябва да се насочите към наемане на жилище с Zwischenmiete, но и там жилищата се обявяват и договарят 1-2 месеца, преди да са реално свободни. Дългосрочните резервации (3+ месеца) в airbnb не са проблем, но хубавите предложения са частично резервирани за септември и октомври. Това създава накъсване и е трудно да се намери непрекъснат период от 3+ месеца преди началото на октомври 2016. Все пак смяната на няколко жилища през airbnb ми се вижда най-разумния вариант. По отношение на отдалечеността на жилището - пътуването с такси не е ли позволено? Разходът за такси може да бъде калкулиран катио част от лечението. Освен това понякога болниците ползват превозвачи, чиито цени са много по-ниски от пазарните.

Здравейте goose, за ориентиране в информацията на немски език ще ви помогнем, но има редица други въпроси, на които е добре да се даде отговор. Основният от тях е - с какви пари ще се плаща наема на жилището? Ако това става ще бъдат ваши средства, които предполагам не са неограничени, тогава намирането на баланса между изискванията, които сте посочили и бюджета, който сте планирали усложнява леко задачата. Другите въпроси са: (1) през фонда за лечение на деца в чужбина ли ще се прави лечението? (2) какъв е адреса на лечебното заведение в Хамбург? (3) Какъв е все пак месечния бюджет за жилището? Иначе преди малко погледнах какво се предлага в момента в https://www.airbnb.de, защото това за мен е най-лесния и бърз начин за намиране на добро жилище при приемлив наем. Това са актуалните в момента обяви на самостоятелни апартаменти за периода 18.07-31.07 при месечен наем до 1000 € (вътре с включени всички разходи). Хвърлете едно око и имате предвид, че ако отсега потърсите жилища от 1 септември, ще намерите много повече предложения на още по-нисък наем. Аз лично намирам този сайт за една добра алтернатива на всяко едно друго предложение. До скоро ...

Съжалявам, но други проблеми ми попречиха да ти отговоря по-рано. Двете седмици, които са ти дали, вече са изтекли, но така или иначе няма да последват проблеми за теб, единствено ще се забави получаването на парите. Лично аз не знам какво точно да те посъветвам, защото може да се действа както "со кротко, со благо", така и "со малце кьотек". Аз бих действал "со малце кьотек", но повечето от хората в които съм в контакт по тези проблеми предпочитат "со кротко, со благо", въпросът е по-скоро да дойдат парите. Вариантът "со кротко, со благо" или съдействаш безропотно на Familienkasse: вариантът да се носят Е401 и Е411 е абсолютно неправилен, но все още използван от Familienkasse може да бъде приложен, само ако има кой да движи нещата в България и да отиде до двете институции, които издават документите в мнението си от 17.05.2015 на първа страница в тази тема съм писал какво се прави, за да се подготвят Е401 и Е411 ако служителите в България спазват правилата за обмен на информация, няма да получиш тези документи. За добро или лошо има начин те да бъдат убедени и да ги издадат все пак Вариантът "со малце кьотек": първо бих казал на г-жа Grlik, която е пуснала последното писмо, че ще съдействам акотивно в процеса, ако тя ми каже на основание на кой немски закон или европейски регламент изисква от мен аз да организирам предоставянето на формуляри Е401 и Е411 после щях да я информирам (безплатно при това), че Е-формулярите се обменят само по служебен път между институциите. Ако и се занимава, нека погледне Регламент 1408/71 за да й спестя мъката да се самоинформира, ще й подскажа, че споменатият по-горе регламент така или иначе вече е отпаднал и от 2010 г. въпросните Е-формуляри са заменени с т.нар. Структурирани електронни документи (СЕД) / Elektronischer Austausch von Sozialversicherungsdaten (EESSI), в следствие на което отпада разнасянето на каквито и да е хартии между институциите в България и Германия. През април 2014 г. приключи преходния период (EESSI-Übergangszeit) за въвеждането на тези документи в немската администрация и е абсурдно през 2014 г. някой все още да ти иска Е-формуляр за нейно улеснение бих разпечатал информацията за Структурираните електронни документи (СЕД) / Elektronischer Austausch von Sozialversicherungsdaten (EESSI) на немски и бих й я изпратил ако продължава да упорства и да не разбира, щях да настоявам да ме препарити към нейния началник (Fachberater), който би трябвало да е по-компетентен по тези въпроси. Не ми се е случвало до момента да имам правото и да не го получа, когато се отнеса до Fachberater Ти избери как да действаш. Аз обаче писах тези обяснения почти 1 час и всичко ще бъде напразно, ако се предаеш без бой и им играеш по свирката ... Успех!

