-
Мнения
809 -
Присъединил/а се
-
Последно посещение
-
Дни на първо място
256
Тип съдържание
Профил
Форуми
Събития
Новини
Изтегляне
Блогове
Всичко публикувано от Росен Арабаджиев
-
Днес попаднах на поредната изненада. Видях, че след преводи на основните формуляри, Familienkasse е качила и основната информация за Kindergeld под формата на брошура на български език. Невероятно е какви усилия се полагат от Familienkasse в тази посока. Какт вече казах, информационната брошура е на български език има за цел да направи обзор на най-важното съдържание от законовите разпоредби, отнасящи се до детските надбавки в Германия. Непременно я прочетете внимателно, преди да зададете своите въпроси, за да сте запознати в най-общи линии с вашите права и задължения. Качих брошурата на сайта ни, така че да е лесно достъпна за сваляне. Последната й версия ще намерите на сайта на Bundesagentur für Arbeit.
-
Здравей Mariana (нали може на "ти"), личното ми мнение е, че документите за твоя развод не са предмет на разглеждане от Familienkasse, защото заявлението ще бъде подадено от бащата. Защо от него? Става ясно, като се прочете началото на тази тема. Така че моят съвет е - нека бащата подаде в началото документите за Kindergeld без въпросните документи за твоя развод. Ти остави на някого едно пълномощно, за да ти извади при необходимост едно удостоверение за гражданско състояние. Не се хвърляй предварително в ненужни разходи и не си причинявай излишен стрес. Ако Familienkasse изобщо поиска информация за твоя развод, ще ви бъде дадено достатъчно време, за да осигурите нужните документи. Пак казвам, може изобщо да не ги поискат, а ако ги поискат най-вероятно не трябва да са легализирани (дори и превеждани). Но това ще стане ясно като му дойде времето
-
Чудесна тема, raza68! Първо - имам питане относно първите две точки: => по т.1 мисля, че от данъците се приспадат средствата за издръжка на някои роднини, които са социално слаби. Пари за децата могат да бъдат приспаднати, само ако става въпрос за издръжка, определена със съдебно решение. Ти какви пари за децата има предвид? Вписвала ли си такива в твоята данъчна декларация? => по т. 2 също ми е интересно къде в данъчната декларация могат да бъдат вписани тези средства. Кажи малко повече, ако имаш някаква сигурна информация. Имам и допълнение по т.3 - пари за транспорт до работното място (билети, карти, бележки за гориво) има смисъл да се събират, само ако годишните разходи надхвърлят 1000 евро (това беше сумата за 2015 г.). Ако са по-малко, те автоматично се приспадат и не е необходимо да ги доказваш с документи. Достатъчно е да посочиш разстоянието между жилището и работното място в приложение N, секция "Wege zwischen Wohnung und ..." Ето и допълнение от мен - в общия случай разходите, които се приспадат на хората с трудов договор, са подсказани в Anlage N на данъчната декларация. Аз се сещам още за следните неща: 4. Членски внос към професионални дружества, профсъюзи 5. Абонаменти за специализирани списания и/или покупка на специализирана литература, които са свързани с упражняваната професия 6. Разходите за счетоводител, който подготвя от твое име годишната ти данъчна декларация 7. Работно облекло и/или инструменти/оборудване, които човек е закупил с лични средства, но ги използва в работата 8. Средства за обзавеждане на офис, ако работата му изисква да работи определено време вкъщи 9. Разходите (пътни, храна, спане) за служебни пътувания, ако не са поети от работодателя 10. Разходите за доплащане на лекарства по рецепта, специализирана храна (купувана по лекарско предписание), болничен престой 11. Разходи за поддръжка на двойно домакинство (второ жилище), но само ако е свързано с работата. Не става въпрос за ваканционно жилище на морето 12. Разходи за преместване в ново жилище (но мисля, че става въпрос за преместването, свързано с работата) 13. Такси за детска градина / занималня (таксите за извънкласни дейности не могат да се приспаднат)
-
Здравейте Mariana, не съм сигурен кои документи точно имате предвид. От стандартния списък с документи (дал съм го на първа страница в темата, написано на 28.05.2015), които са необходими за получаване на детски надбавки в Германия като че ли не се превежда и легализира нито един. Документите за развод ли имате предвид или и някакви други документи?