Практически няма да ви е нужен нито един от изброените документи. В сферата на средното образование академичните справки нямат особена тежест, освен ако не става въпрос за ученик в 10-11 клас, родителите на който трябва да убедят по някакъв начин директора на гимназията да запише детето им в училище. В такъв случай, ако в академичната справка присъстват 300-400 часа немски език, директорът ще бъде готов на повече компромиси. Но вашият случай не е такъв, освен това действително е добре да си оставите отворена врата за връщане на детето. Така че едно удостоверение за завършен клас е напълно достатъчно и ще послужи за ориентир в кой клас да започне детето в Германия. Казвам "ориентир", ящото е много вероятно при липса на достатъчно езикови познания да ви предложат да започне в по-долен клас. От училището други документи не ви трябват. Виж, ако имате грамоти/плакети/награди от участия в някакви турнири/олимпиади/състезания, това вече е друго нещо и ще ви помогне много повече в разговорите ви с немските училищни власти. Имате ли вече контакт с конкретни училища?

Здравейте magiflowers, днес отново проверих актуалността на информацията за Nordrhein-Westfalen и не намерих акушер-гинеколог точно в Mönchengladbach. Ако разполагате с лек автомобил може да отскочите до Swisttal или Duisburg. Адресите на лекарите там ще намерите в темата Лекари и зъболекари с български език в Германия (провинция Nordrhein-Westfalen). Ще бъде чудесно, ако после се върнете във форума и споделите впечатленията си от лекарите Желая ви успех!

Здравейте, предполагам, че тона в писмото на Familienkasse е съвсем културен, въпреки направеното от вас нарушение. Това нарушение го правът волно или неволно хиляди родители ежемесечно, така че нищо кой знае какво драматично не се е случило . Със сигурност на Familienkasse им е дошло до гуша, но не могат да си позволят да ви го кажат в прав текст, така че попълнете и изпратете въпросния документ, като приложите копия на необходимите документи, които имат отношение към съответните промени. Опитайте се да го направите още този месец. Ще следва преизчисление на получените през тези месеци Kindergeld и ако в България сте започнали да получавате детски, ще се наложи да връщате част от парите (каква част е това - ще намерите по-напред в темата). След това, ако през месец август/септември пристигнете и се установите отново в Германия, подавате непременно нов формуляр Veränderungsmitteilung (KG45), с който да уведомите Familienkasse за промените в житейската ви ситуация. Това е ...

Здравейте Маргарита, изправена сте пред сериозно предизвикателство. Картата по-долу дава представа за интереса към наемане/купуване на жилище в отделните райони на Германия. Както виждате, вие се намирате в 3%-те процента населени места, където човек трябва да има много специална причина, за да реши да се установи точно там. Вие най-добре си знаете защо така сте решили и се надявам потребителите тук ще ви помогнат в тярсенето, ако имат такава възможност. Аз искам да ви питам дали имате вече някаква изградена стратегия за търсене на жилище? Има някои задължителни неща, за повечето от тях вече е писано в други теми на форума. Успех и до нови срещи!

Моля, моля. Няма причина да не продължа да споделям информация, която достига до мен. Проблемът е, че не е ясно коя е предпочитаната сфера, в която търсите реализация. Сега разбирам, че сте склонна дори да смените населеното място. Ако е така, това определено облекчава мисията ви. При нас, на "изток от рая", шансовете ви биха се увеличили многократно. Но готова ли сте да се впуснете в подобно приключение

Здравейте Нела, ако имате шофьорска книжка (кат. В) и все още търсите някаква работа, може би следната обява ще ви заинтригува ...