-
Не можах да повярвам, но днес попаднах на страницата на една от най-големите немски здравни каси и видях, че са превели сайта си и на български език. Дано да не излезе като реклама, но давам линк към портала им, защото направеното от тях надминава очакванията ми, макар че лично аз разбирам интеграцията по малко по-различен начин. Сайтът на AOK на български език
-
Здравейте Aнгелина, въпреки разочарованието от дорума ни, което изразихте в началото, искам да кажа, че се радвам да ви видя отново тук
До нови срещи!
-
Здравейте alena66, тук е ред на потребителите от форума да се включат и ви помогнат. Надявам се някой от тези, който в скоро време е попълвал формулярите, да го направи. Вие в коя част или с кой формуляр по-точно изпитвате затруднения? Питам ви, защото няма стандартен комплект документи, който се подава от всички кандидати. В зависимост от житейската ситуация и формилярите са различни - едни се добавят, други отпадат. Ако пък просто предпочитате някой да ви съдейства стъпка по стъпка в попълването на всеки един формуляр, най добре си запазете час в Консултационния център за мигранти към AWO (Нюрнберг) и там ще получите безплатна помощ на български език от доброволци. Координатите на центъра ще намерите в темата Безплатни консултации на български език по въпроси от ежедневието на имигрантите. Здравейте отново, първо - социалните са ви отговорили правилно по отношение на Е-формулярите. Не ги издават (вече споменах защо), но ако има занесете частично попълнен формуляр, може и да се съгласят. Е-формулярите ги има в нашия сайт и могат да се свалят. Въпреки, че така описана, вашата житейска ситуация изглежда сложна, в действителност нещата са прости, защото е важно положението на бащата на детето, а там няма нещо особено - без предишен брак и без други деца от предишен брак нещата се опростяват. Дори не съм сигурен дали на вас ще ви трябва някакво удостоверение за семейно положение. Но понеже не съм 100% сигурен в това, по тази причина е добре да оставите едно пълномощно на доверен човек в България, който да може да изисква издаване на подобни документи, ако нещо случайно ви потрябва. Или ако имате време, просто минете през общината и си извадете експресно такова за 24 ч. Ще са ви нужни със сигурност - искане по образец, удостоверението от съда, документ за платена такса. Ако бащата на детето е вписан в акта му за раждане и ако вие вече сте си осигурлили многоезично извлечение на този документ, значи сте готова за детските надбавки в Германия. До нови срещи!
-
Здравейте Mariana, в суматохата около преместването си сте забравили да споменете началната дата, от която съпругът ви и е започнал работа в Германия. Тази дата е важна, защото от този момент нататък той има право да търси Kindergeld (освен ако не са минали повече от 4 г.). И така, след като датата е ясна може да опитате още докато сте в България да му осигурите формуляри Е401 и Е411. За тях сме писали доста в тази тема и би трябвало (почти) всичко около тях да е ясно. Дано да ви ги издадат. Другата бележка от социалните не е нужна. Ако склоните все пак чиновниците да ги изготвят, важно е информацията в тях да покрива задължително периода, от който съпругът ви е започнал работа в Германия. Ако не успеете да ги извадите (в момента вероятно и без това сте претоварени с други неща), нищо страшно няма да се случи. Ако от Familienkasse ви ги искат, ще настоявате да си получат информацията по служебен път. Надявам се, че отговорът ми ви дава някаква яснота. По отношение на Е401 и Е411 може да се обърнете с питане към някой от съфорумците, който скоро е водил тази битка в България (просто погледнете предишните 2-3 страници в темата и ще ги намерите). Предполагам, че ще ви бъде отговорено. До скоро ... Здравейте Julian70, първо да вметна нещо важно. От Familienkasse са ви "наказали" оп този начин, не защото не сте осигурили документите от България в срок, а защото не сте върнали в срок някакъв (какъвто и да е) отговор. При липса на време или друга причина понякога е достатъчно просто да се върне кратък отговор, че исканата от Familienkasse информация ще бъде изпратена след 2, 3 седмици или дори месеца, защото ... и посочвате някаква причина. Разбира се с подобни отлагания не трябва да се злоупотребява. По отношение на възможността за обжалване е много важно какво и как точно е написано в писмото от Familienkasse и кои точно искани документи не сте осигурили. Има ли начин да сканирате/снимате писмото, като заличите личните данни в него (номера, имена, адреси, рожденни дати) и да го пуснете във форума за да се види точно какво е написано? До скоро ...
-
Здравей Vikito, какво ще кажеш да направим с общи усилия този портал още по-добър? Достатъчно е просто да споделяш нещо от време на време, дори и да нямаш някакъв специален проблем. Разкажи нещо, каквото и да е. Или просто качи една снимка от красиво място в България - например изглед от крепоста на Кракра Пернишки Здравейте IRETO VASILEVA, ако ми кажете точното име на молбата (Antrag-a), която сте подали и по която очаквате решение (съгласно SGB II), ще мога да ви отговоря по-конкретно на въпроса. До скоро ...
-
Здравейте Julian70, първо едно уточнение - в началото сте били на Steuerklasse 1, не защото съпругата ви е била в България, а защото не сте подали (най-вероятно поради незнание)искане за промяна на Steuerklasse. За повече информация погледнете по-горе в темата. Връщането на надвзети пари от Finanzamt по данъка Lohnsteuer се връщат, само ако се подаде данъчна декларация Einkommensteuererklärung за съответната година. Ако сте били на Steuerklasse 1 още през 2015 г. е необходимо възможно най-скоро да подадете Einkommensteuererklärung за 2015 г. Ако сте били на Steuerklasse 1 само през 2016 г., тогава трябва да пуснете Einkommensteuererklärung за 2016 г. от януари до май 2017 г. По този начин ще предизвикате преизчисление на удържания данък. Надявам се междувременно да публикувате и вие някаква информация по каквато и да е тема, за да се развива форума ни
-
Здравейте Vikito, след като за даден период сте отговаряли на условията за получаване на Wohngeld и Kinderzuschlag и сте получили решение да ви ги отпуснат, то тези пари се дават безвъзмездно. След като се променят обстоятелствата (много ясно е казано в документите при какви промени трябва незабавно да уведомите Wohnamt), тогава просто размера на Wohngeld и Kinderzuschlag ще бъде намален или дори парите ще бъдат спрени (желая ви го искрено), но нищо получено преди това не трябва да се връща. Пари за Wohngeld и Kinderzuschlag, както и за други подобни се връщат, ако са получавани неправомерно, например забравите да обявите, че сте започнали междувременно работа или наемът ви е намален и т.н. Бъдете стриктни в това отношение и чиновниците няма да притесняват.