Здравейте, През последните 10-на години се откриха доста нови гранични контролно-пропускателни пунктове (ГКПП) на българско-гръцката граница и това дава възможност до една и съща крайна цел в Гърция да се достига по алтернативни маршрути. Иска ми се в настоящата тема да бъдат събрани мненията на хората с опит, които са пътували с леките си автомобили между България и Гърция. Маршрутът през ГКПП Кулата-Промахон е ясен, за него има преостатъчно информация. Пътувайки до Кавала, аз лично съм изпробвал и маршрута през ГКПП Златоград-Термес, който мога да определя накратко като бавен и екзотичен (основно в гръцкия участък). Интересно ми е мнението ви по отношение на действащите към момента ГКПП-та между България и Гърция, както и за състоянието на пътната инфраструктура от двете страни на границата. Ето и списъка на самите ГКПП: ГКПП Кулата-Промахон ГКПП Златоград-Термес ГКПП Илинден - Ексохи ГКПП Ивайловград - Кипринос ГКПП Капитан Петко войвода - Орменион ГКПП Златоград-Термес ГКПП Маказа-Нимфея

Уважаеми дами и господа, на 18-ти юни в Бон, Германия ще се състои 10-ти български турнир по футбол BG CUP 2016. Благодарим за Вашата подкрепа досега и ще се радваме, ако успеем отново да Ви заинтригуваме и разпространите информацията за BG CUP във Вашата медия. Изпращаме Ви кратка статия за тазгодишния евент. При въпроси и в случай, че имате нужда от повече информация, снимки, графики и др. сме на Ваше разположение. За десети път BG CUP ще обедини над 28 футболни отбора с наши сънародници живеещи в Западна Европа. Участие ще вземат над 300 футболисти от Великобритания, Испания, Италия, Франция, Белгия, Холандия и Германия. Освен тях и стотици приятели и футболни феновете ще се забаляват по трибуните. Екипът на BG CUP e подготвил богата музикална и развлекателна програма с водещи N.A.S.O. и DJ CHËFFO, томбола на нашия спонсор MoneyGram, вкусни български ястия и развлечения за деца. По традиция турнирът ще завърши с тържествено награждаване на всички участници и изпълнение на танцов състав Луди Млади от Кьолн. Но с това не се свършва всичко. BG CUP кани всички наши сънародници вечерта след турнира на концерта на Deep Zone Project и Afterparty в клуб е-Feld в Кьолн, където до ранни зори ще празнуваме заедно под ритъма на българска музика, миксирана от Deep Zone Project, DJ Dian Solo, CHËFFO и N.A.S.O. Очакваме Ви за един незабравим празник! Сърдечно благодарим предварително за Вашето съдействие! С най-добри пожелания от Кьолн, Христо Дингозов Christo Dingozov (Organisationsleiter) BG CUP - eine Veranstaltung von I Love BG e.V., Köln Web: www.bgcup.com E-Mail: info@bgcup.com

Ех alexbont, благодаря ти за пожеланията и се надявам един ден ти също да станеш част от тези, които по-често ще обясняват и по-рядко ще питат Не че има нещо лошо в това да се пита и пита, и пита. Въпросът е, че за да има баланс е страшно важно поне част от питащите да се превърнат един ден и в отговарящи. В това отношение нещо ни куца (по принцип е така, а не само в този сайт) и единици са тези, които след като получат отговори на въпросите си се връщат след време, за да видят дали не могат да помогнат на някой друг. Не е вяпрос на липса на време, а на мироглед. До нови срещи!

Към файла Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten/Lebenspartnern Формуляр "Заявление за смяна на данъчна класа" в Германия. Подава се в офиса на Finanzamt по местоживеене. Качен от Крякащата тайфа Качен на 26.05.2016 Категория Документи и формуляри

Здравей alexbont, както вече ти е станало ясно, съжителството без брак в Германия не дава възможност на партньорите да се възползват от по-изгодните данъчни класове (3/5 или 4/4) или да подават например обща данъчна декларация (Einkommensteuererklärung + Zusammenveranlagung) Както и да е, щом сте планирали вече събитието, след неговото приключване остава да направите следните три неща: да си вземете необходимите документи от България. По-горе вече съм писал в тази връзка и мисля, да не се повтарям (виж мнението ми от 02.02.2016). Ако имате деца не забравяйте да им извадите многоезични многоезични извлечения от актовете за раждане. да посетите Finanzamt за вашия район и да подадете заявление за смяна на Steuerklasse. За твое улеснение качвам формуляра, за да си го погледнеш (дори и да го попълниш) предварително. Във Finanzamt освен копия на документа/документите от България може да ви поискат и копия на други документи, но може и да не ви поискат Много важно: до края на месец май 2017 г. сте длъжни да подадете данъчна декларация, ако през 2016 г. е имало период, в който и двамата със съпругата си сте работили. Важно: За дадена календарна година имате право да променяте своята Steuerklasse само веднъж. Помислете добре коя комбинация да изберете. Вариантите са представени много добре в графиката по-горе. Antrag_Steuerklassenwechsel.pdf