-
Здравейте lenka774, По отношение на Familienstandbescheinigung: Според мен с вашите документи работи или некомпетентен чиновник, или някой стажант. Ако номера на документа е KG 53 (пише го някъде по периферията му), това е прадядото на формуляр Е401. Не се използва от поне 7-8 години. Ако не се притеснявате да проведете разговор по телефон, обадете се на сервизния номер +49 800 4555530 и първо насолете здраво чиновника, а после поискайте да ви изпратят актуалния наследник на този формуляр. Актуалните формуляри, които се използват при подаването на документи за Kindergeld са на страницата Formulare Kindergeld и там Familienstandbescheinigung (KG 53) отдавна го няма. Паралено с това може да ги насолите и по писмен път, за да не излезе, че не отговаряте на писмата им. Също така може да действате по попълването на формуляр Е401 в България, ако изобщо се съгласят да го направят. По Nachweis über den Erhalt/Nichterhalt von Familienleistungen in Bulgarien: Тук можете да се опитате да си осигурите Е411 от България. Точно това се има предвид. И него се опитвате да го осигурите от България, но както вече стотици пъти казах, тази информация се обменя по служебен път. Аз лично точно това бих върнал като отговор на Familienkasse и не бих ги оставил да ми вменяват техните задачи. Все пак хората предпочитат да опитат първо "со кротце, со благо", за да нямат проблеми с Familienkasse и правят какви ли не гимнастики, за да си уредят издаването на Е401 и Е411 в България (които формуляри впрочем също отдавна са изтеглени от обръщение и заменени с други). Ако има още нещо неясно, не се притеснявайте да питате. Здравейте petrovpts, достатъчно ясни ли са отговорите, които mancheff вече ви даде или има още нещо неясно? Здравей mancheff, В писмото на Familienkasse не се казва, че не ги интересува получават ли се детски в България или не. Точно обратното, в предпоследния параграф ясно се казва, че е в процес проверка и се чака отговор от България. Когато стане ясно какво е било положението с детските там, ще последва ново съобщение от Familienkasse с преизчисляване на Kindergeld и изплащане на удържаните разлики. Дори и да се опиташ да си осигуриш Е401 и Е411 в България и после да ги пратиш на Familienkasse, те не ти ги искат е много вероятно просто да отидат в някое кошче. В конкретната ситуация е необходимо просто на 2-3 седмици да се праща запитване по E-Mail или да се звъни и да се пита има ли нещо ново по твоя случай и ако няма искай да ти посочат предполагаем срок, в който се ангажират да се приключи с историята. Подаването на възражение в твоя случай не е задължително, но все го пусни, ако ти се занимава, просто за да знаят, че се интересуваш от това да си получиш и удържаната разлика. По важното обаче е периодично да ги тормозиш да ти казват дали има нещо ново.
-
Здравей raza68, честно да ти кажа - много оплетена история. Ще се опитам да отговоря според това, което съм разбрал, а ти ме поправи, ако нещо не е така. Първо приемам, че при съпруга ти едиснтвеното неясно е какво да прави с данъчната декларация от 2015 г. Понеже през въпросната година е бил за повече от 183 дни (6 месеца) без адресна регистрация в Германия (къде е бил физически е друг въпрос), това означава, че няма как да подаде данъчна декларация за 2015 в Германия. Допускам, че е бил през този период в България. Ако е така, то той може и да не е бил задължен да подаде данъчна декларация там. Само при определени условия подаването на годишна данъчна декларация в България е задължително. А може и да е подал, тогава просто й правите копие и я давате в Jobcenter да си я превеждат. Какво да правите, ако съпругът ти не е е бил задължен и не е подал годишна данъчна декларация в България, но от Jobcenter все пак настояват да получат такава? Ще стане ясно при консултация с вашия съветник в Jobcenter. Има вариант да пуснете такава, въпреки изтеклия срок, но може да се наложи да платите глоба (макс. 500 лв.), така че не го правете, ако не сте принудени. А сега относно твоя разговор със служител от Jobcenter по въпроса с трудовата ти заетост след края на септември. Първо не ми стана ясно какви две офети си получила от него? Второ, за какви възможни санкции споменаваш, при положение, че все още не е ясно дали изобщо ще получаваш пари през Jobcenter? Иначе мисля, че се прави по следния начин, но понеже не познавам детайлно темата и давам само най-обща информация: след като си работила почти година и половина в Германия, би трябвало да взимаш в началото ALG I (обезщетение за безработица). Мисля, че в този период не те натискат още от първия месец със срещи, но е различните провинции е различно. Няма ли да взимаш ALG I? освен това, дори и при вземане-даване с Jobcenter имаш право в годината на определен брой календарни дни отсъствие (Ortsabwesenheit). По едно време бяха около 20 дни. Обади се или посети твоя съветник и кажи, че не можеш, понеже сте планирали пътуване извън страната, още преди да се запишеш в Jobcenter (от това има смисъл само ако можеш да го докажеш). Посочи точните дати и помоли да ти разрешат да изместите срещите преди или след пътуването. Чувал съм обаче, че през първите месеци това разрешение за отсъствие го дават по-трудно. Ако все пак ти го разрешат, трябва да го получиш писмено. Ако не ти разрешат или периода е по голям от допустимия, просто се отписваш и после като се прибереш отново се записваш (естествено губиш парите за този период). санкции от Jobcenter са възможни, ако без разрешение или уважителна причина не се явяваш на срещите: при първо самоволно неявяване мисля, че са 10% намаление на парите за срок от 3 месеца, при второ 30% и т.н.
-
Здравейте Nadine, най-вероятно с приятелката ви говорите за различни неща. На първа страница в темата съм посочил двата закона, по които се изплащат детски надбавки от Familienkasse, като моментното местонахождение на детето не играе роля. Но мисля, че това не е така за неговите родители, т.е. при тях нещата са ясно регламентирани. За да не се повтарям, погледнете мнението ми от 13 май 2015 на първа страница в темата и ако се разпознаете като правоимаща, подайте документите. Действително има немски граждани, които живеят в чужбина и получават Kindergeld от Familienkasse (военни в мисия зад граница, командировани лица, дипломати, пенсионери и др.). Впрочем, нищо не пречи просто да подадете документите, без да се интересувате повече от това имате ли право или не. От Familienkasse ще ви отговорят най-ясно може ли или не. Единственият вариант да се вземат Kindergeld от Familienkasse е, ако е имало период до преместването ви в България, в който сте живели, работили и плащали данъци в Германия и детето е било родено. За този период може да поискате пари със задна дата (най-много до август 2012), но това ще бяде еднократно. За бъдещ период бихте получавали, ако отговаряте на условията. Надявам се да се срещнем и в други теми, защото съм сигурен, че разполагате с много и полезна информация. До скоро ...
-
Германо-български консултации за пенсиите в НОИ
събитие публикува Росен Арабаджиев в Събития в България
-
Германо-български консултации за пенсиите в НОИ
събитие публикува Росен Арабаджиев в Събития в България
-
Германо-български консултации за пенсиите в НОИ
събитие публикува Росен Арабаджиев в Събития в България
-
Германо-български консултации за пенсиите в НОИ от 27 до 29 септември 2016 г. От 27 до 29 септември 2016 г. в София ще се проведат традиционните международни българо-германски консултационни дни с участието на експерти от Националния осигурителен институт (НОИ) на България и от Германското пенсионно осигуряване, съобщиха от НОИ. Четири съвместни екипа ще предоставят консултации по конкретни случаи, свързани с преценката на пенсионните права на лица, живеещи в България и притежаващи осигурителни периоди както у нас, така и във Федералната република Германия. ... Пенсионните консултации ще се предоставят по предварително изготвен график в сградата на Централно управление на НОИ в София на бул. "Ал. Стамболийски" № 62-64. Приемното време на експертите за първите два дни е от 9:00 до 16:00 ч., а за третия – от 9:00 до 12:00 ч. Всеки желаещ да получи консултация може да си запише час на телефон 02/ 926 10 13 или по електронна поща (elena.vladimirova@nssi.bg). Прочети още ...
-
За хората, които посещават интеграционен курс (Integrationskurs), модулът за ориентиране (Orientierungskurs) си е част от него и не трябва да се плаща и/или заявява допълнително. Това е необходимо само, ако човек не е посещавал Integrationskurs, поради достатъчни езикови познания, но му трябва сертификат от Orientierungskurs. Не съм сигурен дали от Jobcenter поемат разходите за езиков курс след ниво В1. Ако човек иска да надгражда с В1, С1 и т.н., това си е екстра и той си поема разноските. Мисля, че единственото изключение е, когато работодателят постави определени езикови умения като условие за назначение, например болницата иска от специализанта В2. Тогава човек не си плаща сам курса, а разходите могат се поемат от работодателя или трудовия посредник, но дали е така и при Jobcenter не мога да кажа. Едно е сигурно, ако работата не ви го изисква и го правите за себе си, разходите ще са си за ваша сметка. Даже не знам дали ще ви ги признаят като разход в годишната данъчна декларация.
-
Защо германците спазват правилата?
към тема отговори на Росен Арабаджиев Росен Арабаджиев в Говорилня - Германия
Точно това идва в потвърждение на моето твърдение, че водещия мотив за спазване на реда е страха от наказание при нарушение. В центарлните части е много по-вероятно да те види някой, който да докладва провинението ти (системата за налагане на санкции разчита много на гражданското съдействие) или да те срещне Ordnungsamt. Това също съвпада с моите впечатления. Впрочем за немските представи твоят град изобщо не е малък. Не знам дали можеш да си представиш, но в моя район има бивши миньорски селища, получили статут на градове преди години, в които населението през последните 20-25 години е намаляло няколко пъти (не процента). Аз живях преди в едно такова населено място, чието население е намаляло за 20 г. от 40.000 на 15.000 души и продължава да намалява. Има цели призрачни улици със санирани сгради, които са съвсем празни. Манталитетът на повечето хора там не е много по-различен от този на повечето хора в българските миньорски градове (умишлено не ги споменавам, не искам да засегна някого). -
Здравейте lenka774, това, че се водите на работа в България няма отношение към получаването на Kindergeld. Попълвате си коректно документите, без да изкривявате умишлено информацията и после всичко се случва по естествен път. Лично аз ви съветвам след като получите безсрочния трудов договор да си прекратите договора в България. Ако не искате да го направите, в такъв случай съвета ми е да си подавате годишните данъчни декларации в Германия. Успех! ПП: Малко страни от темата, но е важно... Нали сте проверили в кой данъчен клас са ви поставили? Би трябвало да е "3", ако имате официален брак.
-
Здравейте Марина Влади, целта на престоя ви в Англия само с изучаването на езика ли е свързан? Защото ако крайната цел не е започване на работа, могат да бъдат спестени някои стъпки. Освен това мисля, че е важна и продължителността на престоя. Споделете малко повече информация и може би ще получите по-конкретни отговори. До скоро ...
-
Проблеми с интернет в Германия
към тема отговори на Росен Арабаджиев ptpetrova в Говорилня - Германия
Не знам дали междувременно не са се оправили нещата при вас. Дано е така, защото ако проблемът не е решен е много неприятно. Теоретично можете да опитате да направите незабавно прекратяване на договора (fristlose Kündigung), поради неизпълнение на договорените условия. На практика е много трудно да се докаже, че О2 не изпълняват договора си. Необходимо е да има продължителна писмена комуникация между теб/вас и компанията, в която да присъства проблема. Неявяването на техниците на уговорените срещи би било във ваша полза, само ако веднага след това сте пускали писмени уведомления за пропуснатите срещи. Може да пробваш със außerordentliche Kündigung. Потърси в мрежата за außerordentliche Kündigung DSL Vertrag Muster и ще намериш готови писма. Важно е да бъдат споменати конкретните причини: седмици баред без интернет и неявяване на техниците на уговорени срещи. Проблемът обаче е, че техниците са били служители на Deutsche Telekom, а не на О2, защото кабелите в сградата са собственост на монополиста Deutsche Telekom. Предполагам, че в най-добрия случай ще ви върнат само някакви пари, но едва ли ще се стигне до прекратяване на договора. Все пак опитай. Преди това е важно да сте информирали поне няколко пъти писмено (може и по електронната поща) О2 за проблема, защото в даден момент може да се окаже, че О2 изобщо не знаят, че нямате интернет. Желая ти успех!